【手工翻译】脱逃者The Escapists--全部任务的要求翻译--中英文对照

ptbad · 发表于 2014-9-1 16:27

本帖最后由 ptbad 于 2014-9-1 16:49 编辑

本帖不影响游戏乐趣。还能提高你的英语水平（多让你看两个英文是有好处的。放心，中英文对照的）

单纯的翻译不难，难在要让大家看得舒服。如果能有一份翻译能够让大家摆脱翻译，那就更是个挑战。

我的狱友说：Want the job? 我毫不犹豫按了个Yes。

希望我的手工翻译版本能够达到这个目的，想法是好的，接下来就看结果了。

我要发出来了，快接招。（Q群公告里可以找到高清版更适合宽屏幕电脑阅读）

本帖还在以下网站发布：
蜂鸟小哲微博：http://weibo.com/cnzhery
3DM-独立游戏区：
游侠：待定
脱逃者-贴吧：http://tieba.baidu.com/p/3269320335
逃脱专家-贴吧：
转载请保留版权信息

ptbad · 发表于 2014-9-1 16:48

论坛权限限制文件大小的问题，差点发不出来，
只好先发在http://bbs.zhery.com/thread-19-1-1.html再转过来了。

感谢大家支持！

timhc2 · 发表于 2014-9-1 17:13

很有意思的游戏辛苦了楼主

tearring · 发表于 2014-9-1 18:07

lz辛苦了

tango222 · 发表于 2014-9-1 23:09

辛苦了！！！！！！！！！