|
前俄罗斯国际象棋世界冠军加里·基莫维奇·卡斯帕罗夫近日在某论坛上发文评论说国际象棋将会比英雄联盟更为长寿。许多人指责卡斯帕罗夫的言论存在偏见。在论坛上，卡斯帕罗夫以一种轻松诙谐的语气与大家一起讨论电子竞技和传统体育之间的微妙关系，我们大家整理了他的发言，并逐一进行了翻译，一起来看下吧！ 
翻译：国际象棋在现在远远不如电子竞技流行，现在这个领域是韩国人的最爱，而且他们统治了电竞。
翻译：英雄联盟作为现在最火的游戏，几乎不可能被象棋所取代，但我不认为LOL能活到100岁，但象棋能。
翻译：当一款画面更好的电脑游戏出现时，人们很快就遗忘了旧的游戏。但象棋的魅力却吸引我们数百年。
翻译：每个人都很懒，但整整一生中，我们的头脑其实一直渴望着挑战与发展。而象棋能够很好地满足这个要求，不管你处于什么年龄段。
翻译：实际上我也通过我儿子了解了许多电子游戏，他是一位魔兽的骨灰级玩家。
翻译：很多时候你无法快速升级你固有的“硬件”，它就好像你的DNA。但你绝对可以通过每天积极思考与学习来快速升级你头脑中的“软件”。
翻译：我在这里绝不是要诋毁电子竞技或者电子游戏。它们中的许多优秀作品不仅提供了酷炫的画面，还有着丰富的环境设定以及富有策略的选择。
翻译：我也曾经与许多游戏工作者共同探讨，一同工作。游戏中的故事以及画面确实很棒，但他们还是会过时，而且很快。
翻译：我的论点是，象棋的纯粹策略性将不随时间的推移而被遗忘。在象棋里不会有令人疲倦的故事设定，也不会有额外的大礼包需要你付钱购买！
翻译：最近有一组商务专业的学生邀请我和他们共同开发一款多人在线策略游戏。
翻译：大家不要期待这款游戏有多么酷炫的画面。万一他真有不错的画面，我也可以在游戏里获得酷炫的发型！
| 
[复制链接]
发表于 2013-12-30 09:35
收藏
