【更新百度网盘】【我是昨天的英文苦手OTZ】完成了属性与技能的汉化还有其他部分内容【无线电台汉化bug修复】【鸽子任务汉化bug修复】

adj1125 · 发表于 2014-9-24 15:39

本帖最后由 adj1125 于 2014-9-25 09:32 编辑

大家好~

昨天发帖后被大家的鼓励燃到了所以快手啪啪各种汉化，直到刚那儿会完工，非常感谢大家的支持。

····！但是！····
正如我昨天的帖子说的，明明有几个技能汉化了但是死活显示不出汉化，显示的还是英文，不知道怎么搞得，在下技术残，不知怎么解决，所以····也就没有解决还望大家见谅···

一、汉化内容：
感谢汉化组的卓越在先！
1.全技能，属性补全汉化-当然有几个显示不出来OTZ
2.武器状态栏补全汉化
3.人物界面补全汉化，
4.杂项，包括个别枪啊，物品这类的汉化。5.人物称号汉化，如军士，士官这些，翻译的不霸气的地方望见谅啊！
6.现在一级的用户界面基本看不到英文了。
7.部分任务与对话文本我也翻译了一些，但工作量太多所以可能沧海一栗了。
二、使用方法
下载，覆盖，没有了。
1.首先，备份自己Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization这个地址下的-Main_en.txt-
2.其次，下载我修改后的Main_en.txt并覆盖你原先的文件
3.进入游戏
三、文件地址
迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/O6YjAJ8eK.QiVAQAe3a百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1cY9jg
四、提醒
无线电塔的对话以及鸽子任务的卡住已经解决，感谢坛友提醒。另外如果在其他对话中卡住可以：在主菜单选项里选择一个其他语言，然后载入游戏，到那了你就能点了，然后保存，再退到主菜单，在选项里面选回英文就行了，不用重新汉化。坛子里找到的简便的解决方法。

fenni · 发表于 2014-9-24 15:41

必须要支持！！
谢谢LZ！！

adj1125 · 发表于 2014-9-24 15:43

fenni 发表于 2014-9-24 15:41
必须要支持！！
谢谢LZ！！

多谢支持！

ycitca · 发表于 2014-9-24 15:44

先支持了，等待全剧情汉化中= =

qq386883993 · 发表于 2014-9-24 15:45

不错，支持！

fenni · 发表于 2014-9-24 15:46

LZ这个能解决电台卡关的问题吗？？

adj1125 · 发表于 2014-9-24 15:49

ycitca 发表于 2014-9-24 15:44
先支持了，等待全剧情汉化中= =

感谢支持啊！

adj1125 · 发表于 2014-9-24 15:51

fenni 发表于 2014-9-24 15:46
LZ这个能解决电台卡关的问题吗？？

因为我没有重新开过档，所以那个在之前汉化的时候就过了。如果碰到对话卡主的问题：在主菜单选项里选择一个其他语言，然后载入游戏，到那了你就能点了，然后保存，再退到主菜单，在选项里面选回英文就行了，不用重新汉化。

adj1125 · 发表于 2014-9-24 15:52

fenni 发表于 2014-9-24 15:46
LZ这个能解决电台卡关的问题吗？？

因为我没有重新开过档，所以那个在之前汉化的时候就过了。如果碰到对话卡主的问题：在主菜单选项里选择一个其他语言，然后载入游戏，到那了你就能点了，然后保存，再退到主菜单，在选项里面选回英文就行了，不用重新汉化。

qjl747 · 发表于 2014-9-24 16:02

那贴不是写了吗？，一个简单替换不行吗？再见>收到替换成Goodbye>收到

卡电台收到故障原因

原文
# *<@Goodbye>Copy*

错误翻译格式
=*<@再见>收到*？

正确翻译格式
=*<@Goodbye>收到*？

fenni · 发表于 2014-9-24 16:02

adj1125 发表于 2014-9-24 15:52
因为我没有重新开过档，所以那个在之前汉化的时候就过了。如果碰到对话卡主的问题：在主菜单选项里选择一 ...

这个我知道。
不是说电台卡关是汉化的问题么，所以有此一问。。。
有个贴子貌似说把汉化的内容改一下就可以解决。。

adj1125 · 发表于 2014-9-24 16:04

qjl747 发表于 2014-9-24 16:02
那贴不是写了吗？，一个简单替换不行吗？再见>收到替换成Goodbye>收到

卡电台收到故障原因

这个我倒是没注意看，我马上把文件改一遍在重新打包上传。

hao0427 · 发表于 2014-9-24 16:23

http://bbs.3dmgame.com/thread-4457111-1-1.html
这个帖说明了汉化只用一个txt文件就可以了，还解决了启动慢各种问题原因，楼主的翻译能在这基础上改吗

rawsd · 发表于 2014-9-24 16:34

利害厲害必須支持

demengmeng · 发表于 2014-9-24 16:37

又不让人睡好觉了

birinha · 发表于 2014-9-24 16:37

楼主又发现BUG，第一个城市卖东西的NPC，无法贩卖了

adj1125 · 发表于 2014-9-24 17:02

birinha 发表于 2014-9-24 16:37
楼主又发现BUG，第一个城市卖东西的NPC，无法贩卖了

bug已解决，重新下一遍文件再覆盖一遍就行了，

OrochiZ · 发表于 2014-9-24 17:11

鸽子问题解决了吗

danteolin · 发表于 2014-9-24 17:11

很给力，支持一下

月下红娘 · 发表于 2014-9-24 17:41

好顶赞，盼全汉

fenni · 发表于 2014-9-24 18:17

解决了哈！！好样的！！

demengmeng · 发表于 2014-9-24 18:51

顶一下~~~~~~~

ROLLERrabbit · 发表于 2014-9-24 18:52

感谢无私奉献！

3802037 · 发表于 2014-9-24 19:10

不错支持。。。

290050274 · 发表于 2014-9-24 19:23

楼猪辛苦了~

gmjdadk · 发表于 2014-9-24 19:41

LZ我下了你的最新版，出生城市那个大妈NPC还是不能买卖，麻烦LZ看一下

adj1125 · 发表于 2014-9-24 19:51

gmjdadk 发表于 2014-9-24 19:41
LZ我下了你的最新版，出生城市那个大妈NPC还是不能买卖，麻烦LZ看一下 ...

我刚试了下可以的啊，怎么搞得，难道是要重新开档麽？！OTZ你试下随便重新开个档看看，应该就不会有问题了

z7851830 · 发表于 2014-9-24 19:54

不错，支持你

wufansemimi · 发表于 2014-9-24 21:12

LZ我问下非常想装你这个的技能汉化补丁奈何找不到Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization里的\Localization文件夹，是我用的是1.2版的汉化补丁的原因？路径到Wasteland 2\Build\WL2_Data后面就没有\Localization文件夹了~求解惑

adj1125 · 发表于 2014-9-24 22:30

wufansemimi 发表于 2014-9-24 21:12
LZ我问下非常想装你这个的技能汉化补丁奈何找不到Wasteland 2\Build\WL2_Data\Localization里的\Localizat ...

是的啊，必须得先用坛子里汉化组挂出来的1.35补丁，文本文件Main_en.txt才能显出来。打完后再拿我这个文件覆盖就行了。

[汉化] 【更新百度网盘】【我是昨天的英文苦手OTZ】完成了属性与技能的汉化还有其他部分内容【无线电台汉化bug修复】【鸽子任务汉化bug修复】

评分