任务日志汉化（有和我重复汉化的麻烦说下）

haoil119 · 发表于 2014-10-2 02:02

本帖最后由 haoil119 于 2014-10-2 10:17 编辑

任务日志汉化。这段我看比较简单，晚上就抽了点时间。从 #<@>Bring Ace's star home.这句一直到#<@>Takayuki was "accidentally" killed.这里，中间全部汉化了基于http://bbs.3dmgame.com/thread-4465117-1-1.html的文本

想看任务日志的先拿去用。
AG中心和高塘以及矿井的任务大多数都汉化了，铁道和监狱那边的这段中只涉及到一部分神庙还没见到如果有其他人重复汉化的麻烦说下。
百度盘 http://pan.baidu.com/s/1pJv5lCR
如果有用其他文本的，可以把我翻译的这段粘贴然后覆盖下文字排列什么的都是一样的。翻译不准确的请告知。

hongyan324hy · 发表于 2014-10-2 02:43

顶起来，让汉化大神看见，整个起来！！！！

memory9821 · 发表于 2014-10-2 02:43

楼主，你应该基于http://bbs.3dmgame.com/thread-4463944-1-1.html这个文本来汉化更好，当然还是要感谢。

lxkfrance · 发表于 2014-10-2 03:04

顶起来，楼主热心人士啊，你们撑起了废土的半边天啊，赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞

qusimayong · 发表于 2014-10-2 05:52

大哥我小白杂用？

shanading · 发表于 2014-10-2 08:16

感谢分享

一辈孓_冭 · 发表于 2014-10-2 08:22

非常感谢

付之一笑0 · 发表于 2014-10-2 08:27

纯支持...............

付之一笑0 · 发表于 2014-10-2 08:39

楼主可以用这个http://bbs.3dmgame.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4463944&pid=119426597&page=6&extra=#pid119426597

baiweihai · 发表于 2014-10-2 08:41

废土爱好者还真多啊。顶一个先。

战神PS3 · 发表于 2014-10-2 10:10

厉害，希望早日完成任务的汉化，其实关键在这里

[汉化] 任务日志汉化（有和我重复汉化的麻烦说下）

旧版萌之委员会''永久''