3.0一个奇妙的错处

winkle_phone · 发表于 2013-11-1 20:56

获得忍识卡时，我看到了“不.794”的字样，百思不得其姐，后来想想未更新前，那个明明是Number啊，不要人家写成“No.”就翻译做“不”啊！！！这是机翻吗？

无名小子13 · 发表于 2013-11-1 20:58

妥妥的

acimomo · 发表于 2013-11-1 23:35

本帖最后由 acimomo 于 2013-11-1 23:48 编辑

好吧,知道原因了内核汉化是不考虑重复的
No跟选项的No是一个单词,被覆盖了

wangsh1111 · 发表于 2013-11-1 23:39

确实是翻译有误，在“收藏”里，NO. 翻译成不。看了半天也没理解

西城泛雨 · 发表于 2013-11-2 00:17

on 翻译成向上

[其它] 3.0一个奇妙的错处