继续等后续汉化版本把~

叹息之水 · 发表于 2014-9-11 21:01

如果没后续汉化，就不玩了，一直喜欢模拟游戏，看着论坛那些蝌蚪文的截图，我估计我也玩不下去，又不是AVG/RPG游戏，我宁愿不要剧情，那东西用喵翻都行，血统什么的都看不懂，我还是去玩开罗的顶级跑马牧场了~汉化组的意愿很好，可惜这种汉化提高不了受众面！
以上随便喷，我游戏都没下，别说我伸手党~汉化组什么时候这么矫情，一点建议都接受不了，没批评哪来的进步。如果不希望被批评，别对外发布汉化，自己内部流通就行了，还总有一些自认为站在道理制高点的人XXOO，让帖子变成互喷贴

caijiazhen · 发表于 2014-9-11 21:03

装逼装逼装逼

gyc3357323 · 发表于 2014-9-11 21:32

你搞错了哟，这是友情汉化，不追求进步的，自己玩玩而已，理论上我觉得也不会有后续版本了的，所以你吐槽一下就算了，爱玩玩不玩就欧咯，这不是专业汉化组弄的，所以不接受所谓的进化批评。

130620068 · 发表于 2014-9-11 22:32

只是觉得那个什么什么系应该汉化下，不然还是一抓瞎，跟没汉化一样

臭蛋蛋 · 发表于 2014-9-11 23:15

对。期待了这么久最重要的的东西却没汉化。失望至极

knifekola · 发表于 2014-9-11 23:27

本帖最后由 knifekola 于 2014-9-11 23:38 编辑

你们这群伸手党真是站着说话不腰疼
平时哭天喊地求汉化，叫你自学50音又不去
汉化出了就叽叽歪歪指手画脚，搞的汉化组都是脑残，就你有智商
要能解决程序问题，翻几个字还不容易。你有本事你来啊！你来啊！
什么都不懂，还装清高

不喷你喷谁

huijinxiang · 发表于 2014-9-11 23:59

这就是所谓的捐了钱的汉化，就这尿性，还技术问题，既然是技术问题还把汉化放出来？没技术就不要接，再辛苦有屁用啊。

32mol · 发表于 2014-9-11 23:59

真喜欢赛马游戏就研究了，现在起码是中文的，我们玩的都是日文的

feng5917169 · 发表于 2014-9-12 00:27

不求别的，只求修复尼玛的卡游戏问题。。。

knifekola · 发表于 2014-9-12 01:05

本帖最后由 knifekola 于 2014-9-12 01:07 编辑

huijinxiang 发表于 2014-9-11 23:59
这就是所谓的捐了钱的汉化，就这尿性，还技术问题，既然是技术问题还把汉化放出来？没技术就不要接，再辛苦 ...

捐了钱的都没意见，因为他们至少看过汉化日记，知道哪些地方为什么不能汉化

至于你这种么，难道是隔壁派来的逗逼？

az121322 · 发表于 2014-9-12 01:31

本帖最后由 az121322 于 2014-9-12 01:33 编辑

全亞洲就塞外製作wp8漢化.
目前為止.有名的翻譯組還沒一組有這實力做到.

空koko空 · 发表于 2014-9-12 01:37

连为什么不能翻译都不知道，还好意思发帖

y0116 · 发表于 2014-9-12 10:10

WP8的漢化大大們已經夠猛了~連這種幾乎無法翻譯的日文都已經翻譯到這種程度了~實在不好在說什麼了~這款遊戲牽涉到太多賽馬的專業名詞~並不是一般的日文遊戲

tkwlee · 发表于 2014-9-12 10:37

马名这些游戏本身都是作死的因为游戏在比赛时会去按照你的马名读出来如果马名是中文。。我不觉得游戏会认中文字
游戏本身就是建立在马名全为日文字母的情况下，不会含有汉字，
想要实现马名全中文，等于是要将游戏大量修改，相当于二次开发。这已经不是汉化的范畴了。

至于其他未汉化内容，主要还是人手不够，大家都是自发义务的去做的。

我就是做这游戏的技术，我手上没有拿到一分钱报酬，全给了此次苦力的翻译们。对于质量这是目前做得尽量好的状态了，对于汉化组大家而言真是有苦难言，因为喷我们的人并不了解其中的难处，只看重结果，还有更多要求，殊不知我们在其中克服的种种困难，也忽略了大家的热情和用心。

tkwlee · 发表于 2014-9-12 10:41

本帖最后由 tkwlee 于 2014-9-12 10:44 编辑

至于有些人说卡我感觉真是奇怪，因为外挂程序上并没有做多少额外的工作图片也是内核修改的测试中也没发现有这个现象希望说卡的人多从自身上找找原因

另外，后续可能是没有了，翻译从头到尾，走了很多人，现在还能坚持完善文本的估计就只剩下几位了，还是一人做了原来几人的份。
游戏升级后，文本也发生了大量变化，最主要的是变量值变了，这可能需要人工去校对。

sharkmilan · 发表于 2014-9-12 10:56

作为从开始支持了一点点心意然后等到现在的玩家来说，我个人觉得到这种程度而言，虽然有点遗憾，但汉化组的努力已经够了，不需要对某些指手画脚的人解释太多，这游戏从来就小众，爱入坑的自然会入，总之一句话，爱玩玩不玩GUN

塞外 · 发表于 2014-9-12 11:35

knifekola 发表于 2014-9-12 01:05
捐了钱的都没意见，因为他们至少看过汉化日记，知道哪些地方为什么不能汉化

至于你这种么，难道是隔壁 ...

感谢举报
如果真的不喜欢可以无视整个赛马区。
没必要过来恶心其他人。
已经取消其赛马区的权限。

Ｌａｋｅ．Ｒ · 发表于 2014-9-12 11:51

huijinxiang 发表于 2014-9-11 23:59
这就是所谓的捐了钱的汉化，就这尿性，还技术问题，既然是技术问题还把汉化放出来？没技术就不要接，再辛苦 ...

你有没有觉得看到自己知识范围很让人丢脸。就上来喷。你连为什么不能汉化都不懂。

sgccb260209 · 发表于 2014-9-12 12:15

我是台灣的玩家說真的有像塞外大大這樣好心的漢化組願意爆肝漢化真心覺得很感謝了而且遊戲本身就一堆錯字漏字馬系統就算漢化了沒有專業知識也是不了解沒想到還是有這種人會來鬧無言了塞外大大跟 3DM勝利賽馬普及辦公室漢化組加油 ! 在台灣也有許多支持者!

p343106906 · 发表于 2014-9-12 12:50

马血统看遗传的。因子基因很重要

有汉化还JJYY。找死啊不玩滚

cqshiny · 发表于 2014-9-12 16:17

没觉得卡，是不是机器不行呢~我用本本玩的~刚接触这游戏，挺喜欢的，不过有很多不懂……慢慢研究

tlcfbb · 发表于 2014-9-12 16:34

一句话不玩滚~

litim · 发表于 2014-9-12 22:45

还需要捐款吗？愿尽点绵薄之力。

GTR实况 · 发表于 2014-9-13 01:32

塞外等人非常的辛苦了慢慢来吧，总之汉化很难得了，希望大家能平静下来享受这个游戏别再斗了！谢谢汉化组！

GTR实况 · 发表于 2014-9-13 01:39

tkwlee 发表于 2014-9-12 10:37
马名这些游戏本身都是作死的因为游戏在比赛时会去按照你的马名读出来如果马名是中文。。我不觉得游戏会 ...

还是那句话，非常的感谢塞外等汉化组的朋友们虽然我不认识你们，我期盼这个汉化真的很久很久了，今年中秋实现了自己的愿望万分惊喜，这是一年来比较有意义的事情那既然有人不满意也是说明了大家的心情吧都平静下来多提好的意见，别动不动就恼火了喷开了有损形象是吧。

XXX517 · 发表于 2014-9-13 01:57

只有一句话，感谢汉化组！

[讨论] 继续等后续汉化版本把~

本帖子中包含更多资源

G胖の微笑

欧洲提督

万圣节幽灵

旧版萌之委员会''永久''

黑雪姬

五河琴里

香风智乃