为什么人名不翻译？

fendyuwuzu · 发表于 2013-10-4 03:17

为什么人名不翻译？为什么人名不翻译？为什么人名不翻译？

zzy033 · 发表于 2013-10-4 13:18

NBA系列从来不翻译人名。

冏神 · 发表于 2013-10-4 13:30

翻译了好啊其实，更欢乐了

jxaa172948 · 发表于 2013-10-4 14:40

这个游戏就不该翻译人名

多合一 · 发表于 2013-10-4 14:47

翻译了应该挺欢乐

itachi1103 · 发表于 2013-10-4 15:01

以繁體中文而言，香港和台灣地區對同一球員的叫法是不同的

itachi1103 · 发表于 2013-10-5 09:17

itachi1103 发表于 2013-10-4 15:01
以繁體中文而言，香港和台灣地區對同一球員的叫法是不同的

首先，繁体中文版的目标市场是台湾与香港(可能还有澳门以及东南亚的华语用户群，但这些暂时不论)。
所以当然是关香港鸟事的。

卖萌的Eminem · 发表于 2013-10-5 10:05

为啥要翻译，又不是不认识

christie@m · 发表于 2013-10-5 10:08

还是不要翻译的好

qqqq1106606970 · 发表于 2013-10-5 10:16

为什么要翻译

[讨论] 为什么人名不翻译？