汉化组也更新了，大家用民间的还是官方的啊？

hongyan324hy · 发表于 2014-10-2 19:40

darkcrow · 发表于 2014-10-2 19:44

暂用民间版本，官方的等最终版出来再换吧，算是支持下民间同好的努力。

hongyan324hy · 发表于 2014-10-2 19:47

同感！

葛葉 · 发表于 2014-10-2 19:47

真坑民间大神都折腾这么辛苦汉化组就出了真..... 一直用民间大神的

wszgrcy · 发表于 2014-10-2 19:47

darkcrow 发表于 2014-10-2 19:44
暂用民间版本，官方的等最终版出来再换吧，算是支持下民间同好的努力。

民间整合官方，然后再完善

heades · 发表于 2014-10-2 19:57

我下载了民间的和3DM的比较了一下，3DM的1.5版本注重翻译了游戏里的书籍和历史文档，任务翻译还是老样子；
民间的整合版的任务翻译了一部分，文档翻译，瓦格斯的自传还没有。
另外3DM的汉化还是有汉语前一串英文的问题！！！

379972798 · 发表于 2014-10-2 19:59

我连游戏都不知道在哪里下

pkxyz · 发表于 2014-10-2 20:01

希望民间和3DM的能综合一下就完美了。

baleitem82 · 发表于 2014-10-2 20:04

建议用民间汉化吧，质量更好一些。我用着对比了一下，官方汉化的bug还是一堆，估计要完全完善还好一段时间，民间大神们已经把bug问题大部分解决了，而且一些词语的汉化个人感觉也更准确。做汉化的都不容易，致敬一下。

ycitca · 发表于 2014-10-2 20:30

伸手党表示等着总有的用好东西

aswfeffd · 发表于 2014-10-2 20:30

379972798 发表于 2014-10-2 19:59
我连游戏都不知道在哪里下

下GOG版的就行了

tbsufok1 · 发表于 2014-10-2 20:31

一直用民间大神的

战神PS3 · 发表于 2014-10-2 20:35

还是民间的吧，民间的是在官方的基础上改进，更加完美一些，好像马上就会出了

kk123456789 · 发表于 2014-10-2 20:54

民间的吧,辛苦应该有掌声

fenni · 发表于 2014-10-2 20:56

都不容易。。感觉民间的更值得一些。。毕竟不是干这个的。。

ilovelwj · 发表于 2014-10-2 21:01

3dm汉化的比民间汉化还小文本？？

圆咕噜 · 发表于 2014-10-2 21:05

民间吧····各位大神一直无私奉献

fl123456 · 发表于 2014-10-2 21:11

目前用民间的毕竟是游戏爱好者们自发汉化的，游戏语法和bug修复了很多，3dm的要等完美版出了再说

107172925 · 发表于 2014-10-2 21:26

官方5800多个字节。民间汉化5500多个字节。都下了进去看了下官方汉化95%以上了任务大部分汉化了。但是BUG不少，民间汉化剧情汉化很好了。任务汉化大部分还没完成但是BUG较少。其实民间汉化现在够用了支持下他们。暂用民间。！坐等100%汉化民间润色。

lkj0986 · 发表于 2014-10-3 08:34

绝对支持民间汉化。

xuruics · 发表于 2014-10-3 09:33

决定绝对支持民间汉化。因为是玩家也喜欢也要玩的游戏，会更负责的去完成。

xuruics · 发表于 2014-10-3 09:33

baleitem82 发表于 2014-10-2 20:04
建议用民间汉化吧，质量更好一些。我用着对比了一下，官方汉化的bug还是一堆，估计要完全完善还好一段时间 ...

决定绝对支持民间汉化。因为是他们是玩家也喜欢也要玩的游戏，会更负责的去完成。

whyfeng@126.com · 发表于 2014-10-3 09:45

我也绝对支持民间汉化！！！

tcwokxp · 发表于 2014-10-3 10:23

支持民间汉化.

gigikkpo · 发表于 2014-10-3 12:55

說得現實點,哪邊沒BUG就用哪邊

艾尔沙拉维 · 发表于 2014-10-3 12:58

两边都用了，一直担心这个游戏玩的人少，会没人汉化，没想到竟然这么多人都在努力汉化，真心感动，谢谢3大妈汉化组和民间的高手们！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

[讨论] 汉化组也更新了，大家用民间的还是官方的啊？