Action - 突突突..........突你老母阿!!!!

e39a562r · 发表于 2014-8-16 20:31

原文是 Shoot'em up , 指的是雷电、大黄蜂、沙罗曼蛇这类的游戏, 翻成突突突整个味道都不见了.

这汉化也太随便....

e39a562r · 发表于 2014-8-16 20:33

还有 Casual - Quiz 竟然翻成恶作剧

DEVIL希哲 · 发表于 2014-8-16 21:16

我一直都不知道突突突是什麼類型的遊戲

风声幻想 · 发表于 2014-8-16 21:32

~~突突突就是突突突

tongtonmg · 发表于 2014-8-16 22:11

我还以为是指的rEAper看家三宝“枪车球”中的“枪”呢。。。。。。。

妈妈说用户名不能太长 · 发表于 2014-8-16 22:41

这个在data genres1.txt里面可以自己改

nikegreen · 发表于 2014-8-16 22:57

整个人都突突突突了

a915159049 · 发表于 2014-8-16 23:43

卧槽难怪我突突突做COD 是一坨垃圾

klpsyche · 发表于 2014-8-17 09:23

我还以为突突突是打枪，类似于CS，擦了~

baozite · 发表于 2014-8-17 13:10

e39a562r 发表于 2014-8-16 20:33
还有 Casual - Quiz 竟然翻成恶作剧

智力竞赛......

qwe8260514 · 发表于 2014-8-17 18:32

我还以为突突突是COD那样的呢

kof2x · 发表于 2014-8-19 22:50

雷电、彩京、沙罗曼蛇，这些都是飞行射击游戏吧·················的确差别很大！！！

红楼一场戏 · 发表于 2014-8-20 09:53

我他妈以为突突突是FPS或者TPS呢！

t345498378 · 发表于 2014-8-21 07:42

突突突哈哈哈

我系老2仔 · 发表于 2014-8-22 18:55

靠！！还以为是ＦＰＳ！！！！！

紫精灵儿 · 发表于 2014-8-23 03:16

突突突这翻译真是呵呵呵呵呵

q7218966 · 发表于 2014-8-23 12:34

我以为突突突是COD这样的

html7 · 发表于 2014-8-26 11:18

可恶的机翻

[讨论] Action - 突突突..........突你老母阿!!!!