用了汉化3.0的麻烦告知一下！

Underdog丶 · 发表于 2014-2-27 13:14

我游戏正在下，期待这款游戏也很久了，我就喜欢这些猥琐的游戏。但是我之前看别人试玩汉化版，虽然界面道具那些是中文，但是看见那些卫兵的对话是英文的，所以我想问下昨天更新的3.0汉化补丁是都已对这部分做了汉化？

willianston · 发表于 2014-2-27 13:24

我用的3.0内核还是有英文的地方，而且过场动画没字幕我不知道这是否游戏本身就没有。

靖茵 · 发表于 2014-2-27 13:33

CG本身有动画,这个汉化存在的问题..

SPIKE_Jr · 发表于 2014-2-27 13:43

湊合用吧,我玩到第二章
除了很多沒翻的,有很多有翻譯的句子明顯也是不行

Underdog丶 · 发表于 2014-2-27 13:49

SPIKE_Jr 发表于 2014-2-27 13:43
湊合用吧,我玩到第二章
除了很多沒翻的,有很多有翻譯的句子明顯也是不行

那这个3.0不影响以后的汉化版本更新吧？

kele891209 · 发表于 2014-2-27 13:58

听说游乐园也出汉化了，打算试一下，暗影之王2的汉化用的游乐的，感觉不错，现在大妈汉化。。哎不说了

SPIKE_Jr · 发表于 2014-2-27 16:40

本帖最后由 SPIKE_Jr 于 2014-2-27 16:42 编辑

Underdog丶发表于 2014-2-27 13:49
那这个3.0不影响以后的汉化版本更新吧？

應該不會吧,可以更新前先還原英文啊
所以說如果可以提供文本不知多好,可以自己練習翻譯
不然遊戲時哪可能不断的停下來查單字

夏忆十年 · 发表于 2014-2-27 16:43

用隔壁或者游乐园的吧隔壁剧情什么的都汉化了...游乐园书信都汉化了

cbmilly · 发表于 2014-2-27 18:06

有少数还是英文没翻译到，好多词不达意，还有完全错误的

[求助] 用了汉化3.0的麻烦告知一下！