汉化预告

塞外 · 发表于 2013-12-23 18:58

视频动画部分已经翻译完毕，正在做嵌入工作。
本次视频照顾到港台同胞和喜欢正体的用户，会做简体正体两个版本。

系统文本的最后一稿之前已经交给我了，发布前会检查改改错别字。

剧情文本的润色ero大神还在进行。

日语毕竟是小语种，指望一个人同时日语好，中文也比一般人牛不太实际。
到下一版汉化发布时，文本的大修也就结束了。大家不是文学家中文水平有限。也改不出非常好的东西了。

今后的修缮主要是在光荣那里有更新或者DLC有更新的时候顺便一起发了。嘛，主要还是以改错别字为主。

德库拉 · 发表于 2013-12-23 19:07

竟然没人回,动画终于有人管了不错..就是目前没修改器能解锁啊都要靠自己打

permutatio · 发表于 2013-12-23 19:10

塞外大大。赶紧出下一个版本吧。。我提交了好多BUG呢。。

ljzlwxlxy · 发表于 2013-12-23 19:12

这真是极好的

a7113606 · 发表于 2013-12-23 19:30

技能的翻译呢？有翻译吗？？？

mmll888 · 发表于 2013-12-23 19:33

對新增的DCL2.0有效吧？

changhk · 发表于 2013-12-23 19:38

汉化组牛人啊！
赶紧冒个泡！
顺便感谢下汉化组！

soxml · 发表于 2013-12-23 19:39

强烈支持塞外大大，另外...这版的字体出成3.0版本的，行不

.妳微笑時好美゛ · 发表于 2013-12-23 19:42

期待中加油············

wattbsz · 发表于 2013-12-23 19:43

谢谢汉化组！

eizhao · 发表于 2013-12-23 19:44

支持下辛苦的汉化组

13514000876 · 发表于 2013-12-23 19:57

塞外兄辛苦了！

vessnny · 发表于 2013-12-23 20:01

还没看过动画呢，有汉化太好了

enrique88 · 发表于 2013-12-23 20:03

回复的少，恰恰表明了标题要长的重要性！

Ahuan · 发表于 2013-12-23 20:06

连动画都翻译了，不错不错

shousei · 发表于 2013-12-23 20:19

辛苦了，謝謝你們同時照顧繁体版，真心感謝~

桐生京介 · 发表于 2013-12-23 20:39

感謝真心感謝

心情下午茶 · 发表于 2013-12-23 20:48

感谢各位日语大神~

——想学日语却三分钟热度的二笔小青年路过

asdfcc · 发表于 2013-12-23 21:04

希望字体可以改改，现在4.1的楷体总觉得有点粗，再细点就好了

晓晴天 · 发表于 2013-12-23 21:28

什么时候出啊，真是辛苦了！！！

geboy007 · 发表于 2013-12-23 21:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gamer01 · 发表于 2013-12-23 22:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

ff_doraemon · 发表于 2013-12-23 22:31

期待一下
顺便说一句
前几天成就被清零了。。确定用的4.1原因找不到不知道塞外有没有办法为了保险起见现在是把存档文件全删了游戏重装的光盘版+新汉化

织田秀次 · 发表于 2013-12-23 23:17

真乃神人也！！！

madkoala · 发表于 2013-12-23 23:57

拼命感谢汉化组，效果真是太好了，用完了游侠的汉化被卡的掉渣的飘过

bianzhuzj · 发表于 2013-12-24 01:36

感谢下汉化组感谢下汉化组感谢下汉化组

acsmilan · 发表于 2013-12-24 05:36

你们碉堡了

家有宝贝牛 · 发表于 2013-12-24 08:10

顶塞外，汉化组威武！

koong · 发表于 2013-12-24 08:25

不要出汉化呀，汉化完这个游戏鸟姐就要走了，不要鸟姐走呀。

[讨论] 汉化预告

评分

世界杯

大罗~

疯狂页游玩家1级