3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6570|回复: 29
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 我也来八一八这次的汉化门事件

  [复制链接]

16

主题

842

帖子

919

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
8794
积分
919
精华
0
注册时间
2012-11-13
跳转到指定楼层
主题
发表于 2014-10-6 15:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 cicigood 于 2014-10-6 15:40 编辑

首先,感谢汉化组的努力,作为伸手党,本人是怀着感恩的心情的下载安装的。其次,这次的汉化事件确实是因为恶性竞争,导致虚假宣传,货不对版,这不能回避。这个和有偿索取或者无偿提供无关。最后,本人是3DM的死忠,只有爱之深责之切,绝对不是隔壁水军。

现在来八一八这次的汉化事件:
免费汉化,本来是挺好的一件事,可是为什么搞得大家这么火大?说白了还是牵扯了利益。再说的白一点就是恶性竞争的结果。很多人抱着你没付钱就不能喷的理论我是真心碎了。这里面真的没有任何利益纠结么?,汉化组真么是无偿劳动么?如果是,那么为何还要参与恶性竞争?隔壁上个2.0 这边就要3.0、 4.0 、5.0,现在6.5了,用的都知道,所以我在这也不说了。刚去看了下,隔壁现在3.5,已经不打速度牌了,改打质量牌了。至于隔壁的3.5到底质量如何,我没用,也不知道,不评论。

汉化这件事扒开来说,就是雇佣关系,3DM是组织者是雇主、是领导者,汉化组是雇员。汉化组有偿劳动,3DM提供下载平台,广大玩家聚集起来下载,为3DM提供点击率和PV值,点击率和pv值再为3DM提供广告和软文收益,收益支付汉化组和网站员工工资。就此,利益链就此完成。在如今国产的提不上台面,国外的没有汉化的大环境下。汉化组利益链是无奈也是必然的产物,而恶性竞争相伴而生。每当海外大作发售汉化没有的真空期,广大玩家便会聚集上网求取汉化补丁。这对有能力提供的汉化的网站是一笔客观的流量。这时能够最先发布的网站必然就迎来大量玩家到来。重速度,轻质量便是必然的。这才有了2.0、3.0、4.0,抢先版,机翻版。恶性竞争,虚假宣传开始...

这里我想对3DM说一句,这次的汉化门事件,正好说明玩家对3DM的期待和3DM的人气兴旺。隔壁恶性竞争我们为什么就不能免俗,为什么就要跟着一起参合?酒香不怕巷子深,汉化质量好不好,速度快不快,这点还用的着反复对支持你们的玩家宣传么?实话实说我想大家也一定能够理解。只不过这次的质量实在是太伤玩家的心了。看这样子6.5也就是最终版了吧,目测3个月内不会有更新了。

对于那些抱着“免费的不要抱怨”的玩家,这个世界没有什么是免费的,你没有付出并不代表对方是无偿。做出的东西不好就必然会有人吐槽,虚假宣传了就依然会有人来质疑。如果动不动就“你行你上”,“免费你还喷”只能暴露自己的浅薄和无知。

以上

评分

6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

11

主题

377

帖子

251

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
2665
积分
251
精华
0
注册时间
2011-9-18
舒服的沙发
发表于 2014-10-6 15:31 | 只看该作者
支持一下LZ
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

882

帖子

575

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
9
金元
5385
积分
575
精华
0
注册时间
2014-5-19
硬硬的板凳
发表于 2014-10-6 16:07 | 只看该作者
差异化经营比跟风王道,这需要项目主管的胆识和魄力
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

1246

帖子

1012

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
31
金元
8879
积分
1012
精华
0
注册时间
2008-11-2
冰凉的地板
发表于 2014-10-6 17:04 | 只看该作者
楼主前半部分说得没错,但是最后的结论实在有点幼稚,你个人认为应该重质量轻速度,那是站在你所谓的”3DM死忠“这个角度来说的,可是网上寻找补丁的玩家们,有多少是属于这个群体呢,还不是哪个网站先出就去哪个网站下。你既然也知道汉化真空期是提升流量最有效果的时间,既然隔壁开始了恶性竞争,你说3DM要放平心态继续慢工出细活,那损失的这一大块流量就靠你们这些所谓的"3DM死忠"来提升?

回复 支持 反对

使用道具 举报

316

主题

3804

帖子

3万

积分

游戏天王

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
2742
金元
235116
积分
34480
精华
0
注册时间
2009-7-27

3DMer(永久)龙年勋章庆国庆

QQ
5#
发表于 2014-10-6 17:08 | 只看该作者
对于这种帖子还是找管理员删掉好了,以后再讲这种事情没意思,这种帖子说白了就是引战,不小心就导致两方对吗,几天前吵得那么凶就是这么开始的,对于汉化包,爱用的人用,觉得不好的人不用,就这么简单一个事儿,你来讲好或者不好没有任何意义。好也是那么多人下,不好也是那么多人下,大家都没本事自己搞汉化,那么好不好你都得将就着用。觉得不好你去游侠找,好你就用。废话不要太多就行,弄不好又是一场骂战。
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

9260

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
540
金元
92839
积分
11444
精华
0
注册时间
2006-10-17

G胖の微笑

6#
发表于 2014-10-6 17:18 | 只看该作者
。。。。。。从本质上LZ说的没错。。。。不过这次的汉化事件的缘由是。。。。。。一个2B连证据都没有且眼瞎连中文都认不全的情况下。。。。肆意抹黑汉化组。。。。。。其实大部分论坛兄弟都声讨的是这2B的信口雌黄的行为。。。。。并不是针对所谓的汉化组是否免费和竞争的行为。。。。。。。。。汉化质量好谁不想要。。。。不过你又想快又想质量好而且还每个游戏都要有汉化。。。。。貌似民间汉化组实在是没这能力。。。。那句俗话就是这么说的。。。。要想马儿跑得快,又想马儿不吃草。。。可能咩。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

1345

帖子

1088

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
38
金元
9357
积分
1088
精华
0
注册时间
2009-10-1
7#
发表于 2014-10-6 17:19 来自手机 | 只看该作者
支持楼楼上,八什么八,又不是女人,对汉化有需求想用就下来试试,新游戏刚出得汉化,要么3dm,要么游侠,没有别的选择,对汉化组吐槽,提要求提意见,有用吗?,真觉得汉化不行,自已有能力,怎么不去帮忙汉化,,送楼主一句话,少说多做。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

654

帖子

532

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
5318
积分
532
精华
0
注册时间
2012-1-17
8#
发表于 2014-10-6 17:50 | 只看该作者
5楼和7楼的观点,应该说给自己听,并让自己认识。要知道,这种对立的观点形成,往往是你们自己无法忽视这种帖子的结果,而为什么无法忽视?  有点内涵!
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1761

帖子

1691

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
105
金元
12713
积分
1691
精华
0
注册时间
2010-3-16
9#
发表于 2014-10-6 18:23 | 只看该作者
LZ说的不错。支持下。不过说6.5是最终版,3个月不会有新的,这个也对3DM太没信心了。我相信10.0才是最终版,哈哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16

主题

842

帖子

919

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
8794
积分
919
精华
0
注册时间
2012-11-13
10#
 楼主| 发表于 2014-10-6 18:46 | 只看该作者
cooboz 发表于 2014-10-6 17:04
楼主前半部分说得没错,但是最后的结论实在有点幼稚,你个人认为应该重质量轻速度,那是站在你所谓的”3DM ...

喷之前,你看明白我的结论了么?
3DM完全没有必要参与恶性竞争,完全没有必要虚张宣传、令玩家失望。抢先版也好、只有菜单汉化也好,50%汉化率的也好,只要做好自己的汉化,大家还是会留守在3DM,等待完美汉化。

这游戏我从一发售就开始关注3DM的汉化,基本上每天都早中晚都来论坛刷新汉化发布贴1.0、2.0 一直到现在的6.5我都有下载。我相信像我这样留守在3DM等汉化的玩家大有人在。而3DM能有现在的人气也绝对不是因为所谓的汉化发布快积攒的吧?

这个6.5说句实话实在是和宣传的差太远,希望能尽快出个校正版


回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

3446

帖子

3733

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
342
金元
23645
积分
3733
精华
0
注册时间
2005-6-24
11#
发表于 2014-10-6 18:47 | 只看该作者
楼主说得对,但是现在的网络环境相比之前几年浮躁得多了,快餐玩家也多的多了,他们是等不起精翻汉化的,等你精翻出来了,人家已经不玩这个游戏了。

你是3DM的死忠,那请你做好3DM从此以后再无精品汉化,遍地是坑的心理准备,显然3DM现在是怎么来钱快怎么搞,不必将其理想化了。

至于那些爱起哄的人,他们是英文真心差,你这样的人多了,万一3DM赌气不出汉化了,你叫他们怎么活?没办法,人穷志短。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

324

帖子

337

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
4
金元
3213
积分
337
精华
0
注册时间
2012-2-5
12#
发表于 2014-10-6 18:48 | 只看该作者
正在校对,会有的
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

139

帖子

190

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1742
积分
190
精华
0
注册时间
2013-2-17
13#
发表于 2014-10-6 19:01 | 只看该作者
楼主,之前我就发过类似的帖子,果然招来了一大堆喷子,面对喷子就完全不必理会了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

139

帖子

190

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1742
积分
190
精华
0
注册时间
2013-2-17
14#
发表于 2014-10-6 19:06 | 只看该作者
还有,楼主也是机智的不行,先把汉化组赞美一番,果然喷子就没这么放肆了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

72

帖子

117

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1173
积分
117
精华
0
注册时间
2010-7-4
15#
发表于 2014-10-6 19:16 | 只看该作者
LZ你还是太年轻了。你去问问鸟姐吧,人家开网站的,比你清楚。速攻是速攻的用法,精校是精校的用法。用户有层次化的需求,我们提供层次化的产品。按你说的,只要质量,不要速度,那么需要速度的用户全都流失了,慢慢需要质量的用户也跟着流失了。推荐你看看经济学。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

72

帖子

117

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1173
积分
117
精华
0
注册时间
2010-7-4
16#
发表于 2014-10-6 19:19 | 只看该作者
而且我觉得,现在3DM的人气,还真心就是汉化速度快。如果汉化速度慢,你去百度一下,搜到的全是隔壁汉化补丁出来了,3DM没出来,结果会是什么?你也要想一想,为什么速攻组会在国庆时间加班加点干这个,这到底有什么意义。

我懂的也不多。我只是参加过汉化工作而已。你也去干一下,自然会理解。
回复 支持 反对

使用道具 举报

555

主题

1万

帖子

1万

积分

资深玩家

打倒一切瘾萎达和阿慢达纸老虎!搞基JS去死!

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
450
金元
102968
积分
12097
精华
0
注册时间
2008-7-12
17#
发表于 2014-10-6 20:02 | 只看该作者
不是恶性竞争,是恶意竞争。而且是大妈先开始恶意竞争的。这局面是改不了的,除非大妈管理层不再是宿某及丈夫。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

24

主题

1355

帖子

1226

积分

禁止发言

贡献度
32
金元
10981
积分
1226
精华
0
注册时间
2009-10-30
18#
发表于 2014-10-6 20:04 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

428

主题

2329

帖子

3394

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
398
金元
18015
积分
3394
精华
0
注册时间
2009-11-7

龙年勋章

19#
发表于 2014-10-6 20:07 | 只看该作者
LZ分析的很在理,某些人整天感觉什么都是恩赐是赏赐,幼稚
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

282

帖子

270

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
6
金元
2457
积分
270
精华
0
注册时间
2013-8-16
20#
发表于 2014-10-6 21:19 | 只看该作者
先赞美后打脸这也真是醉了,顺便说一下汉化已经7.0
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

93

帖子

143

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
1305
积分
143
精华
0
注册时间
2012-7-25
21#
发表于 2014-10-6 22:59 | 只看该作者
7.0打脸了
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

4105

帖子

4242

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
324
金元
29457
积分
4242
精华
0
注册时间
2009-1-1
QQ
22#
发表于 2014-10-6 23:02 来自手机 | 只看该作者
7.0打脸了,楼主有点疼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

377

帖子

251

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
2665
积分
251
精华
0
注册时间
2011-9-18
23#
发表于 2014-10-6 23:09 | 只看该作者
现在汉化组在用实力证明自己,回应玩家的质疑呢,不可能这些帖子汉化组都没看到。这更新速度也太快了,不吃饭不睡觉的节奏。
虽然我不需要下载这个汉化补丁,不过还是觉得这种精神是很棒的
用实力证明玩家的质疑,这样挺好的,先出速攻汉化速度把流量拿了,再慢慢校对,希望以后都可以这样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

377

帖子

251

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
11
金元
2665
积分
251
精华
0
注册时间
2011-9-18
24#
发表于 2014-10-6 23:16 | 只看该作者
这一点上还是支持汉化组的精神。只是希望以后汉化组能多说明一下,比如一个游戏是否近期打算做精校,以及大概的时间,能提前说明一下就好了,如果说会有,那有些追求质量的玩家就会放心等,如果说时间排不开,暂时不精较以后可能会,那玩家肯定也会理解。
这样起码玩家知道该期待啥,不该期待啥,就会少很多质疑把


回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

855

帖子

854

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
27
金元
7460
积分
854
精华
0
注册时间
2007-3-9
25#
发表于 2014-10-7 00:42 | 只看该作者
何必这么纠结呢,各位朋友。有汉化补丁就好。
质量问题还是和时间成正比的。确实等不了,自己学好英文是王道。
作为一个玩家,不管是3dm还是213.我都是支持的,正是这样的竞争带给我们如此繁荣的汉化。谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2256

帖子

3349

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
172
金元
26612
积分
3349
精华
0
注册时间
2009-10-5

3DMer

QQ
26#
发表于 2014-10-7 00:57 | 只看该作者
有汉化就可以了,就质量而言我感觉自己可以看懂剧情就行了,因为我自己本身英文也不怎么好,所以也看不出好坏,但相当差的就另说
不过目前就我而言我还没在3DM的汉化上看到,估计也和我玩游戏不怎么仔细有关
对于和隔壁的汉化比较,我也比较不出啥,因为就我而言有汉化游戏玩就谢天谢地了
我有掌机,能感受到想玩的游戏没汉化的难受
所以大家都蛋定点啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

1008

帖子

844

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
6
金元
8195
积分
844
精华
0
注册时间
2011-11-24
27#
发表于 2014-10-7 01:15 | 只看该作者
7.0立即打脸...
回复 支持 反对

使用道具 举报

69

主题

2397

帖子

2120

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
127
金元
16118
积分
2120
精华
0
注册时间
2009-11-11
28#
发表于 2014-10-14 12:34 | 只看该作者
高手啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

990

帖子

1137

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
101
金元
7326
积分
1137
精华
0
注册时间
2006-5-1
29#
发表于 2014-10-14 12:44 | 只看该作者
既然是市场经济,你是消费者,那就自由选择好了,去给隔壁增加流量就是了...总感觉这样的思维功利心太重,上个论坛都要量化...这个商品不满意不用就是了,在这矫情什么用没有
有这时间还不如去玩游戏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-13 19:17 , Processed in 0.146284 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表