决战火线:能源危机(FFOW):国外IGN网站的评论＋评分＋视频

丁丁

文章来源：xbox360.ign.com

文章翻译：战地秘境 kuo发表于　2008-02-26 19:37

注：以下为 "意译", 所以跟原文可能有落差．


Frontlines--Engaging a New Battlefield
前线--迷人的新战场

With the saturation of multiplayer FPS titles, how do the venerable makers of the Desert Combat mod plan to make their mark?
当FPS市场已饱和，DC模组的开发团队如何做出属於自己的标竿?

by IGN Staff


February 25, 2008 - Once upon a time when large-scale FPS battles were yet in their infancy, a dedicated team of enthusiasts set out to mod the World-War II shooter Battlefield 1942, swapping the antique machinery of Zeroes and Shermans with MIGs and Abrams tanks. The high-powered rifles and brutal balance drew a fresh crop of players, prompting the team to continue refining their mod to polished perfection.
2008年2月25日 - 当大规模FPS游戏开始发展的时候，一个热忱的模组团队在 BF1942上开始他们的付出，从二战武器过度到现代载具。 强力的武器让许多玩家耳目一新，而他们也致力於让模组更完美。

Fast forward to the present day, and the niche of big-battle FPS games has widened significantly--EA pumps out Battlefield titles, and the makers of Wolfenstein recently released Quake Wars: Enemy Territory. The Desert Combat modders have since formed Kaos Studios, and are finishing up their latest FPS title, Frontlines: Fuel of War. But in the midst of the increasingly crowded field of near-future shooters, does the game have what it takes to make its mark?
快速的回顾现在，EA在大规模FPS游戏里建立了一个突破 - 战地系列游戏，而Wolfenstein在最近才发布新的游戏:雷神战争。 DC模组团队演变成Kaos工作室并且完成他们的最新的FPS游戏，决战火线： 燃料战争。 但是在越来越拥挤的近代射击游戏领域，这个游戏是否建立了一个标竿?

At first glance, it's a somewhat familiar sight: helicopters almost resembling Comanche choppers and Blackhawks, rifles looking like a high-tech version of G36 assault rifles. But as with Desert Combat, it's what's underneath the bump-mapped surface--gameplay--that counts. Here are three things that has Frontlines: Fuel of War trying to push the envelope of shoot-em-up convention.
初次印象，它有些熟悉的情景： 几乎类似科曼奇与黑鹰的直升机，步枪看起来像是G36的高技术版本。 但是与DC模组相比，扣除游戏引擎能力. 贴图那些林林总总。 决战火线： 燃料战争带来三种企图。

Lonewolf .Noobs. Need Not Apply: If you played large-scaled FPS games, you've likely encountered this scenario at least once: five of you wait at a transport/attack chopper spawn point. You think to yourself, "perfect--one pilot, one gunner, and three in the transport area," and are ready to stick it to the enemy. But unfortunately, one cannon-fodder newbie doesn't quite share your masterful tactical plans, and swipes the chopper by himself--only to crash in a fiery wreckage of shame a couple dozen feet away.
孤狼. 新手 不要出现: 如果您玩大规模的FPS游戏，您至少会有一次遇到这个情景： 包含你在内有五个人在运输/攻击直升机重生点。 您在想， 「很好--一名飞行员，一个炮手和三个支援兵」，并且准备这样深入敌人心脏。 但是不幸地，一个新兵并不如您完美的作战计划来行动，他把直升机开了就跑--接着在十二英尺外变成一堆废铁。

Frontlines aims to discourage such reckless neophyte abandon in a variety of ways. For one, vehicles use a shared-targeting system that allows players within the same vehicle to have double the radar-awareness. The game also has squad leaders, who serve as mobile spawn points, allow for radar to be shared, and can issue orders as well as set waypoints for squad mates.
决战火线： 燃料战争打算用各种各样的方阻止鲁莽的初学者。 举个例，载具上搭载资讯分享功能. 允许在同一载具之内的玩家可以获得双重的雷达侦测系统。 游戏中也有小队，可以当作移动重生点，可以互相分享资讯，并且发布前进路线给小队的夥伴。

Refined Vehicle Combat: Desert Combat's vehicle controls were a double-edged sword: on one hand, a beginner could barely get a helicopter off the ground. But on the flip side, expert pilots were a valuable commodity, and could truly shift the tide of the battle. Recent games have made vehicle control easier, at expense of finesse and fancy maneuvering. That's to purportedly change with Frontlines. Although those new to the game can still have a decent control over helicopters, there's still a nod to the hardcore pilot/driver by offering sophisticated control mechanics.
精致的载具作战： DC模组的载具控制是一把双刃剑： 一方面，初学者顶多让直升机可以升空。 但反过来说，专业的飞行员是一件珍贵的资产，并且能扭转战局。 现在游戏让载具控制更加容易，降低入门的时间。 这是前线的一个改变。 虽然那些新手可能会稳定的操作直升机，但老练的玩家依旧可以展现精密的控制技巧。

Remote Drones: Sure we've seen turret guns from the likes of engineer classes in Team Fortress, but what about remote-operated drones? And with Predator drones buzzing the skies of war zones in real life, it seems especially fitting that the technology would exist in a near-future shooter such as Frontlines. Depending on faction class ranking, you have a variety of gadgets at your disposal, from unmanned helicopters on the Red Star side to a mini-armored vehicle with a 7.62mm mini-gun with the Western Coalition. Death comes super-sized--and super shrunk.
遥控载具： 我们似乎看见Team Fortress里工程师喜欢用的炮塔机枪，但远程操作无人载具是怎样？ 而且掠夺者无人机在战区的天空中不断地发出噪音就像真正的生活，决战火线： 燃料战争似乎特别贴近近代的科技。 根据兵种的等级差异，您有各种各样的小配件让您处置，从在红星阵营的无人直升机到与西部联合军所拥有搭载7.62mm轻机炮的微型装甲车。 死法可大可小。

For those that want their post-Desert Combat fix, Frontlines: Fuel of War is available now on the Xbox 360 and PC.
给那些怀念DC模组的人，决战火线： 燃料战争已经在Xbox 360和个人电脑上开打。
  另附：     FFoW 在国外各网站的评价

消息来源
totalgamingnetwork.com

虽然评分不一定准确
但可以做一些参考  

? WorthPlaying - 8.2/10

? VideoGamer - 8/10

? Total Video Games - 8/10

? IGN - 7.6/10

? Games Master UK - 85/100

? Edge Magazine UK - 7/10

? gamesTM - 7/10

? Official Xbox Magazine UK - 7/10

? Gaming Nexus - 8.4/10

? Xbox Addict - 8.6/10

? Jive Magazine - 4/5



(FFOW)视频全集欣赏（下载）：http://www.gametrailers.com/player/29636.html?type=flv



游戏操作设定===>详情参阅：http://www.bf2.com.cn/forumdisplay.php?fid=175&page=

ATi1987

我记得gamespot上评分是7.3