关于英雄再解锁机制的官方正式回答

baby1119

英雄再次解锁一直是大家迷惑问题·····各种传言都满天飞，今天终于有了一段官方回答

Here is how it's supposed to roll:

Before each level of Breakdown begins, the game looks at your pool of survivors, and scoops out a selection of them.

Now, let's add Heroes to the mix. You meet an unlock requirement, gaining access to a Hero.

You finish (or decide to quit) your Breakdown game.

You go to the Breakdown start menu to start a new game of Breakdown. (The unlocked Heroes do not appear in the regular game. Totally separate systems.) Your Hero is now a starting character option, and you can choose to begin the game as him.

But what if you have more than one Hero?

All of the ones you've unlocked, besides the Hero you choose as your starting Hero, go into that pool I mentioned at the beginning. You now have a chance to find those Heroes somewhere on the first level. If you don't find any of them on Level 1, you have a chance to find them on Level 2.

But it's not guaranteed. It's like a goldfish tank at the pet store. After you unlock the big gold one with the swishy tail, he will be in the tank for every subsequent playthrough. But that doesn't mean you're going to get him when you close your eyes and scoop with the net.

翻译版
英雄的运行机制是这样的
在每一等级的BD运行之前，游戏内的一个“幸存者彩池”会随即抽取出幸存者
下面就是运行流程
1.首先你满足了解锁英雄的条件并且解锁了一个英雄
2.你完成了游戏（或者你决定不玩了）
3.你回到去BD的主菜单然后开始一个新的BD游戏（已解锁的英雄不会出现在正常游戏，因为他们不在同一个系统）现在你已解锁的英雄成为一个初始可选角色，你选择他进行游戏
4.但是如果你想要更多英雄怎么办？
5.对于那些你已经解锁的英雄（当然除了你一开始选择的初始英雄）会全部加入之前所提及的”彩池“中。现在你有机会在最开始的等级找到这些英雄，人用过你没有在lv1找到这些英雄，你同样也有机会再lv2找到这些英雄
6.但这并不是保证你100%找的到的，xxxxxxxxxxxxxxxxxx（这一段我tmd不会翻译·我愣是不知道什么东西是goldfish tank）

跟帖中的额外的回答
Q:Also, once I've moved to a home base and unlocked a hero, I don't get the option to go to them to recruit, or deny them, which is the case sometimes. I've gotten them joining my group as soon as I unlock it...?
    And I meant is that how they spawn? Like normal, enclave characters?    对咯·我找到一个基地安家并且解锁了一个英雄后，我有时候会发现我触发不了护送他们的任务， I've gotten them joining my group as soon as I unlock it...?（尼玛这个人语无伦次我不懂翻）所以这些英雄究竟是怎么刷新？就是普通的随机幸存者基地里面的角色一样么？

A:Oh, I get it. Yes, on subsequent playthroughs.they just spawn like regular characters, only, they're more awesome
哦，我搞懂懂了，你说的是对的，在随后的游戏过程中，他们就像是普通角色一样刷新·只不过更牛b


Q:So it seems most of us has had very bad luck, as I've not seen a single hero in a enclave, although I just unlocked a whole bunch this very weekend. So moving onto the next level should fix this, correct?
   所以我们都很没运气咯？到目前为止我在（同一难度）玩了整整一周的情况下没有在任何一个幸存者基地看见过任何已经解锁的英雄。那么按照你的说法我只要进入下一关这个问题就会被修复咯？


A:Mmm... not "fix." See the goldfish tank analogy. There's simply a chance that a hero will appear each level. Every level has the same chance to spawn a given character, be it a standard survivor or a hero. It's just that until you unlock them, you'll NEVER see a hero.They're supposed to be special and exciting to see. The only one you're guaranteed to have is the one you start the game with, and whoever you happen to unlock as you're playing.
啊啊啊啊啊，不对，并不是被修复，这根我所说的goldfish tank理论是类似的。简单而已·所有已经解锁的英雄会有一定的几率在每一个等级刷新。每一个等级都会有相同几率刷新这些普通幸存者或者英雄。不过如果你没有解锁这个人，你就永远不会有机会看见他，理论上讲，他们的出现应该会比较特别的，可以保障的是你一定会有的是那个你选择的那个初始英雄···或者那些你在游戏中解锁了的英雄


附注与想法
1.所谓的彩池理论大家都知道了，问题在于究竟这个才是是否只是在游戏地图生成的时候存在？
大家都知道，当你进入下一关时候，地图会重新生成，会刷新出2-3个幸存者基地，按照我的想法，彩池抽取的英雄只会出现在这2-3个基地当中，如果这个基地当中没有，那在该难度中也不会再出出现
换而言之，LILY的无线电，或者稍后刷出来的幸存者基地，都不会有机会进入这个彩池当中
我尝试在原帖中问了相同问题，但是目前没有答复

2.The unlocked Heroes do not appear in the regular game. Totally separate systems.
  已解锁的英雄不会出现在正常游戏，因为他们不在同一个系统
  关于这个，我并不知道是不是指要重新开档游戏，原帖所说的正常游戏中，究竟是指原来的剧情游戏，还是指第一次BD的游戏呢？


3.按照这个说法，刷出英雄几率应该不低，但是到目前为止还是留言满天飞，根本没有截图可以证明是否可以刷新英雄


4.求翻译goldfish tank这是什么玩意···········

q286149441

The unlocked Heroes do not appear in the regular game. Totally separate systems.
这句话应该是特指“要求解锁过的英雄是从未在当前游戏里出现过 ，必须是一个独立新建游戏的环境”

It's like a goldfish tank at the pet store. After you unlock the big gold one with the swishy tail, he will be in the tank for every subsequent playthrough. But that doesn't mean you're going to get him when you close your eyes and scoop with the net.
关于这个金鱼缸理论，你都归纳得差不多了，就像一个宠物店的金鱼缸，在你解锁一个英雄之后就相当于放了条比较大的金鱼进入这个缸里。这条个头大的金鱼（英雄）  会在缸中(游戏中）你可以找到它，但是不保证你一定能找到它。原文是指“但不代表你闭上眼睛之后还能准确用网来捕捉到这条个头大的金鱼。”

游戏里的所有幸存者就像一个大池子~  你解锁的英雄也会被投放进这个大池子里面~~  开始一个游戏之后会检测当前游戏之前有无出现过此英雄并随机刷出~  按照官方的说法刷出的概率是微乎其微  如果当前游戏有出现过的英雄就无法再次刷出~

l4g4bp6

官方自已都不肯定了，还谈什麽机率刷英雄，
下次更新档可能就会更新这部份，一看那对话就知道还在打游击战，
正确上应该是英雄解锁後重开新档，即使不选已解锁英雄开局或选择英雄开局，
也能从随机幸存者中刷出其他已解锁的英雄，这是没有限制的，
毕竟英雄只是个名称，我用CE也能全英雄，但现在不管怎麽做都刷不出真英雄，
即使反覆重开新档，官方的作法我早提前试了30次一个子都没有，
这是不是代表游戏并没有开启这功能，可能游戏档已有支援这部份但没有解锁，
毕竟看官方讨论区就知道，玩得人很多反应也很多，
不可能到现在没有任何一人从随机幸存者中刷出已解锁後的英雄。

q286149441

l4g4bp6 发表于 2013-12-10 17:03
官方自已都不肯定了，还谈什麽机率刷英雄，
下次更新档可能就会更新这部份，一看那对话就知道还在打游击战 ...

确实没见过刷出平民英雄的说

q412894922

官方瞎扯淡模式开启~  而且无图无真相啊   原址在哪里~ 我去吐槽吐槽

energystyle

额...估计后面会出个补丁修复这个

52niu123

我还在难度一刮地皮呢....................................

baby1119

l4g4bp6 发表于 2013-12-10 17:03
官方自已都不肯定了，还谈什麽机率刷英雄，
下次更新档可能就会更新这部份，一看那对话就知道还在打游击战 ...

其实他自己是肯定的······就是按照正常来说就会这样·······
但是这个发言的人只是个公关··其实原文中有一段回复可以看出来他的这些回答是从某个设计师当中得出的

不过你说的有道理··估计是未知的bug导致无法·正常的刷新

不过这个星期会放出补丁，如果再不修复·那就要等到一个月圣诞完了之后了········