在国外大厂越来重视中国市场的现在，国产厂商再不考虑玩家的感受，靠矫情，悲情混日子的话真的是不行了。

水猫

R星上线了一个招募页面，表示他们正早招募中国地区本土化测试员。似乎暗示着他们要进军中国市场。以下是招募启事全文：
我们正在招募会说中国/台湾地区语言的人，作为中国地区本土化测试员加入我们的Lincoln质检团队。你将玩到我们全平台最新游戏，寻找并报告错误，确保游戏的质量。
职责：
玩各种游戏平台上的不同类型的游戏，迅速掌握不同游戏技巧。
寻找并再现bug，报错或其他游戏中出现的问题。准确，详细，完整地报告问题出现的情况以及导致问题的触发条件。
进行大量文本的校对与连贯性检查，确保英语和汉语文本之间的准确性。
准确分析并识别游戏字幕中的错误 - 包括语法，句式，错别字，字幕出现的时间与位置
为游戏中发现的语言问题提供修改建议。
以报告表格的形式，清晰有条理地做出批评性分析与反馈。
与团队进行合作，分享想法与建议
融入热情友好的氛围中
要求：
出色的汉语语言能力，书面与口语。
对电子游戏有兴趣，有经验
出色的英语口语，书面语。
熟练使用微软Office软件，尤其是Excel
能够在压力之下按时完成工作。
有工作积极性与积极的工作态度。
有完成目标的积极性。
对于细节的精益求精。
能够与他人进行各种水平层面的交流。
能够进行多任务处理。
能够快速适应不同的游戏平台和游戏类型。
能够迅速熟悉内部软件系统
能够在团队合作中进行配合并创造生产力，尊重他人意见
能够在重复性工作中保持注意力。
能够加班赶工具有灵活性。
对语言与翻译工作有兴趣。
额外信息：
请向我们提供你在英国的合法工作权利的证明。例如证明你是英国公民或居民或拥有工作许可。如果不能提供这些信息，很遗憾我们无法接受你的申请。
如果你有工作许可，请提供你的国籍，签证日期和有效期。如果你收到面试通知，请携带相关文件证明你在英国的合法工作权利。

https://www.rockstargames.com/jobs/position/ae5a8616fb9475e8432e2e664e47b4ca/rockstar-lincoln
目前来看GTA5很有可能出港版中文和台版中文。（或者亚洲版里自带繁体中文）
而现在港版中文游戏的价格一般在260到320之间，无非就国产游戏豪华版的价格，但是素质的差别可就不小了。

wwbb911

外国大厂，如果不重视玩家，能发展到今天这步？
国内厂商，如果够重视玩家，能发展到今天这步？

z7851830

我也是临时工啦。。。。

ionheart

楼主你忽略了一个非常重要的问题。
china有多少人口基数？有多少玩家基数？只要这些玩家基数中有相当小一部分保持忠于“品牌”而不是忠于质量和自己作为玩家的利益，养活几个小众游戏商还是没问题的，只要每个新产品比上一个稍微有点变化就行，反正死忠玩家会把这种变化自动解释为进步，不管是不是真的有什么进步，也不管在同样的时间里，是不是老外前进了3步，而偶像厂商只走了1步。

点评我的那位我没法回复你，但是事实是：无论忠于“品牌”的人的存在在你看来是多么不合理，但是这种人毕竟是存在的。只要有足够的人口基数，这种人的购买力也并非不可以养活小众厂商。china有13多亿人呢~~

辈辈猴

因为外国厂商把它们本地的玩家已经弄得满意的差不多了，现在要开阔市场往中国发展，当然要慢慢重视起中国的玩家了
国内单机厂商的高度还没有到达需要照顾海外玩家的地步，能让本地玩家满意就很不错了。

直接说国外厂商牛，游戏做得好得了。国内厂商正在努力，被你一杆子打死全部都用悲情牌。。。

他们确实曾经用过，那他们现在还在用吗？几年前的事情难道代表永远都是这样吗？
至于你的后半句，不知道你在反驳我的哪句话。我没有说过国产厂商现在需要照顾海外玩家。以他们现在的水平正在努力得让本地玩家满意。感觉现在玩家一有不满意就开始喷厂商，第一句话从来都是：现在厂商只会打悲情牌，根本不在乎玩家。他们不正在改变吗？全程联网能代表这个游戏的整体素质？不要什么都往全程联网上靠。

madoka01

我想说的是……本国游戏制造商面临的形势其实比外国游戏商苦逼的多，拥有世界上最难伺候的玩家群（免费网游和D版给闹的），和极其苦逼的制作经费人力技术，继续做单机的开发商其实都是明摆着自找不痛快的一群人，古不知道还坚不坚持的下去，不做了也没所谓，作为一个正常商人的必然合理选择
PS：咱是古黑 不是为他们说好话，事实上情况就是如此……另外外国人来了是来挣钱的不是来做慈善，知道有种东西叫低价倾销么，把你们国内的游戏商全部低价打击关门了然后并购统统给老外公司贡献剩余价值打工，然后成品游戏垄断卖高价抽取暴利……这个可不是我乱说（当然目前倒是不用担心这类情况了网游央企们倒不了），我只是说下白皮们并不是慈善家……&

wwbb911

madoka01 发表于 2013-7-18 12:19
我想说的是……本国游戏制造商面临的形势其实比外国游戏商苦逼的多，拥有世界上最难伺候的玩家群（免费 ...

白皮不是慈善家，但他们在赚钱的同时，推动技术革命，给玩家带来的实实在在的好处。
那么我们的商家们做了什么呢？基本上无非山寨+圈钱。
如果中国敢开放本国电玩市场，基本上这些人一个都不会剩下(包括网游)。
现在玩国产网游的不是因为国产网游好，是文化上没接触过好的东西，觉得这个就是有意思的玩意。
我说过一个比喻，看喜羊羊长大的人，觉得龙珠、圣斗士、变形金刚、幽游白书等国外动画漫画都是垃圾呢。

madoka01

wwbb911 发表于 2013-7-18 12:32
白皮不是慈善家，但他们在赚钱的同时，推动技术革命，给玩家带来的实实在在的好处。
那么我们的商家们做 ...

愤怒 可以理解  喜洋洋制作商已经倒闭了，朋友你的怨念可以化解了，两个钻石今年年末要放出一个动漫界产业升级的核武器的，可以拭目以待……具体到游戏，网游其实技术升级的脚步一直都没有停的，你可以看看轩辕剑7 OL或者企鹅的怪物猎人OL，完美世界的射雕ZERO OL，圈到了钱了才有钱搞技术革命的……朋友 那不是一点点的钱，那是以Y为单位的钱……

目前开放市场估计GB ZL，大宇，DOMO什么都要完蛋的确是不假，不过企鹅 金山 完美们肯定倒不下去的，话说漫画界还有个组织叫知音传媒集团……正筹备上市ING……没有你想的那么差了，一直都在进步。只是距离大家的期望（世界标准）实在过于距离遥远啊，

国际主流标准的OL GAME以FF14作为参照的话其实也就那么回事了，日服大概一个月140RMB的样子，挂科学上网玩过一段时间，工作出差就没完了，除了游戏设定的均贫富世界之外真没太多强悍的东西（网游世界是现实的写照，国内网游环境差贫富差距悬殊大量玩家被平均只是因为现实社会也是如此，不能把社会问题算到游戏公司的头上，他们也无力改变）

愤怒于国内水平的低下是么？发展中发展中，不是白叫的，不爽就喷2句算了，外国游戏公司带来利益那也是为他们本国玩家服务的，你真照着他们的经济规则玩就死翘翘了，你之所以能感觉到他们带来的好处多半还不是因为破解版嘛……呵呵   

PS：真等国内这些人一个都不剩下，而且没有破解和D版可玩的时候怕就不是一个游戏200-300RMB了，不知道还有多少人记得中关村当年4根4MB的内存条要价7000RMB的年代……我只是做个假设，只是假设……国产的东西很多时候账面是亏的质量也渣，但是压低进口货带来的社会效益是算不出账的……比如LOL压的星际2价格跟白送一样？！  还没人买账……

    CHINA JOY又要开幕了，不知道今年除了卖肉能不能有点新鲜的，其实有时候我也在想没什么东西就省省别开了，有内容再开一样的……

flying0216

madoka01 发表于 2013-7-18 12:57
愤怒 可以理解  喜洋洋制作商已经倒闭了，朋友你的怨念可以化解了，两个钻石今年年末要放出一个动漫界 ...

喜洋洋制作公司倒了？？求链接。。怪物猎人OL是日本CAPCOM公司做的。TX只是代理而已。

wwbb911

madoka01 发表于 2013-7-18 12:57
愤怒 可以理解  喜洋洋制作商已经倒闭了，朋友你的怨念可以化解了，两个钻石今年年末要放出一个动漫界 ...

没想到我还真看完了。些那么长要死？
动画、网游，没有竞争，何来进步？你不开放市场，鬼才能搞好。
说到玩盗版，外国游戏，我也玩盗版没错，不过已经不是金钱的问题了。那是因为正版麻烦还要去找哪些水货商，各种连网没人，说实话，我有点怕水货的(xbox360明显价格被坑了，而且可能还是二手的，有行货我们这些小白也不会如此)。
如果国内有行货，一台游戏机 2000，一个游戏 300，我平均每个月玩一个游戏(都是有线上模式，比较耐玩的),第一年5600，第二年3300，貌似有点小贵，还能接受。如果二手游戏再卖出去，或者和朋友换着玩，一年游戏估计就最多1000的成本。其实算算也不贵，比起很多网游便宜多了。
再综合起游戏素质，我觉得玩国外正版也比玩国内看似低价游戏便宜。
我觉得中国有行货，我会支持他们。

madoka01

wwbb911 发表于 2013-7-18 13:13
没想到我还真看完了。些那么长要死？
动画、网游，没有竞争，何来进步？你不开放市场，鬼才能搞好。
说到 ...

我跟你说个事，某网游某服务器人均玩家年消费7000元，但是95%是不花钱的，5%的大款包场在游戏里当神仙……，是啊  愿意一年花个1000-2000玩游戏的人呢，哪里去了？事实是这样的人极少，基本统计起来忽略不计……假如按照FF14的运营模式，设定一个玩家年消费为1200每月100元，这样稳定收入，然后降低游戏世界难度，增加宝物出产率和打怪获得经验……结局？  不花钱玩游戏的：这什么破游戏 无良JS！太贵了！老子不玩！  有钱的X二代们：这什么破游戏，老子买个道具还要受限制，老子刷个装备还要累死人，你直接把东西和神级称号卖给我不算了，这破游戏太烂了，老子不玩……  于是，股东会议上，业绩不佳，策划和制作人下岗……

不要以为是我瞎扯，的确有这种事情存在……国情决定的环境……中间阶层过于稀少，游戏就只能是这个破样子……
主机有行货一样卖不了几台的，也许有个20-40W台？差不多了……有钱的不屑于玩，没钱的觉得太贵……加上审批内容  还是水货靠谱 就是联网蛋疼了一些

wwbb911

madoka01 发表于 2013-7-18 13:21
我跟你说个事，某网游某服务器人均玩家年消费7000元，但是95%是不花钱的，5%的大款包场在游戏里当神 ...

观念问题。我就是受到朋友影响，觉得主机正版300其实没有想象中的贵。
我玩了盗版，看似便宜，但无法联网，又容易造成烂尾。我往往同时玩几款大作，最后既没享受到乐趣，又没通关，都删了，还没玩到线上的乐趣。
而我的那个大学同学，早早进入ps3正版世界，消费也就那么多，乐趣非常足。游戏都找经典的玩，而且款款玩通加玩烂。
下一代是考虑入正了。希望能有国行，且大量原生中文。
其实，一年1000买游戏(也就是二手循环差不多这个价格)，真不见得贵。很多人想不通罢了。不过我也是刚想通没多久。至少外国游戏现在大多不会用强制联网。

madoka01

wwbb911 发表于 2013-7-18 13:29
观念问题。我就是受到朋友影响，觉得主机正版300其实没有想象中的贵。
我玩了盗版，看似便宜，但无法联网 ...

混3DM的多少都还是懂游戏的么，个个都这样那国产平台估计早横空出世了……(盛大第一个撞墙，联想第二个头破血流估计还没干），THE BEST版的游戏的确真心不贵，可以接受，年纪大了也没那么多时间天天泡游戏，不过大部分人都是免费习惯了的这个短期无解,也就只能在3DM牢骚一下咯，对比17173的话3DM都算非主流（毫无任何贬低意思，基本不去17173，看着就像垃圾桶,看网游就在PCONLINE和中关村看看）

水猫

flying0216 发表于 2013-7-18 13:05
喜洋洋制作公司倒了？？求链接。。怪物猎人OL是日本CAPCOM公司做的。TX只是代理而已。
...

怪物猎人OL还真是腾讯做的，卡普空没钱玩CE3。

demonhunter115

wwbb911 发表于 2013-7-18 10:47
外国大厂，如果不重视玩家，能发展到今天这步？
国内厂商，如果够重视玩家，能发展到今天这步？ ...

太对                                          

BlackEdge

R星...你还是想想怎样才能通过审查吧

水猫

BlackEdge 发表于 2013-7-18 15:19
R星...你还是想想怎样才能通过审查吧

有港版或者亚洲版。

myweaven

喜闻乐见

思梦潮

GTA这样的能进大陆吗，这么不和谐的游戏

迷离的霜纹

国外哪个游戏没破解？人家把眼光放在了世界，外国的游戏能卖到它国，中国的游戏只能在自己国家吃老本，边喊着自己多不容易 边骂国内盗版。

yalongwang

我比较担心的是，某局审查通过的问题。事实上，中国不缺创造力，关键是某局太强大，都给扼杀了

原香雪

GTA5已经确定同步推出繁体中文了

cowkiller

ls正解！！！！！！