我进来只是想证明一下我不是第一个把游戏名看成《巫师3：打蜡》的……

thegoldway · 发表于 2014-10-19 11:16

如题……

杰洛特of利维亚 · 发表于 2015-1-4 00:05

你。。。。从来没玩过巫师系列的游戏么。。。。
在第一第二部游戏里都多次提到了狂猎（wild hunt）这一词语，我们可以把它们当作是一种现象，也可以当成是一群怪物——它们并不属于这个世界，而是通过某种途径从另外的世界穿梭过来的。
通常情况下时空穿梭需要冒很大的风险——迷失方向和通道的不稳定性，而狂猎可以找到合适的方法解决这一问题——狂猎可以轻而易举地从另一个世界穿梭到杰洛特所在的世界。
话说你看成是打蜡这是什么鬼！！！

562727242@qq · 发表于 2015-1-26 00:41

只可惜不有扣分6

靑颜色 · 发表于 2015-2-19 21:20

单纯从字面上翻译，更希望把 wild hunt翻译成野狩
P.S.本人从未玩过1、2代

cataclysm · 发表于 2015-2-22 13:17

难道不是滴蜡？？？？？？？？？？？

d368570 · 发表于 2015-2-28 10:19

《巫师3：狂错》

Harekelas · 发表于 2015-3-15 23:30

d368570 发表于 2015-2-28 10:19
《巫师3：狂错》

狂错点赞+10086

klph · 发表于 2015-4-19 21:55

盯着电脑和手机看太久会有这种症状，比较普遍，不会写字的前兆

[游戏讨论] 我进来只是想证明一下我不是第一个把游戏名看成《巫师3：打蜡》的……

评分