这个官方汉化明显是歧视中国人，但游戏生存期快结束了，又想在中国市场捞一比的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

liujian463 · 发表于 2014-3-12 11:00

这个官方汉化明显是歧视中国人，就汉化个字幕，其他什么任务人名，地图全部没有汉化，还不如天邈的汉化呢，游戏生存期快结束了，中国玩家多，想捞一比是一比，然后又看不起中国人，所以就开发这种汉化忽悠大家

ayumi1 · 发表于 2014-3-12 11:02

能改language为英语后再打v16.0汉化补丁吗??

liujian463 · 发表于 2014-3-12 11:03

ayumi1 发表于 2014-3-12 11:02
能改language为英语后再打v16.0汉化补丁吗??

不行的。等天邈的汉化出来会有的

三的 · 发表于 2014-3-12 11:07

可能就没想过给国人玩吧汉化总觉得不情愿的样子

贝多芬不会弹琴 · 发表于 2014-3-12 13:32

2K尼玛锁区狂魔，汉化毫无诚意

kira1z · 发表于 2014-3-12 13:45

大陆锁着区呢,这补丁明显是针对港台玩家的

405307516 · 发表于 2014-3-12 14:12

这么激动做什么
繁体中文，大陆不相关，游戏又没有卖到大陆来

z36942 · 发表于 2014-3-12 15:59

这个不是歧视中国人而是根本不在乎。现在天邈1.6的汉化依旧可用。

wfill · 发表于 2014-3-12 16:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jimkkk111 · 发表于 2014-3-12 16:21

什么事都说是别人的问题，你这么不考虑一下国内的游戏环境，这个游戏在内地都没发行，繁体中文是给港台玩家玩的

wtxwii · 发表于 2014-3-12 16:39

liujian463 发表于 2014-3-12 11:03
不行的。等天邈的汉化出来会有的

据贴吧的人说破解版的可以，只要有那个LUNCHER文件就行，或者直接在破解补丁上的INI文件修改成英文，之后就可以打上天邈的1.6汉化补丁了，由于天邈的补丁是抽取文本方式的，所以只要是破解版有LUNCHER文件的话，简体汉化补丁其实就是修改了英文的语言为简体中文和所谓的官方繁体汉化是可以随时选择的。

wtxwii · 发表于 2014-3-12 16:40

ayumi1 发表于 2014-3-12 11:02
能改language为英语后再打v16.0汉化补丁吗??

破解版的应该可以。

channingzhao · 发表于 2014-3-12 16:41

明显就是为了PSV弄，先PC出个实验罢了

dsyisme · 发表于 2014-3-12 16:41

能翻字典啃游戏还是翻字典去吧，很多双关语，俚语，暗示，翻译过来全走味了。

sycwolf · 发表于 2014-3-12 17:42

ayumi1 发表于 2014-3-12 11:02
能改language为英语后再打v16.0汉化补丁吗??

可以的，微博上“老屬老屬-天邈”跟我说的！

知田信长 · 发表于 2014-3-12 17:48

估计这个繁体版以后会更新的这个暂时不完整比如之前的幽浮：未知敌人也是这样

失落乐谱 · 发表于 2014-3-12 17:51

ayumi1 发表于 2014-3-12 11:02
能改language为英语后再打v16.0汉化补丁吗??

可以的我就是这样完全没问题!

失落乐谱 · 发表于 2014-3-12 17:51

liujian463 发表于 2014-3-12 11:03
不行的。等天邈的汉化出来会有的

破解版是可以的

ayumi1 · 发表于 2014-3-12 18:06

失落乐谱发表于 2014-3-12 17:51
可以的我就是这样完全没问题!

地图汉化你也打了吗?

ayumi1 · 发表于 2014-3-12 18:06

sycwolf 发表于 2014-3-12 17:42
可以的，微博上“老屬老屬-天邈”跟我说的！

地图汉化你也打了吗?

GG_Attack · 发表于 2014-3-12 18:16

在這裡說有什麼用，樓主應該去官方論壇譴責他們。

huangyouxi · 发表于 2014-3-12 18:46

三大妈汉化弃坑

失落乐谱 · 发表于 2014-3-13 09:39

ayumi1 发表于 2014-3-12 18:06
地图汉化你也打了吗?

没用过地图汉化

ayumi1 · 发表于 2014-3-13 11:12

失落乐谱发表于 2014-3-13 09:39
没用过地图汉化

用了可以用..

csyuhaoming · 发表于 2014-3-13 11:22

失落乐谱发表于 2014-3-12 17:51
破解版是可以的

1.8.1的破解版，为什么我装不了天邈的汉化...
一直安装错误

而且如果直接改SKIDROW.ini里面语言为英语的话
进游戏就会全部变成方块字

zz222252 · 发表于 2014-3-13 20:19

日文版也是这样，除了字幕，其他全英文。

tavid · 发表于 2014-3-14 00:12

呃....内地有正式版了吗?

guojingwy · 发表于 2014-3-14 02:06

liujian463 发表于 2014-3-12 11:03
不行的。等天邈的汉化出来会有的

没试过不要乱说，完全可以

qx0620 · 发表于 2014-3-14 10:52

很多人都會誤以為這是2K官方翻譯的？其實這是STEAM中文化志工翻譯的。

而且別認為這是數十人在翻譯的...沒有，這只有數個人在翻譯...

再者志工們可是一毛錢都沒收。

2K只協助提供語言庫增加到遊戲內，其他一率都不提供支援。

bbkk63 · 发表于 2014-3-14 14:01

朋友,你個人有花錢買正版遊戲嗎?

[讨论] 这个官方汉化明显是歧视中国人，但游戏生存期快结束了，又想在中国市场捞一比的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

本帖子中包含更多资源

3DMer（永久）

3DMer