求助一个关于汉化版内输入片假名的问题

莉拉 · 发表于 2014-9-16 09:04

因为以前没玩过，这次看到有汉化版于是下了。。。。游戏里玩了一年时间其他都很好，现在唯一的问题就是在输入名字上面，在输入片假名的时候，不管是自己用输入法输入的，还是系统自己随机的，确认后都会认不了，也就是说都会变成另外一个奇怪的名字，比如ka字，可能变成了la字这样的，确认出来的名字根本就不再是一个单词。。。这是由于汉化的原因还是其他的问题，如何才能解决，谢谢。。。。

slin345 · 发表于 2014-9-16 09:23

我有發文
http://bbs.3dmgame.com/thread-4435152-1-2.html

莉拉 · 发表于 2014-9-16 09:34

slin345 发表于 2014-9-16 09:23
我有發文
http://bbs.3dmgame.com/thread-4435152-1-2.html

半型和全型应该不是我主要的問題
中文輸入的時候，我就用現在這個輸入法轉換成繁體輸入到輸入框中就行了，系統能認到
但片假名的情況就比較麻煩，因為我是用系統自帶的日文輸入法，雖然可以很順利的將片假名輸入到輸入框中，但一點確認，顯示出來的片假名與我輸入的完全不同

slin345 · 发表于 2014-9-16 09:48

之前我就是這樣
一改全形就OK了
也沒用什麼轉換器
直接用原來的輸入法,目前有8,9成的字輸入都OK
之前沒改成全形
用轉換器也是沒用

如果只是為了少數打不了的字那我就不知了

目前印象中只有"龍" 這字打不出來
還有一個字也不行
其他都OK的

輸入法點屬性字元集設定選 UNDOCE
日韓的AB屬性都打勾試試

再不行把微軟日文輸入法也安裝試試

莉拉 · 发表于 2014-9-16 09:56

slin345 发表于 2014-9-16 09:48
之前我就是這樣
一改全形就OK了
也沒用什麼轉換器

我就是用的微軟的日文輸入法，那我回去再試試，看看是不是沒把全型打開
謝謝

KANA菜 · 发表于 2014-9-16 15:11

明显是汉化版的问题，我昨天搞了一晚上，不管你输入的是汉字、英文字母或者假名，点确定之后，就会自动变成另一个奇怪的名字，无解

开阳 · 发表于 2014-9-16 22:14

还是看我曾经提过的这个问题吧，猫大回答了输入片假名的问题
http://bbs.3dmgame.com/thread-4429855-1-5.html

莉拉 · 发表于 2014-9-17 10:00

嗯，我明白了，没办法，是汉化的问题，我现在的办法是试了一些简单的汉字，把汉字会变成什么样的片假名记下来，然后相应的取一些能用的名字，只能这样了

[求助] 求助一个关于汉化版内输入片假名的问题