{大神请进有问题咨询！！}感谢汉化汉化组汉化明文的提供让我决心自己汉化这款游戏！OTZ！英文苦手成长之路get！

adj1125 · 发表于 2014-9-23 15:49

本帖最后由 adj1125 于 2014-9-23 21:05 编辑

首先，明确一点，我不是开黑或讽刺汉化组的诸位大神！只不过是突然想到既然可以自己编辑汉化文本那么同样由自己完成汉化会如何？

虽然看到整个文本量我依旧是给跪了和给尿了，并再次为汉化组的诸神们点赞加分。但这更加刺激了我想自己动手丰衣足食的念头。
提前感谢可能会到来的口水，但是谁不是这样成长的？我们身前的汉化组的诸神就是模范。

·············来一发分割线············

事情是这样的，技能和属性这块我差不多汉化完了，但是碰到一个问题。正如图中所示，当我把运气汉化完后进入游戏发现没有汉化成功，但是汉化的其它技能如SMG，hard ass等都可以成功汉化，不知道怎么搞得，
目前出现这情况的技能有：技能：战地治疗，外科医生。属性：运气
有没有大神能解惑一下，不胜感激啊！

niefl · 发表于 2014-9-23 16:09

求赶紧把技能属性翻了..

必须豪华版 · 发表于 2014-9-23 16:10

本帖最后由必须豪华版于 2014-9-23 16:12 编辑

哦也，就等你来了。。。。

说实话，其实这种游戏只需要看攻略就行了。。。有没有翻译不是那么重要，流程过一遍，知道怎么走就行

adj1125 · 发表于 2014-9-23 16:11

正在活力全开翻译的就是技能和属性！已经翻译一多半了gg！

ww183404 · 发表于 2014-9-23 16:16

对个人来说可是大工程,真心希望你能完成

revanchrist · 发表于 2014-9-23 16:17

标题最后加个get是想表达什么

gmjdadk · 发表于 2014-9-23 16:41

LZ加油啊，我一直没玩就是因为技能汉化不全，新建任务不敢乱加点，汉化了我就走起了！

242705787 · 发表于 2014-9-23 23:06

技能好复杂的说，求翻译呀~

myeyu · 发表于 2014-9-23 23:47

你先英文通过一次吧，然后再翻译，不然你前面那些直译让你到后面明白后想吐

kingok119 · 发表于 2014-9-24 00:00

不是在下泼你冷水，真有时间建议英文通关几次，然后等汉化组完整汉化，楼主再进行润色吧，这比较现实。

gaohui16898 · 发表于 2014-9-24 02:57

希望你能坚持下去吧加油

[讨论] {大神请进有问题咨询！！}感谢汉化汉化组汉化明文的提供让我决心自己汉化这款游戏！OTZ！英文苦手成长之路get！

本帖子中包含更多资源

评分