职业：女巫

镜默烛火 · 发表于 2014-7-10 22:49

为什么男的也能当女巫啊？哈哈哈哈哈哈，是不是翻译错了...

lin695911 · 发表于 2014-7-10 22:51

witch本来就是女巫

zkc1097 · 发表于 2014-7-10 22:52

witch 应该翻译为巫师的额不是女巫

镜默烛火 · 发表于 2014-7-10 22:53

lin695911 发表于 2014-7-10 22:51
witch本来就是女巫

可是男的也能选女巫的职业

镜默烛火 · 发表于 2014-7-10 22:54

zkc1097 发表于 2014-7-10 22:52
witch 应该翻译为巫师的额不是女巫

也有巫师这个职业啊

kairking · 发表于 2014-7-10 22:55

人妖人妖人妖

zkc1097 · 发表于 2014-7-10 23:03

镜默烛火发表于 2014-7-10 22:54
也有巫师这个职业啊

那个wiz 应该翻译成术士

cm6860599 · 发表于 2014-7-10 23:24

witch指的就是白雪公主里面那种下毒药使巫术的女巫哦。法师也分很多种的，很不好混啊。

lin695911 · 发表于 2014-7-10 23:34

一般witch都是用来专指女巫，wizard则通常翻译成巫师，法师，而术士是warlock

lin695911 · 发表于 2014-7-10 23:38

顺便，witcher无论从字面还是游戏实际内容都更应该翻译成猎魔人，到底是怎么翻译成巫师的= =

pzh5320713 · 发表于 2014-7-10 23:46

说实话我实在不喜欢流氓这个名字和技能名称

[讨论] 职业：女巫