刚通关COD10 来说一下轩辕汉化补丁中的BUG 没有黑的意思希望轩辕汉化组改进这些BUG啊

[白__空] · 发表于 2014-1-23 23:47

本帖最后由 [白__空] 于 2014-1-23 23:49 编辑

首先感谢轩辕汉化组让我开心的看懂剧情的通关我喜爱的游戏COD10  向汉化组致敬你们辛苦了！
然后我就要说说轩辕汉化组3.2补丁中的BUG了
1漏翻我在游戏过程中大概遇到了5句没有翻译的句子。
2保护船那关有一个地方字幕出去画面外了。。。
3翻译错误那个悬挂在高楼外那关有一个地方是有三个人在打扑克然后字幕翻成了向里面扔烟雾弹。。。我怎么摁都没有烟雾弹（再说了密封的玻璃怎么扔进去）结果是用枪干掉他们啊  还有有一个地方清空房间后说了一句CLEAR 竟然翻译成了明白了不应该是清空么？
还有个地方把一个人翻译成了动物它。。。。这。。。里面还有弱爆了这个词。。这个倒没什么。。。
4。。。大儿子前几关被翻译成了海什最后几关翻译成了海希。。。这个有点坑爹啊。，。
希望轩辕汉化组人员看到改进这些BUG 轩辕汉化组从以前作品翻译的还是不错的。这次的COD10是交给新人练手了么。。？  再次向汉化组致敬！
对了还有选项调画面里面额外是什么意思啊是最高还是最低。。。这个不懂啊

wfg528 · 发表于 2014-1-24 19:09

LZ厉害我游戏都没有下载呢

wcwc132 · 发表于 2014-1-25 20:03

非在一根绳上吊死么

wzh0625lc · 发表于 2014-1-25 20:06

蒹葭都出了这么久了还用轩辕机翻汉化？
话说轩辕汉化什么时候好过了？

[白__空] · 发表于 2014-1-25 21:42

wzh0625lc 发表于 2014-1-25 20:06
蒹葭都出了这么久了还用轩辕机翻汉化？
话说轩辕汉化什么时候好过了？

XBOX360的荒野大镖客翻译了就是很感激啊！！！

[白__空] · 发表于 2014-1-26 11:04

wcwc132 发表于 2014-1-25 20:03
非在一根绳上吊死么

怪我认为轩辕都出了3.2 蒹葭才1.0 我以为轩辕肯定比蒹葭好

[白__空] · 发表于 2014-1-29 22:06

祝贺3DM恢复正常

[讨论] 刚通关COD10 来说一下轩辕汉化补丁中的BUG 没有黑的意思希望轩辕汉化组改进这些BUG啊

本帖子中包含更多资源

3DMer

龙年勋章

[讨论] 刚通关COD10 来说一下轩辕汉化补丁中的BUG 没有黑的意思 希望轩辕汉化组改进这些BUG啊

本帖子中包含更多资源

3DMer

龙年勋章

[讨论] 刚通关COD10 来说一下轩辕汉化补丁中的BUG 没有黑的意思希望轩辕汉化组改进这些BUG啊