想學漢化求教學

s7019881 · 发表于 2013-8-4 23:38

想學漢化英文略懂但是不太會搞MOD 懇請高人賜教需要什麼工具
如何修改之類等等的~

vipufo1234 · 发表于 2013-8-5 08:33

使用egg即可，精华帖里有

s7019881 · 发表于 2013-8-5 08:38

有試著翻譯一把槍了文本也是這樣翻麼

xuyanyu2004@163 · 发表于 2013-8-5 10:15

文本？笔记蛋翻译似乎不行？

vipufo1234 · 发表于 2013-8-5 12:22

s7019881 发表于 2013-8-5 08:38
有試著翻譯一把槍了文本也是這樣翻麼

文本？你是说脚本（script）？脚本需要用edit或者GECK翻译里面的字符串。。。。。不过一般用不上，需要翻译脚本的一般都是含义MCM菜单的MOD

s7019881 · 发表于 2013-8-5 13:47

vipufo1234 发表于 2013-8-5 12:22
文本？你是说脚本（script）？脚本需要用edit或者GECK翻译里面的字符串。。。。。不过一般用不上，需要翻 ...

有試著用GECK跟edit翻譯MOD但改完就報錯
不知道哪裡操作失誤了

vipufo1234 · 发表于 2013-8-5 13:52

s7019881 发表于 2013-8-5 13:47
有試著用GECK跟edit翻譯MOD但改完就報錯
不知道哪裡操作失誤了

不要修改游戏本体和DLC本体。。EDIT只能修改玩家制作的MOD

qwe624810387 · 发表于 2013-8-16 23:01

用蛋翻,很简单的

克劳德·斯特莱 · 发表于 2013-8-17 00:23

蛋神器。

tiancaishu · 发表于 2013-8-17 07:22

蛋翻也能翻译脚本，不过刷汉化的时候用开着脚本翻译会导致脚本被破坏，只能手工翻译的时候用脚本翻译

[求助] 想學漢化求教學