上帝之鞭阿提拉？这么吊

星辰痕宇 · 发表于 2014-10-21 15:06

我是来水的

attila02 · 发表于 2014-10-25 14:18

我也是！

yuxinniu · 发表于 2014-12-14 17:06

直接翻译成上帝の屌阿提拉

柏拉图的预言 · 发表于 2015-1-4 18:20

我也是来水的

cychn89 · 发表于 2015-1-14 12:37

yuxinniu 发表于 2014-12-14 17:06
直接翻译成上帝の屌阿提拉

你碉堡了

demonpope · 发表于 2015-2-17 01:08

西方人给Attila的称呼是Scourage of God, 不知道怎么就被翻译成上帝之鞭了。原本的意思是上帝降到人世间的灾难。所以我觉得应该叫人间天劫，或者直接叫天劫。

[讨论] 上帝之鞭阿提拉？这么吊