汉化1.0还有四处重要地方没有汉化，期待1.1汉化版！

dragonfk2 · 发表于 2013-12-14 10:38

汉化1.0版本还有四处重要地方没有汉化：特性、设施、政策和战法，这四大块都没汉化。看着一半中文一半日文的说明还是云里雾里。还有一些小地方比如某些剧情，文字排版等需要完善。另外，汉化后会出现无法运行程序的情况，恢复成日文版又可运行，也希望能优化代码。支持三大妈汉化组。

dragonfk2 · 发表于 2013-12-14 10:44

如果有共鸣，希望大家顶一把，别让改进贴沉下去了，能让汉化组的朋友们看到问题，在下一版汉化中改进。

3d160426511 · 发表于 2013-12-14 10:45

放心吧。他们会跟进的

kokoivvv · 发表于 2013-12-14 10:55

直接上2.0了。。

tkwlee · 发表于 2013-12-14 11:00

你说的这四处，存档里也有，所以如果你读取之前未汉化时的存档，依然是日文

并不是没汉化，目前特性没导入。

你开新档就看到四处里三处已经汉化了

以后会出一个存档与汉化的同步工具

winsock · 发表于 2013-12-14 11:12

旧存档，设施是日文。
重新开始游戏，就会显示中文。但是设施的说明有缺陷，有一半被砍掉了。

例如寺庙会减少创造性（没写入），特产市会增加人口（没写入）

希望能改进

dragonfk2 · 发表于 2013-12-14 11:30

试过了，的确如此，新开局三大项目都汉化了，目前只有“特性”一个比较重要的大地方没有汉化了。就是好像要重新开局才能看到新汉化，辛苦打的旧文档就悲剧了。

cgyh · 发表于 2013-12-14 11:38

战国传任务说明是日文，美浓攻略要求看不懂。

novasark · 发表于 2013-12-14 11:56

目前只有特性没汉化吧，不过关于设施，与其这样偷工减料的汉化还不如不汉化，很多设施的功能都没贴出来，比如增加创造性，提升火炮威力等等。

人生可以走直線 · 发表于 2013-12-14 12:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cryflame · 发表于 2013-12-14 12:37

为啥我的版本特性有汉化.

sunny6982008 · 发表于 2013-12-14 12:37

要重新开档的

[讨论] 汉化1.0还有四处重要地方没有汉化，期待1.1汉化版！