	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 模拟经营游戏区 › 《赛马大亨8》 › 突然有一个很奇怪的想法在自己的脑海里形成，我们为什么 ...

发新帖

查看: 5196|回复: 17

上一主题

下一主题

[讨论] 突然有一个很奇怪的想法在自己的脑海里形成，我们为什么一定要中文化WP8？

25 主题	760 帖子	858 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 64
金元: 6017
积分: 858
精华: 0
注册时间: 2007-12-12

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2014-9-19 23:43 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

如题，今天我突然感觉好奇怪，明明不可更改的东西为什么一定要去改游戏本身呢？我不是说这样不好，也不是否定汉化组的成果，没有你们的辛勤我也不可能玩上这款游戏，但为什么我们老拽住游戏本身呢？游戏修改器啊！！！！！！WP8配馬器（WP8_2014ULV）7/24版这个游戏修改器里有所有的马匹资料，这个修改器里面没有一定要日文片假名才能运作吧，汉化组能不能把这个修改器给中文化了，那个修改器中的【配合支援】这个选项，就是研究让你如何配马的，里面很多日文，不知道这个汉化组能不能汉化了，顺便把马名也给汉化了，哪怕是机翻也好啊，这样不是一幕了然了吗？？？唉，新人，别闹哈

回复

使用道具举报

8 主题	546 帖子	658 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 74
金元: 3621
积分: 658
精华: 0
注册时间: 2010-4-8

发消息

舒服的沙发

发表于 2014-9-20 00:00 | 只看该作者

看馬器馬名中文化VS遊戲本體馬名日文

怎麼看???

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	8615 帖子	9万积分

3DM伊甸MOD搬运组

Rank: 12

贡献度: 465
金元: 974248
积分: 99285
精华: 0
注册时间: 2013-11-1

发消息

硬硬的板凳

发表于 2014-9-20 00:21 | 只看该作者

是可以、修改器里面名字一栏里显示中文和原本日文名

回复支持反对

使用道具举报

郁闷生鱼片

1 主题	485 帖子	461 积分

Rank: 4

贡献度: 19
金元: 3850
积分: 461
精华: 0
注册时间: 2006-4-24

发消息

冰凉的地板

发表于 2014-9-20 02:46 | 只看该作者

这个方法好像不错哦~~汉化一款看马器就好了哦！

回复支持反对

使用道具举报

45 主题	663 帖子	877 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 30
金元: 7570
积分: 877
精华: 0
注册时间: 2011-11-18

发消息

5^#

发表于 2014-9-20 03:06 | 只看该作者

汉化配马器就好了.游戏的马名不用汉化了

回复支持反对

使用道具举报

可以让我静静的

18 主题	1213 帖子	1456 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 14282
积分: 1456
精华: 0
注册时间: 2012-4-25

发消息

6^#

发表于 2014-9-20 10:41 | 只看该作者

呼唤塞外大大... 求汉化

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1926 帖子	2398 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 103
金元: 19857
积分: 2398
精华: 0
注册时间: 2012-1-30

发消息

7^#

发表于 2014-9-20 10:49 | 只看该作者

支持(～ o ～)Y

回复支持反对

使用道具举报

244 主题	1495 帖子	2173 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 236
金元: 12285
积分: 2173
精华: 0
注册时间: 2010-8-3

发消息

8^#

发表于 2014-9-21 11:22 | 只看该作者

只要是有助于新手的都支持

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	122 帖子	209 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 19
金元: 1325
积分: 209
精华: 0
注册时间: 2010-7-9

发消息

9^#

发表于 2014-9-21 12:39 | 只看该作者

好点子

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	733 帖子	629 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 5733
积分: 629
精华: 0
注册时间: 2006-6-23

发消息

10^#

发表于 2014-9-21 21:59 | 只看该作者

好点子，可感觉汉化不会有下文了

回复支持反对

使用道具举报

18 主题	386 帖子	484 积分

Rank: 4

贡献度: 14
金元: 4281
积分: 484
精华: 0
注册时间: 2010-10-8

发消息

11^#

发表于 2014-9-23 22:48 | 只看该作者

只要在看马器上加一个存档和备注栏。读取存档后就可以在马匹日文名上加备注，备注就等于是中文名了。

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	414 帖子	403 积分

Rank: 4

贡献度: 16
金元: 3391
积分: 403
精华: 0
注册时间: 2010-10-15

发消息

12^#

发表于 2014-9-24 18:46 | 只看该作者

看来你们不懂日语啊，马名很难汉化的。如果你了解日语的话，片假名构成的名字就是名字了，只有显示平假名的才能汉化，虽然可以转换，但是按照日语的特有名词用片假名的话，根本没法翻译，因为不需要。类似于英文名字首字母要大写一样。再加上日语不如英语那么用的广泛，音译的汉化名字很奇怪的。

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	760 帖子	858 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 64
金元: 6017
积分: 858
精华: 0
注册时间: 2007-12-12

发消息

13^#

楼主| 发表于 2014-9-26 23:43 | 只看该作者

milk6261 发表于 2014-9-24 18:46
看来你们不懂日语啊，马名很难汉化的。如果你了解日语的话，片假名构成的名字就是名字了，只有显示平假名的 ...

为什么要用音呢？不用字形，要是在国内用拼音来代替字，估计这个游戏没人玩了，好累

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	1826 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 218
金元: 161020
积分: 16974
精华: 0
注册时间: 2006-4-29

发消息

14^#

发表于 2014-9-27 12:00 | 只看该作者

wj0576 发表于 2014-9-26 23:43
为什么要用音呢？不用字形，要是在国内用拼音来代替字，估计这个游戏没人玩了，好累 ...

我觉得关于为什么要用音这件事情已经解释得很清楚了，能麻烦楼主再重新看一下他的回复么？

至于为什么要中文化WP8，更简单了，不汉化，楼主你知道这游戏？？？

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	213 帖子	263 积分

Rank: 4

贡献度: 38
金元: 1710
积分: 263
精华: 0
注册时间: 2007-12-5

发消息

15^#

发表于 2014-10-5 06:07 | 只看该作者

配马器也用汉化

？？
原版当年都玩过来了。
我只是怨念不能输入中文马名

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	144 帖子	203 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 2
金元: 1945
积分: 203
精华: 0
注册时间: 2010-2-2

发消息

16^#

发表于 2014-10-9 20:43 | 只看该作者

我就是覺得日文馬名看著擾心

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	733 帖子	629 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 5733
积分: 629
精华: 0
注册时间: 2006-6-23

发消息

17^#

发表于 2014-10-10 00:09 | 只看该作者

初看到这帖还稍稍期待了一下
但果然汉化组还是装做没看到。。

回复支持反对

使用道具举报

23 主题	1836 帖子	2425 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 44
金元: 22485
积分: 2425
精华: 0
注册时间: 2010-2-21

发消息

18^#

发表于 2014-10-10 15:41 | 只看该作者

从dos系统的wp系列到如今，wp8是唯一一款汉化作品！

同时期的提督之决断2都有中文版，唯独wp木有！虽然日文版也能玩，但wp8的汉化多少圆了一个梦！

执念啊执念！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-8 04:19 , Processed in 0.136148 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表