我觉得版区名真的不该叫匈奴王全面战争~

赫尔曼 · 发表于 2014-10-13 23:44

1.英文标题大大的阿提拉几个字~
2.阿提拉的匈人和匈奴人的直接血缘关系还有待考证~
3.更何况匈奴的奴是对他们的蔑称~用这名词来做全战下一作的中文译名~个人觉得不太妥（仅仅个人觉得）

纯粹个人猜测：三大妈这样命名是不是因为阿提拉和匈奴王这两个名词比起来~匈奴王更吸引国人眼球一些呢？~因为并不是所有比较喜欢历史的国人玩家都知道阿提拉~但是肯定更多的人知道匈奴~

x514185407 · 发表于 2014-10-14 16:59

全稱匈奴王阿提拉，沒有藐視的意思，懂這段歷史的也應該能理解稱匈奴王阿提拉，多帶敬畏而非藐視，就像大和其實就是倭一樣，支那人就是摩柯至那人一樣，當時的一種叫法而已，但日本人都寧願叫大和，中國人都不想叫自己摩柯至那一樣，都是從某些原因上出發覺得是藐視而已，值得一提的是支那人是當時的中國傳教士跑日本時候對自己國家中國的稱呼，所以說感到藐視肯定是之後的某些歷史原因，並不是稱呼本身，就像匈奴不叫匈奴的話叫啥，它本身就是一個部落聯合體有很多部落和亂七八糟的部族，匈奴只是對整個勢力的一個統稱而已。

119900 · 发表于 2014-10-15 15:10

应该向拿破仑全面战争一样，就叫阿提拉全面战争。

jinder1127 · 发表于 2014-10-18 21:16

呵呵，楼主听到有个奴字就联想到蔑称，那印度的贱民不是要哭晕在厕所？因为他们就被印度的上四姓叫做贱民，(⊙o⊙)

jinder1127 · 发表于 2014-10-18 21:17

另外，好像东瀛邪马台的时候，日本人自称是倭人吧，他们也是蔑称？

a0322044 · 发表于 2014-10-18 21:42

怎么说呢，基本也就是个接受度的问题，中国人基本都知道“匈奴”但了解阿提拉的的确不多（不像拿破仑他的名字就可以代表一个帝国）。而且之前的各种和阿提拉有关的文学啊电影啊翻译人员们千篇一律的翻译成了"匈奴王阿提拉“。所以，也没有什么不好的么。

w01f · 发表于 2014-10-19 09:38

我们现在只能知道北匈奴当年西迁，消失了。阿提拉是不是北匈奴西迁的分支，还不知道。

Vincent_Kwok · 发表于 2014-10-20 15:53

还是尊重CA的标题阿提拉会比较好吧？如果要改也该改成上帝之鞭：全面战争

RainSX · 发表于 2014-10-21 14:59

匈人是否是匈奴人还没证实，这标题的确会误导玩家，还是直接改成阿提拉好一点

杰迪执行官 · 发表于 2014-10-21 18:55

不是大单于阿提拉么，不过这货和亚历山大一样是个短命鬼

a499734 · 发表于 2014-10-21 20:03

个人眼里的匈人与匈奴人...
血统不同,都不需要验啥DNA了，匈奴就是汉族的边缘游牧人士，匈人都不知道怎么混的，有没有汉族血都不晓得；另外汉族自己打败汉族也没啥可光荣可炫耀的。
文化不同...语言，信仰，风俗，文字，穿着没有一个相似的。

之间的联系还不如美国人与中国人。

东北都四活雷锋 · 发表于 2014-10-22 21:45

a499734 发表于 2014-10-21 20:03
个人眼里的匈人与匈奴人...
血统不同,都不需要验啥DNA了，匈奴就是汉族的边缘游牧人士，匈人都不知道怎么混 ...

http://wenku.baidu.com/link?url= ... tFsanO8H_0ViS6gqR8S

a499734 · 发表于 2014-10-24 16:49

本帖最后由 a499734 于 2014-10-24 16:50 编辑

东北都四活雷锋发表于 2014-10-22 21:45
http://wenku.baidu.com/link?url=Yxb5XJT6N3KigWnaWMGVT9BbO9VP0D0pTcvVwxl8cPwO24jCbeZNwR9dXKzWgcod6D ...

只看到血统我就不想看了，毕竟DNA鉴定这种严谨的科学证据摆在那，这马利清却仍然使用古书上对人种外观的描述来判断人种，这是为了求实？
当然，这也符合中国的国情，老毛：研究历史是为了爱国。不“爱国”如何成教授呢。

RainSX · 发表于 2014-10-25 09:33

匈奴和匈人之间的关系小考

http://tieba.baidu.com/p/2124312984

dufang2009 · 发表于 2014-10-26 14:52

匈人和匈奴人不一样 ···但是英语写法一样 huns···所以搞混的人很多···可以理解···

konglolidecon · 发表于 2014-10-27 00:00

其实这个游戏之于罗马2的关系，是如同罗马以及蛮族入侵的关系。
原本是一种类似于官方MOD的存在，但现在独立发售显然也是为了圈更多的钱啊……

赫尔曼 · 发表于 2014-11-4 15:53

x514185407 发表于 2014-10-14 16:59
全稱匈奴王阿提拉，沒有藐視的意思，懂這段歷史的也應該能理解稱匈奴王阿提拉，多帶敬畏而非藐視，就像大和 ...

问题是匈人和匈奴人并不是同一拨人~猜测他们的关系目前也只限于猜测~国内各种影视作品和书籍的翻译都翻译成匈奴王有歪曲历史的嫌疑~

赫尔曼 · 发表于 2014-11-4 15:55

jinder1127 发表于 2014-10-18 21:16
呵呵，楼主听到有个奴字就联想到蔑称，那印度的贱民不是要哭晕在厕所？因为他们就被印度的上四姓叫做贱民， ...

我说的第三条只是次要的~主要是前面两条原因~一是尊重CA原标题~二是尊重历史~迄今为止并没有任何证据证明匈人和匈奴人有直接关系~

赫尔曼 · 发表于 2014-11-4 15:58

看来还是有不少人清楚匈人和匈奴人不是一回事~贸贸然称阿提拉为匈奴王本来就是歪曲历史的表现~~说别人歪曲历史YY历史的同时自己人当中有些人上面也在歪曲YY 下面也乐于接受这种歪曲和YY~

ladandan · 发表于 2014-11-5 17:15

阿提拉是匈奴王........

zhuking1980 · 发表于 2014-11-5 19:34

匈奴是一个部落集合体，不是民族。

验DNA没有将几乎没有意义，楼上所提的DNA论文什么就算是在欧洲史学界也是受到广泛质疑的。。。。。。。。。。。。。

x514185407 · 发表于 2014-11-6 15:00

赫尔曼发表于 2014-11-4 15:53
问题是匈人和匈奴人并不是同一拨人~猜测他们的关系目前也只限于猜测~国内各种影视作品和书籍的翻译都翻译 ...

这都哪年前的争议了，别说匈人和匈奴人这种文字上的争议，就连匈奴和匈人的种族，就是他们到底是什么种族现在都有争议。谁也说不准匈人是否有匈奴人一样的血统，他们之间的联系，这个是连专门研究的人都不敢断定的。

jinder1127 · 发表于 2014-11-6 19:14

赫尔曼发表于 2014-11-4 15:55
我说的第三条只是次要的~主要是前面两条原因~一是尊重CA原标题~二是尊重历史~迄今为止并没有任何证据证明 ...

哎，那些欧美的考古学家考察到阿提拉那个民族跟鲜卑人有很大的关系，匈奴人也可能是他们的祖先之一，不用争论什么，因为那些家伙混血混的厉害，比较确定的祖先就是这几个，说他们是匈奴人的后裔也没错

赫尔曼 · 发表于 2014-11-17 19:02

x514185407 发表于 2014-11-6 15:00
这都哪年前的争议了，别说匈人和匈奴人这种文字上的争议，就连匈奴和匈人的种族，就是他们到底是什么种族 ...

既然专门研究的人都不敢断定的东西~却有很多国人一厢情愿的说他们是匈奴人~~阿提拉是匈奴王~~哈哈~~你觉得合适么~我就是反对这个东西而已

幸福大回旋 · 发表于 2014-11-18 19:28

因为之前有全面战争：拿破仑
所以为什么这次不叫全面战争：阿提拉呢？
若果下次出的主题是织田信长
难道要叫全面战争：第六天魔王？

记得当年有一游戏，人们分成了两派
一派主张游戏叫“征服天堂”
另一派主张叫“天堂征服”
为此闹了七七四十九天
从此我若要称呼它都用原文了

Mr.fighter · 发表于 2014-11-23 14:59

谢谢分享！

优秀员工 · 发表于 2014-11-24 13:03

《汉书》上写为“凶奴”。
努尔哈赤应写为：奴儿哈赤。

leonard83 · 发表于 2014-11-25 13:33

更倾向于阿提拉全面战争

东北都四活雷锋 · 发表于 2015-1-29 22:58

a499734 发表于 2014-10-24 16:49
只看到血统我就不想看了，毕竟DNA鉴定这种严谨的科学证据摆在那，这马利清却仍然使用古书上对人种外观的 ...

你的诡辩技术太差了，难道马利清没有使用生物学上的证据？恰恰是生物学上证据证明了你在胡扯“匈奴就是汉族的边缘游牧人士”“汉族打败汉族”匈奴是汉族？马利清哪里不对了？你的证据来源于哪里？

[讨论] 我觉得版区名真的不该叫匈奴王全面战争~

浏览过的版块

3DM页游玩家

3DM页游玩家

旧版萌之委员会''永久''