第二封信，昨天写了一封给汉化组的信，莫名其妙被改成对我人身攻击的内容了，我不知道“吉猪”之类的想干什么？下作到了这个程度？

baleitem82 · 发表于 2014-9-20 10:38

本帖最后由 baleitem82 于 2014-9-20 10:53 编辑

昨天，我写了一封给汉化组的信，全文如下：
给星云大大等汉化组的同仁们：
在此，向汉化组的同志们表示敬意，作为一个伸手党，我发自内心地感谢星云散落们的无私付出，这是真心话。没有你们，我们玩不到这么多好游戏的汉化版，我们懂得感恩。
我也知道汉化是一件非常困难非常枯燥的事情，需要付出极大的心血，我也发自内心地尊重你们的劳动，感谢你们。
之前发了一篇矫情的帖子题目是《马上三点了啊，这么一来这个周末应该能上手了，哈哈哈。按大妈一贯的节操值大家估计一下机翻汉化什么时间会出来呢》，这里想澄清一下，只是等废土2这个游戏等了太久，心情迫切，顺便娱乐一下，绝对没有别的意思，更没有贬低汉化组工作的任何动机。
客观地说机翻的情况确实在部分游戏存在，时间紧任务重，这完全可以理解，同时机翻润色版的游戏我们也玩过，机翻为基础不代表就不能出好汉化，机翻再经过细致润色也一样可以有好文本。作为一个老玩家，从当年的3dmh一路过来，从来都是对大妈无条件支持，对汉化组无条件敬佩，感激。说实话，现在竞争这么激烈，我也完全能够理解0.9的机翻版本出现，我从来没有想过批判或者贬低这样的情况——我们也没有这个资格，只是希望我们都能够不忘初心，在条件允许的情况下作出最好的汉化。你们坚守事业，我们坚守你们。
最后，再次对汉化组的各位表示崇高的敬意和发自内心的感谢！！感谢你们的无私付出，感谢你们的默默奉献，感谢你们带给我们的快乐和回忆！！

—— 一个没有节操但不无耻的伸手党

然而，以上这封信和这个帖子被莫名奇妙地被吉猪改成了“我满嘴放屁”，而且是以管理员身份直接从后台改的，用我的账号攻击我自己。

这是人身攻击，我没有想到3dm汉化组里还有这样素质的人，我们一直支持你们汉化组，难道最后连一个平等地交流的基本尊重都换不来么？我说道机翻的问题，有事实你可以澄清，我们可以交流，可以辩论，都没有关系，我错了我可以道歉，但是人身攻击的性质就已经变了。我说了我一直是无条件支持汉化组，这个不以你一个吉猪为转移，我的层次没有你那么低，不会和你掀起毫无意义的骂战。说道所谓机翻，我认为确实有过，比如神界3的第一版汉化之类，非常明显，没有必要争执，我说了，机翻润色也可以是好汉化，我没有否定什么，否定你们努力。你拿出事实，我错了我会道歉，但你这种交流态度有大问题。确实我们是伸手党，没有资格批评你什么，但不代表我们在人格上不平等，不代表你这样可以用如此下作的方式对我进行人身攻击。

我只想表达一个愿望，送上一份祝福，到头来换来的是你这样毫无底线的反应，我只能呵呵了。

darkelf1 · 发表于 2014-9-20 10:44

什么情况。。。。

S33 · 发表于 2014-9-20 10:47

我印象中鸟姐这边没什么是机翻的，倒是隔壁经常用机翻

冏神 · 发表于 2014-9-20 10:48

那些小人得志高高在上的看人姿态楼主你就算了吧，哪天大家都不再回帖，不再理会他们，有就玩没有就不玩，他们那些码农快下岗的时候就会摇尾乞怜了，挺一下楼主

darkelf1 · 发表于 2014-9-20 10:50

我记得他对别人说机翻很敏感，所以。。。。。。

happywei740 · 发表于 2014-9-20 10:50

这样的事情，其实没必要写个帖子给人看，别人也就说了个放屁，人家工作忙，还要无偿汉化，还要带小孩陪老婆，时间根本不够，或者他也没有仔细看你的信，要是每个人都写帖子，写信给汉化组看，那每天看信都忙不过来，或许他没有仔细看你的文字，导致误会，小事不必要弄大，退一步，海枯石烂。。。

baleitem82 · 发表于 2014-9-20 10:52

happywei740 发表于 2014-9-20 10:50
这样的事情，其实没必要写个帖子给人看，别人也就说了个放屁，人家工作忙，还要无偿汉化，还要带小孩陪老婆 ...

我没想弄大，只是心寒

cainiaowu · 发表于 2014-9-20 11:01

S33 发表于 2014-9-20 10:47
我印象中鸟姐这边没什么是机翻的，倒是隔壁经常用机翻

你玩过的汉化游戏太少了，以前一堆机翻的

larkforsure · 发表于 2014-9-20 11:02

学好英文，丰衣足食

888sunge · 发表于 2014-9-20 11:03

第二封和第一封内容一样的？

cainiaowu · 发表于 2014-9-20 11:03

指望汉化不如自学英语，这游戏单词量又不复杂

superdust · 发表于 2014-9-20 11:07

首先，楼主也许是以调侃的心情发的那篇“3DM机翻”言论，这一点在我们普通玩家看来并非不可理解，但该贴确实是水贴，另有刺激或伤害到汉化组人员的内容。

然后，吉猪这种作法很过分，第一身为论坛有管理权限的人以极端方式攻击他人第二据说此人已经退隐江湖？不是本版版主，不是本次汉化组成员（名单中未见）。

总之，我个人所见，楼主有虽有点错，但没恶意，吉猪所为有滥用论坛管理权之嫌疑，并攻击他人。手段可以说下作不为过！

6669690 · 发表于 2014-9-20 11:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

k7008 · 发表于 2014-9-20 11:07

作为一位资深伸手党重来不唧唧歪歪只说一句：谢谢分享

yu1234rr · 发表于 2014-9-20 11:08

S33 发表于 2014-9-20 10:47
我印象中鸟姐这边没什么是机翻的，倒是隔壁经常用机翻

小哥，说这句话的时候你不觉得自己很假么？

z1006399714 · 发表于 2014-9-20 11:12

机翻嘛
快速汉化抢首发必须的途径
必然的

tianmaojia · 发表于 2014-9-20 11:14

人家在那里无偿帮我们汉化，时间又紧肯定有火气，你还去发那种帖子是什么意思啊？？伸手党就不要唧唧歪歪，耐心等待就可以了！！有本事你捐人家汉化组几十万，保证24小时赶工都给你赶出来！！作为我们伸手党一员也要有自己的自觉，我觉得人家还算客气了！自己去撞枪口，还怪人家子弹硬！~~~矫情~~~

tianmaojia · 发表于 2014-9-20 11:16

baleitem82 发表于 2014-9-20 10:52
我没想弄大，只是心寒

说句实在说，公司让你无偿加班，你都有火气了！人家汉化组也是普通人，无偿劳动就算了，还要做你的出气筒？迟了还要遭你冷嘲热讽，你也太把自己当回事了吧！！我作为伸手党，我看了你帖子的标题我都很不爽，作为这个论坛的资深潜水艇，送你一句话：心寒？走好，不送~~~

supeng0327a · 发表于 2014-9-20 11:18

楼主你写的这些我就看了一眼《马上三点了啊，这么一来这个周末应该能上手了，哈哈哈。按大妈一贯的节操值大家估计一下机翻汉化什么时间会出来呢》这段话充满了讽刺和挑衅
你老板让你加班到三点还被人说你傻啊是一个道理

对于楼主我想说"大晚上三点不睡觉跑来发帖你是白痴啊还是有脑残啊”以上我觉对没有对楼主贬低的意思只不过是敬佩楼主在深夜发帖还能这么有精神能写出这么多有条理的帖子，深深的为广大伸手党争取到了汉化我们感谢楼主。

sageFromThe · 发表于 2014-9-20 11:19

happywei740 发表于 2014-9-20 10:50
这样的事情，其实没必要写个帖子给人看，别人也就说了个放屁，人家工作忙，还要无偿汉化，还要带小孩陪老婆 ...

3dm的某些玩家真是天真到极点

你真以为他们无偿汉化啊？

真正无偿汉化的汉化组，是不会听命于一个网站的命令而为了速度不顾质量的，赶速度的汉化组全是从网站上拿了好处的，要么是钱、要么是资源、要么是权力、要么是借助该网站宣传自己的名声，所谓拿人手短，所以3dm要他们速度出汉化，他们只能乖乖的听命赶速度出质量很差的汉化，然后再一版本一版本的慢慢修正

真正无偿汉化的汉化组，不会按照网站命令追求速度第一，而是会以质量为第一。

sageFromThe · 发表于 2014-9-20 11:20

tianmaojia 发表于 2014-9-20 11:14
人家在那里无偿帮我们汉化，时间又紧肯定有火气，你还去发那种帖子是什么意思啊？？伸手党就不要唧唧歪歪， ...

3dm的某些玩家真是天真到极点

你真以为他们无偿汉化啊？

真正无偿汉化的汉化组，是不会听命于一个网站的命令而为了速度不顾质量的，赶速度的汉化组全是从网站上拿了好处的，要么是钱、要么是资源、要么是权力、要么是借助该网站宣传自己的名声，所谓拿人手短，所以3dm要他们速度出汉化，他们只能乖乖的听命赶速度出质量很差的汉化，然后再一版本一版本的慢慢修正

真正无偿汉化的汉化组，不会按照网站命令追求速度第一，而是会以质量为第一。

魔法师 · 发表于 2014-9-20 11:21

楼主你不知道现在汉化组完全不能碰吗？一碰就炸。
另外，论坛管理员怎么可以私自去修改用户发帖内容？

okll123 · 发表于 2014-9-20 11:24

相信他们会无偿汉化的，我只能呵呵了，除非是那些独立汉化组

tianmaojia · 发表于 2014-9-20 11:24

sageFromThe 发表于 2014-9-20 11:20
3dm的某些玩家真是天真到极点

我只问你一句：你交过钱没有？？反正我是没有交过一分，至于你信不信，反正我信了！！至于人家汉化组用自己的作品利益最大化，只要不损害到论坛的正常发展以及广大玩家，这有什么错？无可厚非！！而且也是非常正常的行为！搞的好像汉化组的都是圣人不食人间烟火一样？？己所不欲、勿施与人！！

407480817 · 发表于 2014-9-20 11:25

sageFromThe 发表于 2014-9-20 11:20
3dm的某些玩家真是天真到极点

汉化组拿点钱难道不应该 3dm如果没有物质奖励你有汉化玩吗玩蛋去吧又没要你出一分钱

sageFromThe · 发表于 2014-9-20 11:26

tianmaojia 发表于 2014-9-20 11:24
我只问你一句：你交过钱没有？？反正我是没有交过一分，至于你信不信，反正我信了！！至于人家汉化组用自 ...

所以说你天真

玩家贡献的是流量，流量是一个网站盈利的基础

有人访问才有流量，有了流量才可能有广告费和其他商业合作

能听懂么？

你以为我们没给网站钱？我们对网站的访问已经是在给它贡献钱了，懂么。

sageFromThe · 发表于 2014-9-20 11:27

407480817 发表于 2014-9-20 11:25
汉化组拿点钱难道不应该 3dm如果没有物质奖励你有汉化玩吗玩蛋去吧又没要你出一分钱
...

我不玩汉化，谢谢

你以为我的英语像你那么差么

huijinxiang · 发表于 2014-9-20 11:33

哈哈，其實說白了就是對漢化有意見嗎，覺得漢化慢或是質量差的離譜就直接說好了，有什麼不敢的，顧及這顧及那的，漢化不好就是不好，說其他的都是藉口！

tianmaojia · 发表于 2014-9-20 11:34

sageFromThe 发表于 2014-9-20 11:26
所以说你天真

玩家贡献的是流量，流量是一个网站盈利的基础

确实，你说的正确！流量是一个网站盈利的基础！！但是，这种流量就像古董一样，货卖识物人，流量这种东西对我们一般伸手党有什么用呢？？网站如果能把这种流量转化成盈利，有了资金支持才能更好的支持汉化工作，这有错吗？？这难道不是非常正常的经济行为吗？难道非要网站不食人间烟火？？你认为这种没一分钱的利益驱动的网站能长久吗？？连红十字都还要挪用物资呢？你还不允许人家拿对你没用的东西盈利？况且这东西还不是你的！！难道非要人家汉化组忙碌完一天的工作，疲惫回到家还要汉化，然后接受我们的冷嘲热讽？？不觉得自己过份了一点吗？？诚然，可能你会说他拿了钱，这是应该的！！但是他拿的不是我们的钱，可能是广告商、可能是游戏商、可能是其他的赞助商，但是没拿我们玩家的一分钱？？你继续回答我：你下载汉化作品的时候交过汉化组一分钱吗？

sageFromThe · 发表于 2014-9-20 11:34

已代替楼主投诉
投诉帖子：http://bbs.3dmgame.com/thread-4454702-1-1.html

楼主，下次遇见这种事，去投诉区投诉

在这说没用

[公告] 第二封信，昨天写了一封给汉化组的信，莫名其妙被改成对我人身攻击的内容了，我不知道“吉猪”之类的想干什么？下作到了这个程度？

本帖子中包含更多资源

评分

评分

EA收藏家

命运与征服

极品飞车

镜之边缘

模拟人生

泰坦陨落

星球大战

战地

植物大战僵尸

G胖の微笑