出个关于汉化的“馊主义”

WillFox · 发表于 2014-3-2 00:47

汉化的时候，为啥不能搞个双语字幕，就跟电影美剧的字幕那样的，我觉得也很好啊，而且就算翻译有什么问题，也不影响大家理解，不过可能技术上会有问题？

1kirby · 发表于 2014-3-2 01:00

眼睛比较累吧

exyam · 发表于 2014-3-2 02:00

只见过ME3的玩家汉化有双语还挺不错的

afti · 发表于 2014-3-2 13:18

双语对于技术上要求更高吧

21win · 发表于 2014-3-2 13:54

先熟悉幻化原理

为2K9狂 · 发表于 2014-3-2 18:45

质量效应3的汉化就有双语字幕啊  也是3大妈轩辕汉化组做的
简体  繁体  英文都有
http://bbs.3dmgame.com/thread-3839503-1-1.html
技术上可以做到  但是费事

[讨论] 出个关于汉化的“馊主义”