【风月汉化】旗帜传说中文版[1.7G]【转载】

zxh17173 · 发表于 2014-8-14 21:12

本帖最后由 zxh17173 于 2014-9-1 11:17 编辑

原帖地址：http://www.fengyuehh.com/post-385-1-1.html

【游戏信息】
游戏名称：旗帜传说
游戏类型：策略战棋
英文名称：The Banner Sega
制作厂商：Stoic Studio
发行厂商：Stoic Studio
发行日期：2014.1.15

【汉化人员】

悠哉汉化风月出品
不是三毛糯米糕 ilmare 迷宫猫兔子一只美攻君不愿透露姓名的P图骚年月下

【汉化说明】

1.文本奇多无比齐杂无比
2. 图片不和谐无比，可怜美工基本只有一个
3.支线甚多，可怜的校对和测试只有一个人，而且是同一个人
所以只能说尽力了，有问题什么人家才不要管ヾ(o′▽`o)ﾉﾞﾟ

【游戏简介】

《旗帜传说》是由前任《星球大战：旧共和国》开发者组成的Stoic Games制作发行的RPG新游戏。游戏中你要交替扮演人类和巨人的首领，在旅途中不断做出选择，最后会合于抗击恶魔首领的战场。

在这诸神灭亡的年代，太阳高悬却停滞不动，恶魔肆意横行。末日的阴影笼罩在每一个人头上。失去家园的巨人和人类为了生存只能联合起来踏上漫漫旅途。尊严，生存，亲情，牺牲，战斗，所有的选择都在你一念之间。旗帜之上，乃是一曲末世悲歌。

【游戏截图】

游戏的音乐也非常精良

OST下载

情难自抑的吐槽：
多么宏大又激动人心的坑啊，汉化的时候我们经常都会情不自禁地欢唱起来，比如：
“你说你开了不该开的坑，你的心中满是悔恨~”
“你说文本有不该犯的错，你的心中翻滚怨恨~”
“你说你尝尽了结构的苦，找不到可以相信的人~”
“你说伤心总是难免的，那每一个漏掉的文本~”
“你说加班还在P着图，甚至开始怀疑人生~”

游戏的主人公们谱写了一曲末世悲歌，难产了半年的汉化人员又何！尝！不！是！呢！本来计划是半个月好吗！从翻译们表示妥妥的到大家都精疲力尽只剩我孤独地翻译，从技术血泪整理杂乱的结构到开发商居然出了简洁的本地化结构，从出差弄丢校对又重新校对，从想放弃谜之吐血格式的不和谐图片到深藏功与名的骚年超人般P好图，最后到昨天晚上本来以为可以发布结果发现没用最终文于是毛哥打车回公司搜寻文本成功........我们都是拿出了自己所不知道的毅力才走完了这条填坑的长路啊！！

毛哥，P图骚年，大家都辛苦了，血泪脸......

开坑不慎空余恨，须留此言警后人！

【！！！急速下载器地址不是我加的】9月1日更新：
更新游戏版本，适用目前steam最新2.7.01版本，修复包括狩猎印记无效BUG，修正物品属性说明文本
完整中文版链接：http://pan.baidu.com/s/1hq67YRU 密码：tkjo
补丁链接:http://pan.baidu.com/s/1pJ6tKld密码: mn5e
http://kuai.xunlei.com/d/nxtYAAL-AQAU0gNUde1
再PS几句：游戏的版本号就显示在窗口模式的标题栏上，之前3DM跟游侠的下载版本都是2.1.47，文本结构与补丁版本完全不一样。。。补丁只是为了方便正版steam玩家，其他地方下载的游戏本体除非确定版本号可用，不然请一律下载完整版。

游戏EXE在WIN32文件夹游戏默认语言为英文，开始游戏请选择Options-Language选择中文

aoenet · 发表于 2014-8-14 21:16

这个居然有人汉化了……顶一个

残夜孤月 · 发表于 2014-8-14 21:24

居然汉化了！！！顶一个！！！

x317823424 · 发表于 2014-8-14 21:27

顶了！感谢汉化人员的付出

tearring · 发表于 2014-8-14 21:44

.....这............

rushanxinyu · 发表于 2014-8-14 21:51

大赞，顶的飞起！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

kons · 发表于 2014-8-14 22:04

太神啦等幾百年了風月漢化我會記得你們的名字!!!!!

zzzhoumi · 发表于 2014-8-14 22:09

必须支持啊谢谢！

六壬 · 发表于 2014-8-14 22:28

泪流满面啊..汉化得不错.

qw8675 · 发表于 2014-8-14 22:30

很不错的游戏啊~很喜欢！谢谢FY汉化组！！

441002393 · 发表于 2014-8-14 22:34

膜拜大神感谢汉化毛哥辛苦

LittleLu · 发表于 2014-8-14 22:36

狂拽酷炫叼炸天

doggiy · 发表于 2014-8-14 22:41

必须顶一个~~~~另外希望能单独开区，好游戏不解释~~

doggiy · 发表于 2014-8-14 22:47

再顶一记，游戏工作人员都辛苦了，翻译尤其给力~顺便问一下2个盘里的东西是什么意思，一个本体一个补丁吗，直接覆盖就OK了是吗

970271848 · 发表于 2014-8-14 22:48

感谢付出了

nray · 发表于 2014-8-14 22:50

居然汉化了！！！顶一个！！！

lierhao · 发表于 2014-8-14 22:52

玩过感觉一般般,路过支持一下你们的努力

syx99 · 发表于 2014-8-14 23:07

居然汉化了。支持

mfd008 · 发表于 2014-8-14 23:11

这都有人汉化了！！不管怎么样都要支持下

毁灭信徒 · 发表于 2014-8-14 23:58

嗯这游戏剧情比较曲折有点冰与火之歌的味道

tango222 · 发表于 2014-8-15 00:23

本帖最后由 tango222 于 2014-8-15 00:25 编辑

终于汉化了，等死我了，还有那个末日拾荒啥时能汉化出来啊！！！！汉化者们万岁！！！！！！！！！

Cysmg · 发表于 2014-8-15 03:04

这个真的要感谢汉化组了，支持啊

gmts1975 · 发表于 2014-8-15 07:47

谢谢分享~~~~~~~~

sdqtca · 发表于 2014-8-15 08:33

加油，干得漂亮

bhuman · 发表于 2014-8-15 08:51

这个不得不顶一个太厉害了

maya7788 · 发表于 2014-8-15 09:06

这个真的要感谢汉化组了，支持啊

erkel · 发表于 2014-8-15 09:21

这个必须顶！

brihua · 发表于 2014-8-15 09:22

这个必须要顶

gegewore · 发表于 2014-8-15 09:55

这个出汉化了，顶个

zdwyu · 发表于 2014-8-15 11:05

居然有人汉化了期待好久

[资源] 【风月汉化】旗帜传说中文版[1.7G]【转载】

评分

女神联盟

STEAM勋章

世界杯