几处汉化的错误，没找到报错贴，只能开新帖

ddaassa · 发表于 2014-10-4 09:33

没专门找，就着流程，看到了就截图。抓抓虫子也挺有意思的
男主儿子的名字，好几处的中翻都不一样，这是其中一处。

这个不知道是不是，桶里长大的。。。。。

索伦的黑手的精英卫队。。。。好啰嗦

这个字体小了，跟图案有重合

RB翻译成传说。。。这个是看图标说明的按键

xiaohaozi2018 · 发表于 2014-10-4 09:42

已经提交告诉给星云了。
没有报错贴，应该是初翻还没结束，校对也没有，校对的时候或许会修复，怕他们到时候没注意，所以还是帮你告诉给星云了。

暗渡陈仓vlo · 发表于 2014-10-4 10:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenshuhuang · 发表于 2014-10-4 10:49

都还没开始校对····不急着抓虫吧怎么都得等校对第一版出来

Procellarum · 发表于 2014-10-4 10:54

我是等他们完全弄完再安吧……现在基本都能看懂，不懂的查查百度也懂了

黔驴技穷icf · 发表于 2014-10-4 16:30

百色花社区福利多多（s e 0 0 5 . c o m）

895866818 · 发表于 2014-10-4 16:39

还有好些地方的，，，，比如L shift + G 是引诱敌人，翻译成了攻击敌人

zxp451401562 · 发表于 2014-10-4 17:19

正在校对的嘛。。。咱不着急

[讨论] 几处汉化的错误，没找到报错贴，只能开新帖