不装汉化mod的基础上，就是以英文主体，如何让中文mod不显示乱码（最好日文韩文也正常显示）

swatheretentate · 发表于 2013-9-19 10:51

各位大神，这个问题可能已经被回答过了，但是问题太特定化，关键字搜索不到啊，知道办法的大神帮忙指点迷津下，谢谢！

Varadisms · 发表于 2013-9-19 11:46

自己英化喽，就像汉化那样

swatheretentate · 发表于 2013-9-19 12:44

Varadisms 发表于 2013-9-19 11:46
自己英化喽，就像汉化那样

您的意思是说，游戏里面不能显示2个语种，
要想汉化，本体就要汉化，要想英文，mod也要英文，
本体英文，mod中文，必然出乱码吗？

其实我不管什么语言都无所谓，就是要2点
1、不占资源，不增加CTD
2、什么语言按照原样显示出来，不懂意思也没关系，装备物品也就是那么几个字，日文能猜出意思，韩文至少能看出来几个物品的相互关系（比如同一系列什么的），

只有乱码，奇葩的乱码看得烦人，笔画有多，所有字还长得一个样。

swatheretentate · 发表于 2013-9-19 12:46

我现在羊羊的资源全部乱码，救急！

Varadisms · 发表于 2013-9-19 13:53

说明一下，内核汉化的obse插件使游戏识别中文

如果你能找到一个包含中英日俄德法等所有语言字库的字体，自己写一个让游戏支持所有语言的插件，你可以实现你的想法

所以别费事了，别用中文mod，或者自己英化

bluesky404 · 发表于 2013-9-19 14:10

楼上说的，楼主自己开发出一款字体吧，我找了一年多了还没找到

风！风！风！ · 发表于 2013-9-19 15:09

MOD是有英文的不一定有中文的，但又中文的就一定有英文的，楼主直接找英文的资源不就好了

swatheretentate · 发表于 2013-9-19 17:21

玩的过程基本上就不盯着字看啊，什么文字都没关系，就是不要影响framerate和CTD就好，乱码看得眼花，根据上面各位大大的说法，这事儿没办法了，就算不内核汉化，还是要内核国际化，或者玩中文mod之前先打开esp自己翻译遍，那些有奇葩对话的，整个就没法原汁原味的，内核国际化还是消耗资源给CTD造成隐患，小众的需求就是没法搞的，永远没法完美解决了，还是乱码忍着最省事

elzee · 发表于 2013-9-19 23:55

你可以玩纯英文版的。

Beepbeep · 发表于 2013-10-10 15:21

很负责地告诉你大概3年前我也问过这个问题当时好像在obse里添加了一个插件还是什么就可以在英文的情况下显示部分中文的MOD 但是问题是我也忘了是什么，所以现在同问

qqqween007 · 发表于 2013-10-11 09:24

提取汉化补丁中的obes插件，大概能解决

[求助] 不装汉化mod的基础上，就是以英文主体，如何让中文mod不显示乱码（最好日文韩文也正常显示）

评分

评分

评分

元宵娘