发现没？3DM汉化补丁v2.0+隔壁汉化补丁v2.0=基本上是完美汉化了。

intel80486 · 发表于 2013-10-31 11:33

3DM汉化的隔壁没汉化，隔壁汉化的3DM没汉化。

3DM有的：
比赛场地名称汉化，VS界面汉化（有瑕疵），VS界面人物名称汉化（有瑕疵）。

隔壁有的：
格斗过程中，动态字体汉化，赞一个！但不全，有些还是英文！

都有的：
CG字体翻译效果没有隔壁好，但人物登场名称汉化，是台湾译名，隔壁则没汉化。

都没的：
格斗过程中，血槽上方小头像名字都没汉化。

其他：
细节方面，例如菜单翻译等，3DM没有隔壁汉化的多。
3DM有简体，隔壁没简体。
至于跳帧问题，仁者见仁智者见智，我用3DM不掉帧，隔壁掉帧。

夢想漸進疲倦了 · 发表于 2013-10-31 11:38

对这个不闹心～只要人名翻译成大陆的就行

dakaa567 · 发表于 2013-10-31 11:38

- -我就看看~~~~~

wangqiwei2012 · 发表于 2013-10-31 11:41

汉化文件夹变大还有就是会有掉帧或卡顿问题!

[讨论] 发现没？3DM汉化补丁v2.0+隔壁汉化补丁v2.0=基本上是完美汉化了。