赛马汉化进度报告（7.2）

塞外 · 发表于 2014-7-2 10:33

截止到七月一日。
有两个翻译BY和PANDA君已经完成自己的任务（准确说是超额完成了-。-）
这两位同学现在帮着粗校其他已经完成的文本。

其他翻译每人手上还有一个文本。
某君手上有3个-。- 不过之前没想到会拖那么长，人已经出差。前两个交给他了，剩下一个我在做。

系统方面发现了一些BUG，有部分单词修改文本以后也不显示。
比如这里

基本上都是UI界面的东西。旁边的说明正常变成中文了。这里暂时解决不了。

其他还发现的问题有强制假名输入的问题。
本来一开始以为只有游戏一开始才需要强制输入马主名读音。
根据玩家反馈后面还有海外牧场的剧情还要输入一次假名。

请别吐槽为什么有人先完成了，不让他去帮其他人做文本。
同样的话反复说有点矫情了，这几名“还没完成”任务的同学，其实早就完成一开始我分配给他们好几倍的工作了。
有含蓄的没说什么，有性子直的已经表示不满了-。- 毕竟他们有自己的工作和生活，可能四月份比较闲，可以帮帮忙，自己也没想到会一下帮到七月份。

难得世界杯，各位也好好看球吧。

wawa123kk · 发表于 2014-7-2 11:09

大大辛苦，前来占楼，沙发~

小鸡宝宝 · 发表于 2014-7-2 11:13

都辛苦了希望早点见到中文界面

jiehua123123 · 发表于 2014-7-2 11:18

我是地板啊？

cctvchen · 发表于 2014-7-2 11:24

辛苦了老师

路人、落寞つ · 发表于 2014-7-2 11:45

支持一下加油

wsxt2183 · 发表于 2014-7-2 12:05

如果可以的话更希望马上发汉化的版本就算只有50% 呵呵
现在每天基本会来这个版看几次已经成了习惯真希望快点出来早点玩上
谢谢汉化组了没有你们我们也没有玩汉化的希望

xiangge1818 · 发表于 2014-7-2 12:11

终于又要新消息了支持一下辛苦各位了

bambooturtle · 发表于 2014-7-2 12:48

汉化组的各位辛苦了！！！加油加油！！！

wshjue · 发表于 2014-7-2 14:05

辛苦了。不过不用着急。现实为主！

kokoivvv · 发表于 2014-7-2 14:23

应该快出了。。期待。。等了N个月的汉化啊。。

aazz1188 · 发表于 2014-7-2 14:35

希望簡繁兩種版本........

cccjjjcui · 发表于 2014-7-2 14:46

本帖最后由 cccjjjcui 于 2014-7-2 14:48 编辑

那边没找对位置么？不如把文字复制一遍直接搜索全程序来查找这段字节

毛毛佳 · 发表于 2014-7-2 16:06

无条件的支持各位翻译

howardhgz · 发表于 2014-7-2 16:29

UI倒是不用翻译，注释和剧情翻译下就OK了

关键是改完字库后不能输入片假名这问题一定要解决啊，否则就没法玩了。

imshaofeng · 发表于 2014-7-2 16:48

都辛苦了希望早点见到中文界面，持续关注中，希望出个试玩版

龙龍龖龘 · 发表于 2014-7-2 17:03

跪求1.03升级挡，不懂日文又不知道哪里下载。。TXT

Boobten · 发表于 2014-7-2 17:27

一直在关注着

jaychen · 发表于 2014-7-2 17:31

支持塞外~~~~~~~~~~~~~~

soog · 发表于 2014-7-2 17:34

支持塞外~~~~~~~~~~~~~~

popeforever · 发表于 2014-7-2 18:40

辛苦了，支持翻译组

tomalo7516 · 发表于 2014-7-2 18:43

總算等到新消息了
雖然還沒有完成漢化
不過進度仍然持續完成中
算是一個不錯的好消息
感謝漢化人員的辛勞
慢慢來沒關係
只希望能有一個高質量的漢化補丁

ztluo82 · 发表于 2014-7-2 19:37

汉化组辛苦了，顶你们，加油哈，世界杯反正也快玩了，不着急，质量第一啊。坐等汉化！！

.妳微笑時好美゛ · 发表于 2014-7-2 19:41

支持下你们辛苦了有时间也看看球

wsdslzxc · 发表于 2014-7-2 19:47

good,蛮快的嘛，都快好了

493ax1 · 发表于 2014-7-2 19:47

哇，看来大作就要问世了！赞一个！

exgbit · 发表于 2014-7-2 20:09

出来支持的必须有我~~

ps01 · 发表于 2014-7-2 20:14

支持

:):):)

江东猛虎 · 发表于 2014-7-2 21:06

塞外你个骗子，不是说上次是最后次更新么？怎么又更新了。

感动死我了！！！

chenxi89042 · 发表于 2014-7-2 21:13

还差这么多。抓紧点吧，很多个月了

[讨论] 赛马汉化进度报告（7.2）

本帖子中包含更多资源

评分

世界杯

吾皇万睡

3DM大善人

疯狂页游玩家3级

疯狂页游玩家2级

疯狂页游玩家1级