自即日起，本版禁止出现一切有关其他站点汉化的信息

塞外 · 发表于 2013-12-13 09:49

理由是我不爽

这次汉化从一开始筹备，到考核翻译，实际翻译。一开始就定的高标准严要求。
正式版推出以后，日文新增文本粗估有十七八万字（平均每段35字X4600段+战国录大名录一堆所得），我们的翻译从早上开始一直加班加点的搞，说老实话。昨天没准还真能搞完。当然这话现在听来很酸就是了。

结果大家都看到了，因为先出现了一个所谓的界面汉化。我们这里出了个作死的半成品，从早上开始赶死赶活一点意义都没有。还被几个会员骂机翻。

作为一个投入心血的项目，做到最后居然只能提交半成品出去，这心中的酸楚，不知道有多少人知道了。

嘛，把责任推卸给人家确实不好看，但是这里是3DM，不是其他网站。本来就没必要给人家刷存在感。

自本帖发布前的，一律锁帖，下沉。
自本帖以后发布的一律删贴
被删后依旧给人家刷存在感的警告，多次警告判断就是要对着干的，禁言。

注意，是一切有关信息，不是所谓的正面信息。

包括并不限于
歌颂其他汉化补丁的
批判其他汉化补丁的
介绍其他汉化补丁更新情况的
其他汉化补丁参与比较的
等等

568629682 · 发表于 2013-12-13 09:55

理由我喜欢，其他抱中立态度。

xcy719 · 发表于 2013-12-13 09:56

那就慢慢出高质量的。。多数人员还是感谢你们的付出。。。

z68208463 · 发表于 2013-12-13 09:57

.蹭休息时间撸脸。

BlackBeetleKing · 发表于 2013-12-13 09:58

跟風搶快素質差並不是大家所樂見的

insect_misy · 发表于 2013-12-13 09:59

前排，顶顶顶。3大妈加油啊，从昨天中午等到现在

miklyfei · 发表于 2013-12-13 09:59

我是不在乎等。汉化人员辛苦了！

permutatio · 发表于 2013-12-13 10:00

我也是不在乎等。慢工出细活。加油

lujingshu · 发表于 2013-12-13 10:01

白色喵星人,你应该锁回复,否则就没威严了.

comingbaby · 发表于 2013-12-13 10:01

加油加油

permutatio · 发表于 2013-12-13 10:01

谁让咱只会英文不会日文呢。。。。自己不行啊。。。哈哈哈哈

xuniana · 发表于 2013-12-13 10:01

汉化组加油~

只看该作者 · 发表于 2013-12-13 10:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wmx26ban · 发表于 2013-12-13 10:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

究极大叔 · 发表于 2013-12-13 10:06

支持3DM，我相信3DM一定是最棒的！！

wymshj · 发表于 2013-12-13 10:07

说实话，两边的汉化我都试了，三大妈的已经说了是体验版，所以我没有纠结太多语法问题，毕竟正式版还没出。某游的我也试了，文件倒是挺大，我以为完成了呢，结果只是界面汉化，连测试关卡都没汉化，果断卸了。慢工出细活，玩家不介意多等几天，只要质量上去就行了，其他的没啥说的，还是继续体验，顺便等正式~

a772661001 · 发表于 2013-12-13 10:09

前排~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

夏天很释然 · 发表于 2013-12-13 10:11

还是支持3DM 的

kuke005 · 发表于 2013-12-13 10:17

其实翻译就算有点错也没啥，就算有点小错，自己脑补一下也就明白怎么回事了。
没本事看懂日文还对别人的汉化指手画脚的，小人一个

lilsun · 发表于 2013-12-13 10:20

伸手党的坏习惯
加油3dm

龍_馬 · 发表于 2013-12-13 10:28

就我个人感受而言。我丝毫不介意是不是“半成品”，我只在意拿到面前的是比较靠谱的。哪怕只有1000字，也该是认真翻译的结果。错字也就算了，怎么可以出现把“石高”翻译成“城墙高度”这样的低级错误。诸位工作量极大，这个本该是我等心知肚明的。可是，您确定不是“机翻”的吗？这是对日本古代历史没有丝毫概念的朋友的错误。我等伸手党本来没有任何理由和资格提出不满的。毕竟汉化组的各位都是付出心血和劳动的。可是忙要有忙的相应成果。希望汉化组的诸位不要急于进度，哪怕是一个剧本一个剧本地发布，也不要似是而非地弄出连中国人都读不通的中文。

yayiyu · 发表于 2013-12-13 10:30

借地方问一下目前发的一个安装版一个镜像版在内容上有啥区别没

kokoivvv · 发表于 2013-12-13 10:30

态度。。必须支持

novasark · 发表于 2013-12-13 10:34

支持汉化组了！~~~不过这次感觉有点急功近利了，争人气没错，但是既然离完工还有很久，那么那个汉化帖就应该标明来，一句制作上传中让多少人产生了歧义，每隔一小时刷新一次等来却是一次次失望；至于隔壁，纯粹是逗乐的，无视就好。

生如草根 · 发表于 2013-12-13 10:43

慢慢等就是啦，慢工出细活，加油

闲忙 · 发表于 2013-12-13 10:45

加油，辛苦了！

talent250360 · 发表于 2013-12-13 10:49

怒气值报表

asr561 · 发表于 2013-12-13 10:59

汉化组辛苦了，话说不懂日文能当润色吗……

xianrenzu · 发表于 2013-12-13 11:05

心态啊心态。失衡啊失衡。

〤_茄_菲_喵″ · 发表于 2013-12-13 11:06

可怜的塞外

ae_guicai 该用户已被删除	13^# 发表于 2013-12-13 10:01 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ae_guicai 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

[公告] 自即日起，本版禁止出现一切有关其他站点汉化的信息

评分

3DMer

欧洲提督

你开心就好[永久版]

骨灰玩家~

游戏天王~