关于汉化...游侠已经出了,刚才去看了一下,,,

(り自导自演_° · 发表于 2013-10-26 07:50

不晓得3DM要多久,游侠已经出了

Ｍy↘徦－媔倶 · 发表于 2013-10-26 07:55

隔壁的东西不感兴趣

CHD天下无我 · 发表于 2013-10-26 07:57

貌似有BUG哦

ldw0804 · 发表于 2013-10-26 08:20

没BUG，亲测完美运行。但是还是想看看3DM汉化怎样。

怀尔德 · 发表于 2013-10-26 08:22

3DM到底是没出呢还是只是我权限不够点不开那个下载链接……

a504867688 · 发表于 2013-10-26 08:48

游侠昨晚jiu出了

qq632902345 · 发表于 2013-10-26 08:52

CHD天下无我发表于 2013-10-26 07:57
貌似有BUG哦

不要是隔壁的就说bug，误导被人，还显得自己小气

yin2272300 · 发表于 2013-10-26 10:03

qq632902345 发表于 2013-10-26 08:52
不要是隔壁的就说bug，误导被人，还显得自己小气

恩，BUG还是没注意到，只不过汉化不是100%，而且人物名除了主角都是乱七八招的。

遇见浆糊 · 发表于 2013-10-26 10:04

yin2272300 发表于 2013-10-26 10:03
恩，BUG还是没注意到，只不过汉化不是100%，而且人物名除了主角都是乱七八招的。
...

PS3版本就这样翻译的，人家台湾人就这么叫

wsp8868 · 发表于 2013-10-26 10:06

希望3大妈快点出汉化啊啊啊啊啊

yin2272300 · 发表于 2013-10-26 10:06

遇见浆糊发表于 2013-10-26 10:04
PS3版本就这样翻译的，人家台湾人就这么叫

。。这个也差太多了吧，水门叫凑。。。那个雷国的达鲁伊还是啥。。叫懒。。。。

sunweiya74 · 发表于 2013-10-26 10:09

还是觉得质量要紧。。。出汉化的时间无所谓，只要别出现那种机翻的各种蛋疼语法就好。

c24659047 · 发表于 2013-10-26 10:09

yin2272300 发表于 2013-10-26 10:06
。。这个也差太多了吧，水门叫凑。。。那个雷国的达鲁伊还是啥。。叫懒。。。。
...

這些都是台灣出版社的官方翻譯
不懂請去台灣出版社的官方網站或是WIKI也有資料可以查看
別再說翻的亂七八招

zero0623 · 发表于 2013-10-26 10:11

隔壁的那个是PS3的官方版吧。。。。。。。只是把翻译提取出来而已，能用就先用着，等大妈出了再说，名字什么的无所谓了，自己知道就好

D5554512 · 发表于 2013-10-26 10:12

yin2272300 发表于 2013-10-26 10:03
恩，BUG还是没注意到，只不过汉化不是100%，而且人物名除了主角都是乱七八招的。
...

是啊，四代叫奏，这是哪个妹纸的乱入啊？

yyb594 · 发表于 2013-10-26 10:13

各种无脑隔壁根本就没翻译发布贴都说了是ps3版文本移植根本就没什么质量不质量顶多是移植或优化问题

漫步烟雨 · 发表于 2013-10-26 10:14

c24659047 发表于 2013-10-26 10:09
這些都是台灣出版社的官方翻譯
不懂請去台灣出版社的官方網站或是WIKI也有資料可以查看
別再說翻的亂七 ...

对于我们大陆人来说，就是翻得乱七八糟。
关你们台湾人什么事？？？

(り自导自演_° · 发表于 2013-10-26 10:28

其实我还是觉得3DM的汉化会比较用心,所以比较慢.隔壁的,最起码我能看得懂剧情了..如果3DM出完全汉化,我还是毫不犹豫的选择3DM...

移植版伤不起,有些道具干嘛使的都不知道

白佳委 · 发表于 2013-10-26 10:30

下了隔壁的汉化补丁完了能换回3dm的吗？谁解答一下小白的问题

a1187873128 · 发表于 2013-10-26 10:31

怀尔德发表于 2013-10-26 08:22
3DM到底是没出呢还是只是我权限不够点不开那个下载链接……

那就是说明正在做出来工作人员估计都进不了那个贴

(り自导自演_° · 发表于 2013-10-26 10:31

白佳委发表于 2013-10-26 10:30
下了隔壁的汉化补丁完了能换回3dm的吗？谁解答一下小白的问题

隔壁的跟3DM的没啥大差别,都是安装汉化,同样可以卸载汉化,

等3DM出了,你把原先的汉化卸载掉,再装3DM无妨

yin2272300 · 发表于 2013-10-26 10:32

c24659047 发表于 2013-10-26 10:09
這些都是台灣出版社的官方翻譯
不懂請去台灣出版社的官方網站或是WIKI也有資料可以查看
別再說翻的亂七 ...

我是说和我们的差太多了，所以我们看起来就是乱七八糟的

耸宁！ · 发表于 2013-10-26 10:38

qq632902345 发表于 2013-10-26 08:52
不要是隔壁的就说bug，误导被人，还显得自己小气

的确有bug~ 自由对战的时候组合名称会从中文变回英文，还有看历史事件的时候一直切会全部不显示中文有的连图片都没了 ~~ 得拿事实说话虽然影响不大 ~还是等3dm的比较好 ~~ 为什么人家说了个有bug就变小气了~

qqyuwang · 发表于 2013-10-26 10:44

漫步烟雨发表于 2013-10-26 10:14
对于我们大陆人来说，就是翻得乱七八糟。
关你们台湾人什么事？？？

那别人台湾就习惯这样翻译，又关你什么事？别在这丢人现眼好不？

erwin232 · 发表于 2013-10-26 10:50

ldw0804 发表于 2013-10-26 08:20
没BUG，亲测完美运行。但是还是想看看3DM汉化怎样。

你是什么版的游戏

cellsnake · 发表于 2013-10-26 10:50

不先出个优化补丁，能玩？

erwin232 · 发表于 2013-10-26 10:51

问一下flt的可以用游侠或3大妈的汉化吗

苏湫Suqiu · 发表于 2013-10-26 10:58

隔壁的只不过提取了PS3的文本和图片而已，所以提前发布了让我们先用着，真正的简体翻译可能还在制作呢，听说这游戏的文本量很大所以做起来的时间比较久，再说汉化组不可能就对一款游戏汉化，所以3DM的汉化组可能认为PS3提取的文本做来作为汉化补丁的话质量不行，所以他们要自己做吧

herui123321 · 发表于 2013-10-26 11:00

3DM可以和火影贴吧进行一次合作的，推出简体中文版的，相信人气大增

杜小困 · 发表于 2013-10-26 11:03

感谢提醒

[推荐] 关于汉化...游侠已经出了,刚才去看了一下,,,