	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《伊森卡特的消失》 › 【 10.8 已更新第三版】全新汉化来袭！拼音与汉字 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8743|回复: 39

上一主题

下一主题

[原创] 【 10.8 已更新第三版】全新汉化来袭！拼音与汉字的结合！随即可切换！

11 主题	408 帖子	456 积分

Rank: 4

贡献度: 10
金元: 4155
积分: 456
精华: 0
注册时间: 2013-6-5

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2014-10-6 14:46 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 Vericho 于 2014-10-8 00:48 编辑

拼音汉化——不失中文大雅

像在其他西方语言情况一下一样不会出现文字所造成的卡顿

调查也是一样毫无卡顿

在游戏中，你也可以按下ESC键到设置选单中选择语言直接可以在游戏进行中对英中中拼切换

当然切换成中文会导致昔日的卡顿重现

下载地址:http://pan.baidu.com/s/1kTC8x4j请将Binaries和AstronautsGame复制到游戏目录替换
如果不喜欢此字体，可以自行替换到Binaries\Game内
————————————————————更新——————————————————————-————
基于大家的建议，已将全拼音更新为菜单调查互动长文本改成文字
漂浮文字则是以拼音的形式显示
下载: 请先安装第一版将AstronautsGame复制到游戏目录———————————更新—————————————————
又将互动调查换回了拼音并且精简了字库出现过的漂浮文字再次确定全是拼音游戏前请确定输入法已关闭
下载地址:http://pan.baidu.com/s/1kTHYhxH (请无视之前的两个版本，直接将Binaries和AstronautsGame复制到游戏目录替换)

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

5 查看全部评分

回复

使用道具举报

2 主题	638 帖子	562 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 5464
积分: 562
精华: 0
注册时间: 2010-10-5

发消息

舒服的沙发

发表于 2014-10-6 14:52 | 只看该作者

对英语苦手应该有些帮助~

回复支持反对

使用道具举报

墨尔本灬晴

1044 主题	6841 帖子	7万积分

万物皆可萌

Rank: 13

贡献度: 388
金元: 742245
积分: 75777
精华: 0
注册时间: 2012-5-1

发消息

硬硬的板凳

发表于 2014-10-6 15:07 来自手机 | 只看该作者

额等两天看看吧没有完美汉化就下载拼音汉化玩吧可惜了不能外挂字幕么？

回复支持反对

使用道具举报

67 主题	957 帖子	799 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 72
金元: 5113
积分: 799
精华: 0
注册时间: 2009-1-17

发消息

冰凉的地板

发表于 2014-10-6 15:48 | 只看该作者

本帖最后由 shaojiaru111 于 2014-10-6 15:50 编辑

这个看剧情太碉堡了。。。。其实精简下字库就不卡顿了

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

0 主题	3 帖子	2 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 615
积分: 2
精华: 0
注册时间: 2014-10-6

发消息

5^#

发表于 2014-10-6 17:35 | 只看该作者

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

86 主题	5152 帖子	5686 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 652
金元: 30676
积分: 5686
精华: 1
注册时间: 2006-6-24

发消息

6^#

发表于 2014-10-6 17:53 | 只看该作者

zen me gan jue bi ying wen kan zhe hai fei li

回复支持反对

使用道具举报

小小的水水

16 主题	6169 帖子	4671 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 350
金元: 32714
积分: 4671
精华: 0
注册时间: 2009-8-1

发消息

7^#

发表于 2014-10-6 19:57 | 只看该作者

wo le ge qu！suan le wo hai shi wan ying wen ban qu ba！

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	946 帖子	1124 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 13
金元: 10723
积分: 1124
精华: 0
注册时间: 2009-9-16

发消息

8^#

发表于 2014-10-6 21:53 | 只看该作者

辛苦了，这个工程量可真是不小！用拼音确实不失为一个解决卡顿的办法。另外个人建议：可以试试弄成中文和拼音混合的，我记得主角说话的字幕和书信报纸等文字是不会引起卡顿的（走近和捡起的过程中会卡一下，我也不确定是长文本还是那些功能键文本引起的），单独把类似“曲轴”这样的词弄成拼音，其他大段的文本保持中文也许可以得到一个比较舒服的体验

回复支持反对

使用道具举报

133 主题	8526 帖子	1万积分

拜膜教主

Rank: 18

贡献度: 657
金元: 93061
积分: 11934
精华: 0
注册时间: 2009-8-2

发消息

9^#

发表于 2014-10-7 07:02 | 只看该作者

tai qiang le mo bai a lou zhu ni kan de dong ma ?

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	1364 帖子	1458 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 12
金元: 14103
积分: 1458
精华: 0
注册时间: 2009-8-22

发消息

10^#

发表于 2014-10-7 08:46 | 只看该作者

多谢楼主

回复支持反对

使用道具举报

202 主题	5608 帖子	7527 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 890
金元: 39668
积分: 7527
精华: 0
注册时间: 2009-11-1

发消息

11^#

发表于 2014-10-7 09:09 | 只看该作者

楼主可以把对话什么的弄成中文，不会卡顿。漂浮的字体在弄成拼音这个人就完美了

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	134 帖子	179 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1750
积分: 179
精华: 0
注册时间: 2012-7-17

发消息

12^#

发表于 2014-10-7 17:12 | 只看该作者

强拼音还带上了音节可怜天下游心人哇！

回复支持反对

使用道具举报

202 主题	5608 帖子	7527 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 890
金元: 39668
积分: 7527
精华: 0
注册时间: 2009-11-1

发消息

13^#

发表于 2014-10-7 23:25 | 只看该作者

楼主简直是良心！

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	186 帖子	127 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1745
积分: 127
精华: 0
注册时间: 2013-1-19

发消息

14^#

发表于 2014-10-7 23:30 来自手机 | 只看该作者

那装这个补丁之前要装3dm的补丁么

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	186 帖子	127 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1745
积分: 127
精华: 0
注册时间: 2013-1-19

发消息

15^#

发表于 2014-10-7 23:33 来自手机 | 只看该作者

a2518382 发表于 2014-10-7 23:25
楼主简直是良心！

打楼主这个补丁之前要打3dm的汉化补丁吗？

回复支持反对

使用道具举报

202 主题	5608 帖子	7527 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 890
金元: 39668
积分: 7527
精华: 0
注册时间: 2009-11-1

发消息

16^#

发表于 2014-10-7 23:57 | 只看该作者

刚用了下 BUG还是有的走路也有顿卡了有的漂浮文字还是汉字

回复支持反对

使用道具举报

202 主题	5608 帖子	7527 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 890
金元: 39668
积分: 7527
精华: 0
注册时间: 2009-11-1

发消息

17^#

发表于 2014-10-7 23:58 | 只看该作者

楼主多多加以完善啦~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	186 帖子	127 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1745
积分: 127
精华: 0
注册时间: 2013-1-19

发消息

18^#

发表于 2014-10-7 23:58 来自手机 | 只看该作者

好吧，补丁打上去了，不过为什么找到线索然后出现检查两个字之后还是很卡，后面的漂浮拼音才不卡，能不能把检查两个字也变成拼音？谢谢楼主了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	288 帖子	304 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3040
积分: 304
精华: 0
注册时间: 2011-5-24

发消息

19^#

发表于 2014-10-8 10:37 | 只看该作者

楼主的拼音汉化非常有创意。但是目前测试了第三版。开始第一个地坑陷阱那个位子提示的虽然是拼音但是还是会卡顿。上桥调查曲轴也是会卡顿。我用的是中文+拼音那个设置。希望解决下。

回复支持反对

使用道具举报

58 主题	1838 帖子	1734 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 30
金元: 16141
积分: 1734
精华: 0
注册时间: 2012-10-12

发消息

20^#

发表于 2014-10-8 14:41 | 只看该作者

还是宁愿看英文，拼音蛋疼

回复支持反对

使用道具举报

103 主题	4125 帖子	3686 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 163
金元: 30342
积分: 3686
精华: 0
注册时间: 2009-2-22

发消息

21^#

发表于 2014-10-9 11:51 | 只看该作者

楼主辛苦了。。。。。。。。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	1252 帖子	1057 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 48
金元: 8654
积分: 1057
精华: 0
注册时间: 2008-9-16

发消息

22^#

发表于 2014-10-9 18:04 | 只看该作者

我已感动得泪流满面~~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	294 帖子	315 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3145
积分: 315
精华: 0
注册时间: 2011-9-3

发消息

23^#

发表于 2014-10-9 22:24 | 只看该作者

必须顶！！！！必须顶！！！！！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

202 主题	5608 帖子	7527 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 890
金元: 39668
积分: 7527
精华: 0
注册时间: 2009-11-1

发消息

24^#

发表于 2014-10-10 00:27 | 只看该作者

经测试卡顿依然存在······

回复支持反对

使用道具举报

202 主题	5608 帖子	7527 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 890
金元: 39668
积分: 7527
精华: 0
注册时间: 2009-11-1

发消息

25^#

发表于 2014-10-10 00:28 | 只看该作者

经测试卡顿依然存在······

回复支持反对

使用道具举报

130 主题	1559 帖子	1766 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 32
金元: 16384
积分: 1766
精华: 0
注册时间: 2012-2-1

发消息

26^#

发表于 2014-10-13 20:01 | 只看该作者

楼主好创意！

回复支持反对

使用道具举报

69 主题	2397 帖子	2120 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 127
金元: 16118
积分: 2120
精华: 0
注册时间: 2009-11-11

发消息

27^#

发表于 2014-10-14 12:04 | 只看该作者

谢谢楼上分享啊

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	348 帖子	505 积分

Rank: 4

贡献度: 62
金元: 2569
积分: 505
精华: 0
注册时间: 2008-12-27

发消息

28^#

发表于 2014-11-2 16:46 | 只看该作者

shaojiaru111 发表于 2014-10-6 15:48
这个看剧情太碉堡了。。。。其实精简下字库就不卡顿了

怎么精简字库啊？

回复支持反对

使用道具举报

23 主题	1308 帖子	3103 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 87
金元: 27545
积分: 3103
精华: 0
注册时间: 2008-10-29

发消息

29^#

发表于 2014-11-24 22:21 | 只看该作者

最新版没有下载了请楼主大大帮忙修复啊啊啊

回复支持反对

使用道具举报

天命由自己

0 主题	13 帖子	71 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 710
积分: 71
精华: 0
注册时间: 2008-8-26

发消息

30^#

发表于 2014-12-20 21:56 | 只看该作者

看看效果如何

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-25 07:46 , Processed in 0.155869 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表