ACG汉化组《犬神家一族》汉化版发布

3DM_Alice

来自电玩巴士:http://bbs.tgbus.com/thread-4877224-1-1.html



游戏版权：FromSoftware
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0133

【游戏简介】
　　本作是FromSoftware公司根据日本著名推理小说家横沟正史所著《金田一耕助》系列作品中的《犬神家一族》改编的NDS游戏《犬神家一族（犬神家の一族）》，发售于2009年1月22日。
　　游戏的舞台与原作一样设定为昭和20年代的日本，讲述围绕着犬神佐兵卫所遗留的巨额遗产犬神家族成员之间展开争夺并引发一系列事件。玩家在游戏中扮演名侦探金田一耕助解决这一棘手的案件。为了贴切的表现原作世界观以及氛围，游戏画面采用黑白水墨画风格。这款游戏还将采用一种较为简单的系统，力求所有人都可以轻松上手。
　　
【汉化说明】
　　NDS上有很多文字AVG游戏，也有数量非常多的侦探类游戏，不管是神宫寺三郎的硬汉风格还是柯南的卡通风格，跟这个游戏都是截然不同的。哪个更好哪个更精彩这个比较主观，但是这个游戏绝对配得上惊艳和震撼这两个字。
　　画面基本全部是黑白的，但在“必要”的时候会出现“必要”的颜色，相当精彩。故事是根据横沟正史的原著改编的，自然是不会差，虽然年代久远，在形式上有一些落伍，但是看过他小说的人应该都知道，他人家故事里流露出的那种深深的阴沉和不适感是现在一些推理小说怎么也媲美不了的。这样的故事搭配这样风格的画面，完全将那个可怕的故事重现在了眼前。
　　说起这个汉化也是一波三折，属于ACG数个天坑之一，开坑于两年前，怀揣着对小说以及这个游戏无限的憧憬开了这个坑，但由于种种可怕诡异不能说的原因，一直坑到了现在。就在这最危难的关头，本着不放过任何一个坑的原则，勇敢的猫大头站了出来，在百忙之中解决了遗留两年的问题，搞定了字库，搞定了图片，让这个项目重现曙光。于是终于，汉化版发布了。还要感谢奋斗在最前线的美工们，小葵和母猴，还有不凡和狐狐，顶着巨大压力改完了图片，可歌可泣，为所有没有让这个游戏汉化的淹没而做出努力的人撒花吧~
　　这个游戏图片巨多，还有报纸类的一部分广告图什么的，由于字太小又不好改，因此没有改掉，还请见谅。

　　关于这个游戏，砂糖大大也写过一篇推荐，大家可以参考一下：http://nds.tgbus.com/news/etc/201106/20110620155650.shtml

如果各位还发现了什么BUG，请提交到到这个地址，为方便统计，以更好地完善，请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖，谢谢合作：http://bbs.tgbus.com/thread-4877591-1-1.html

各种传送门： 汉化组招新
专题：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh
腾讯微博：http://t.qq.com/ACGhanhuazu

【汉化名单】
　　破解：砂糖，猫大头
　　导图：猫大头
　　翻译：Our Story℃
　　校对：宣
　　美工：小葵、骏狼不凡、沐猴而冠、狐狐
　　
【游戏下载】

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【汉化预览】

Norkie

45878641531537897945645

fu.kc

感谢大神

天秤座の神话

老游戏了，感谢楼主的无私分享！