速翻是这样的吗？

fogocean · 发表于 2014-7-1 16:31

我理解的速翻应该是除了对话，剧情外的人物属性，装备属性和技能说明都要翻啊。
现在这样其实还是玩不好，不如叫粗翻。。。。。。

gfbat · 发表于 2014-7-1 16:32

嫌不好别用，没人逼迫你

fogocean · 发表于 2014-7-1 16:34

你这样说很不对啊，难道不能提建议？难道提了的都是你们的敌人？

wide2001 · 发表于 2014-7-1 16:34

吐槽的永远都是那些平时不冒泡，冒泡就只为无脑喷的逗比

enbaobaoen · 发表于 2014-7-1 18:31

楼主想的太简单了，文本提取出来后是乱七八糟的，完全不是你想象中那种想翻译什么就能翻译什么的。很有可能上一单词还是装备属性，下一单词就是npc的吐槽了

smj64 · 发表于 2014-7-1 18:34

LZ没看到非完整版吗=。=！

angel88 · 发表于 2014-7-1 18:38

本帖最后由 angel88 于 2014-7-1 18:39 编辑

楼主说的也有道理，不过发售到现在时间太短能有这样的成果也不错了

雷恩斯中尉 · 发表于 2014-7-1 19:28

速翻基本等于机翻了，质量和速度是不可兼得的，只希望以后能慢慢出比较好的版本而不是烂掉。

7561255 · 发表于 2014-7-1 19:37

尝鲜体验版，完整的汉化还得等些时间，这段时间就当是学习英语了，哈哈

残夜孤月 · 发表于 2014-7-1 19:38

边缘战士之前挂前了一下可就是没更新汉化，我都不想吐cao了，一新作你有什么好吐的？

[讨论] 速翻是这样的吗？