虽然很感谢汉化组汉化,但是牢骚还是要发的.

sunsol · 发表于 2013-8-4 21:57

汉化文字质量不说了,看着是汉字可就是看不懂,或许是本人文化程度太低,幼稚园没毕业的原因吧.
可汉化影响游戏无法正常运作已不止是一两个游戏的个别案例了,
有汉化把utf8改为gbk的,有把{name}里name也汉化的,有把%s%d位置调换的.
汉化也和游戏一样,汉化包越来越大,bug越来越多了..........

wujizhiyu · 发表于 2013-8-5 10:19

发发牢骚很正常，的确需要改进（翻译，技术等）。但是那种无缘无故张口就骂的货，纯粹就是来捣乱的。

iq11111 · 发表于 2013-8-5 11:02

用了汉化版剧情依然看不懂

pal1234bob · 发表于 2013-8-5 11:08

汉化后的语言风格太独特...

vftyhsx · 发表于 2013-8-5 11:42

先感谢汉化组的努力,不过,,真的看不懂,,,,可能是因为我是理科生的缘故吧..

zadok · 发表于 2013-8-5 17:15

这次汉化的机翻痕迹很重
还需要润润色
卡剧情的BUG也很多
不过这次文字量大时间紧还是感谢汉化组再接再厉出3.0
可是真得觉得2.0还是叫1.0比较合适。。。。。。那个1.0实在太那个啥了

s1zl · 发表于 2013-8-5 17:35

这个汉化是用来大概了解了解，还是等官方的汉化吧

gongonizuka · 发表于 2013-8-5 17:39

我怀疑3dm的汉化绝对是没人了，汉化人员绝对出了一些问题，现在汉化游戏的质量越来越差了。

pltplt · 发表于 2013-8-5 18:06

s1zl 发表于 2013-8-5 17:35
这个汉化是用来大概了解了解，还是等官方的汉化吧

官方的汉化？你确定会有这种东西？

[讨论] 虽然很感谢汉化组汉化,但是牢骚还是要发的.

大三国志