漢化補丁5.5 大家覺得進度如何

lui1234 · 发表于 2014-10-4 15:50

是不是大部分都已經中文化了?

Kary · 发表于 2014-10-4 16:02

差不多了...难得有几句很简单的鸟语出现..当然只玩了没多少..后面的不知道..技能大多也汉化了..

land2003 · 发表于 2014-10-4 16:05

6.0 就差不多能看懂，今晚应该会出吧，等6.0出了再玩，或者7.0精校版也可以。

abby233 · 发表于 2014-10-4 16:30

這遊戲英文超多

呵呵__ · 发表于 2014-10-4 16:32

abby233 发表于 2014-10-4 16:30
這遊戲英文超多

所以说汉化组压力很大

ThaneJun · 发表于 2014-10-4 16:32

歧义太多，校正后应该会好很多

cogotcn · 发表于 2014-10-4 16:45

跟机翻效果差不多，理解能力差点都看不懂。。。

夜已寒 · 发表于 2014-10-4 16:51

大概的剧情都知道了
已经一周目。。

5335256 · 发表于 2014-10-4 18:09

爲什麼打了漢化補丁變得很卡~恢復會英文就變回流暢

pelopelo · 发表于 2014-10-4 18:11

雖然還有些英文，不過漢化到這地步對我來說已經可以玩了，當然有更完整的版本還是很期待的。

cicigood · 发表于 2014-10-4 18:17

主线剧情技能基本上有90%汉化了收集要素汉化覆盖率低点有个70%左右吧，但是基本上可以玩了。可能是分工汉化的关系，歧义很多，一个名称会有好几种汉化版本，期待后续的校正和润色版

輝爺 · 发表于 2014-10-4 18:17

坐等6.0~~~~~~~~~

只看该作者 · 发表于 2014-10-4 21:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

丶晓雨 · 发表于 2014-10-4 21:21

你不玩支线收集物品你是不会发现他们汉化了多少文本滴

qweqwesf · 发表于 2014-10-4 21:27

试了下
发现还是要等校对版

因为有了汉化就会有依赖感，但是很多地方翻译的确实不尽如人意。。。

kshinichi · 发表于 2014-10-4 21:43

说实话，各种语句不通，

Yánべ不離棄｀ · 发表于 2014-10-4 21:45

强迫症一定要全部汉化才玩

[求助] 漢化補丁5.5 大家覺得進度如何