就事论事的说大妈最近的汉化确实不好而乌龟的汉化真心是隔壁的好用个人见解勿喷

songyiming · 发表于 2013-8-30 11:35

tuhungyuan · 发表于 2013-8-30 11:39

好用你就靜靜地用！你在大媽的地盤說這些就是找噴！但我懶得噴你！

songyiming · 发表于 2013-8-30 11:42

tuhungyuan 发表于 2013-8-30 11:39
好用你就靜靜地用！你在大媽的地盤說這些就是找噴！但我懶得噴你！

不是找喷我一直用大妈只是不想大妈就这么下去汉化慢一点无所谓质量应该要好一点啊

qipqwp · 发表于 2013-8-30 11:54

你这是在给寂寞的喷子们找架吵啊汉化组也有想休息的时候人家也不能只靠免费汉化养家吧免费的东西做成这种质量已经超出目前社会市面上很多东西不要贪得无厌了
况且这边儿也不少是两边跑的你也不必说不想看谁这么走下去的话其实归根结底都是只关心自身利益的人罢了

Quenkey · 发表于 2013-8-30 11:57

就事论事地说，免费只是不收费，不是不赚钱

tuhungyuan · 发表于 2013-8-30 11:59

songyiming 发表于 2013-8-30 11:42
不是找喷我一直用大妈只是不想大妈就这么下去汉化慢一点无所谓质量应该要好一点啊 ...

　　說實在的，漢化得再好，仍有人不滿意，一下子嫌字體不好看，一下又什麼人名或地名翻得不好聽，即使是官方製作的依然有美中不足之處，身為玩家的我也只能順其自然，看得懂就好，畢竟我也沒給大媽什麼好處，還是多給漢化組多點肯定和鼓勵，相信漢化組會越作越用心的。

songyiming · 发表于 2013-8-30 12:09

tuhungyuan 发表于 2013-8-30 11:59
　　說實在的，漢化得再好，仍有人不滿意，一下子嫌字體不好看，一下又什麼人名或地名翻得不好聽，即使是 ...

说的在理希望越来越好吧

tgfcer123 · 发表于 2013-8-30 12:33

问题字幕翻译成副标题各种技能解释不明所以啊这个是事实吧。另外大妈下载的硬盘版打了隔壁的汉化居然直接报错，卸载了隔壁的汉化又能玩了这是啥情况？

白雪孤狼 · 发表于 2013-8-30 12:40

有竞争才有发展进步，不是坏事！

zilong · 发表于 2013-8-30 13:38

tgfcer123 发表于 2013-8-30 12:33
问题字幕翻译成副标题各种技能解释不明所以啊这个是事实吧。另外大妈下载的硬盘版打了隔壁的汉化居然直接 ...

两边本来就是不互通汉化的，都各自加了密的游戏

cs83215069 · 发表于 2013-8-30 13:44

支持lz多发这种帖，这样可以给大家一个建议用哪边的比较好

三大爷game · 发表于 2013-8-30 14:24

我只是来看看有木有修改器的

ldm9880 · 发表于 2013-8-30 15:21

翻译讲究信达雅。度娘说 “信”是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。“达”是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。“雅”就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达原文的写作风格。2边的汉化信达都基本没问题但是雅大虾那边似乎多一点点。

大妈汉化的比较快而且面大基本上所有游戏都有汉化这可不是嘴上说说能有的工作量的相当大这种工作量下面面俱到是不可能的

大虾那边的汉化一般比较稳定不容易跳出什么的当然也要看游戏而定而且比较有味道润色一般比较到位但是我感觉大虾那边的汉化比较慢而且似乎不是每个游戏都有看现在游戏推出的速度我建议一般游戏还是用大妈这边的但是如果非常经典的很长时间不删的游戏或者大妈汉化总是跳出的时候也可以考虑下大虾那边的。
毕竟这个时代连苹果都要出廉价版的手机了可见多快好省才是群众路线。

tuhungyuan · 发表于 2013-8-30 16:00

tuhungyuan 发表于 2013-8-30 11:59
　　說實在的，漢化得再好，仍有人不滿意，一下子嫌字體不好看，一下又什麼人名或地名翻得不好聽，即使是 ...

　　針對給我點評的仁兄說說，我也是有看過其他較不知名的漢化組所製作的漢化，那漢化的質量真叫我感動！都足以和官方的媲美啦！可感動之餘回想，這些漢化組的作品也就少數那幾個，甚至漢化時間都耗時！如果玩家願意等那沒話說，可要是以那樣的漢化速度，我看那些看不懂外文的玩家還是去把外語學好來得實在；所以說，慢工能出細活，可你等得了嗎？還是說，今後就只玩國產遊戲罷了…
　　至於，那些老愛拿大媽和遊俠雙方的漢化來說嘴的，我只能說，身為玩家當然可以選擇愛用哪方的，但要是拿來說嘴，那就沒意義了，沒漢化你吵著要，有漢化你跟著噴，這漢化組又招誰惹誰了？要是真的意見一堆，大可加入漢化組效力！

qq1044558501 · 发表于 2013-8-30 16:39

这次是轩辕汉化组。蒹葭汉化组一直以来都比较好。最近大作较多。才启动了轩辕汉化组，不然轩辕汉化组很少出来了已经

dstt321 · 发表于 2013-8-30 16:50

本帖最后由 dstt321 于 2013-8-30 17:01 编辑

tuhungyuan 发表于 2013-8-30 16:00
　　針對給我點評的仁兄說說，我也是有看過其他較不知名的漢化組所製作的漢化，那漢化的質量真叫我感動！ ...

必须加入汉化组才能提意见么，那大家要评论国足是不是也必须先加入国家队呢。
汉化组都没出来说什么，总有些人自以为是扛着所谓道德大旗让人闭嘴，其实这根本就是自私，纯粹只是自己不想看见自己不愿意看见的帖子所以让他人闭嘴，至少我是这样感觉的，会错意勿喷。像楼主这样的帖子又没开喷，只不过是为了大妈着想，希望大妈提高质量，一个善意的意见而已。可以把这看成是一种用户意见反馈，好让网站知道喜欢质量的有占几成，喜欢速度的占几成，下次出补丁可以适当取舍做出平衡。这不是更有利不死鸟把握市场赚下载量赚钱么。所以不能把玩家嘴都堵死了。如果网站和卫道士的想法一样，反对喷子，那早就树立版规，见喷汉化的就删了，见喷汉化的就禁言，了。而且楼主这样的帖子对大家来说也有个好处，至少让大家知道了本次汉化的汉化质量如何。省去了下载怒删的时间。所以我支持楼主善意地发表意见，看法。

qingshuiche · 发表于 2013-8-30 16:55

一个近200m 一个才2M 这情况为啥

tuhungyuan · 发表于 2013-8-30 19:40

dstt321 发表于 2013-8-30 16:50
必须加入汉化组才能提意见么，那大家要评论国足是不是也必须先加入国家队呢。
汉化组都没出来说什么，总 ...

我並沒有說樓主的不是，我指的是那些要不到糖就吵，拿了糖後還跟著鬧的傢伙們，所以，你的確是會錯意啦！

dstt321 · 发表于 2013-8-30 19:53

tuhungyuan 发表于 2013-8-30 19:40
我並沒有說樓主的不是，我指的是那些要不到糖就吵，拿了糖後還跟著鬧的傢伙們，所以，你的確是會錯意啦！ ...

嗯

186555612 · 发表于 2013-8-30 21:08

有空在这吵为什么当初上学不把英语好好学学呢。。。。。。。。

huangyouxi · 发表于 2013-8-30 21:31

这册我用的隔壁

ljt1015 · 发表于 2013-8-30 21:36

大妈不在乎你用谁的汉化，能给论坛带来收入的只有论坛的访问量吧。
最近大妈的汉化是不太给力，如果继续这样下去，人气就会一点一点的消失的

a018162255 · 发表于 2013-8-31 09:03

你们没算过吗？下一次游戏，最少给3DM增加了9次点击率，这不是给他们的收益吗？真要没钱赚，这网站还能运营下去吗！别得瑟行吗？

フラッシュlove · 发表于 2013-8-31 13:56

呵呵，知道最近游戏有多多吗？单是3DM汉化，你知道有多辛苦吗？想要速度+质量？可能么？要质量就别想汉化的这么快，不汉化又整天求汉化，以前的话，3DM根本不会汉化这种游戏，现在汉化了，又闲质量差，想让3DM汉化的在好一点，别的版区怎么办？这个完美汉化了，别的版区又不愿意了，如果每个游戏都汉化完美，单单是3DM，你觉得8月份的游戏能汉化完吗？如果没汉化完，又开始求汉化，闲汉化慢

mzb520 · 发表于 2013-8-31 14:01

哪边好用就用哪边的，有竞争才有进步.

279003350 · 发表于 2013-8-31 14:32

自古不作死就不会死

消失的小白 · 发表于 2013-8-31 17:13

redspirit1999 · 发表于 2013-9-1 02:30

这种小制作说实话，估计大妈也不会太放心上给你全力制作精益求精的，你要真想心情爽一下的话，个人强烈推荐恶魔城，同样是动作类，那汉化。。。。。。。不说了，自己去体验当上帝的感觉吧！！！！！！

qipqwp · 发表于 2013-9-2 17:10

本帖最后由 qipqwp 于 2013-9-2 17:18 编辑

你没花一分钱给3大妈白拿东西还整天穷叽歪还有有人说汉化组赚钱你这不废话吗他赚你的钱了吗？你在这给汉化组一分钱了吗你玩儿个免费破解游戏咋还挺拽的人家赚钱没赚你的钱还是那句话你觉得哪好就去哪没人逼你来着下免费的东西吭傻子都知道开网站不赚钱傻子开啊给你租服务器还听你整天穷叽歪你丫的一分钱没给就老老实实当你的伸手党觉得给三大妈贡献点击率就赶紧滚别再在这下东西 nnd 我擦我以为就所谓的正版党有优越感没想到白拿东西的也这么拽给了几个点击率就拽起来了

a584029072 · 发表于 2013-9-3 13:34

哪边好用就用哪边的

[讨论] 就事论事的说大妈最近的汉化确实不好而乌龟的汉化真心是隔壁的好用个人见解勿喷

评分

浏览过的版块

游戏天王~

骨灰玩家~

小罗~

足球

元宵娘

疯狂页游玩家1级

樱花庄的宠物猫

世界杯

原神4.0UGC徽章