狂野西部：枪手——游戏中章节名字的背后

新月灰熊 · 发表于 2013-7-14 10:21

不知道大家有没有注意到，这部游戏里面每一节的章节都不是随便起的，所有的章节名都是在向一些有名的西部片致敬，而且游戏中也有不少情节是在向这些电影里面的经典桥段致敬。我试着将这些电影的名字整理了一下。

第一节 Once Upon a Time in Stinking Springs，源于Once Upon a Time in The West（《西部往事》，台译《狂沙十万里》，港译《万里狂沙万里仇》这名字翻得……

），这部片子也是IMDB上排名最高的西部片。

第二节 A Fistful of Hot Lead，源于 A Fistful of Dollars（《荒野大镖客》）伊斯特伍德的成名之作，也是意大利导演赛尔乔·莱翁内《镖客三部曲》的第一部。

第三节， A Bullet for the Old Man，源于A Bullet for General（《将军的子弹》），一部1966年的西部片。

第四节， Gunfight at the Sawmill，源于Gunfight at the O.K. Corral《OK镇大决斗》，一部拍摄于1957年的西部片，根据真人真事改编。

第五节，The Magnificent One，源于The Magnificent Seven《豪勇七蛟龙》（又译《七侠荡寇志》），一部1960年的美国西部片，部分剧情源于黑泽明的《七武士》。

第六节 Be Quick or Be Dead，源于The Quick and The Dead《生者与死者》（又译《致命快感》《风舞狂沙》），一部1995年的西部片，也是罗素·克劳在好莱坞的第一部电影。

第七节 Dances with Renegades，源于Dances with Wolves《与狼共舞》，是一部1990年的电影，当年拿下了获得七座奥斯卡金像奖。跟游戏中一样，这部经典之作也是讲的关于美国人和
印第安人的故事。

第八节They Call Me Bounty Hunter，源于They Call Me Renegade，一部1987年的西部片。

第九节Bounty Hunter is Still My Name，源于Trinity Is STILL My Name!，一部1971年的西部片。

第十节Not so Great Train Robbery，源于The Great Train Robbery《火车大劫案》，1903年的一部黑白默片，只有六分钟，是世界上公认的第一部美国西部片，1978年翻拍过一次。

第十一节，1:30 to Hell，源于3:10 to Yuma《决战犹马镇》，1957年的经典西部片，2007年的时候翻拍过一次。

第十二节Death Rides a Steel Stallion，源于Death Rides a Horse《死神骑马来》，李·范·克里夫的经典作之一，鬼才昆汀·塔伦蒂诺很喜欢这部电影，在他的《杀死比尔》中就使用了这部片子的主题曲。

第十三节，Without Forgiveness，源于Unforgiven《不可饶恕》，伊斯特伍德自导自演的一部经典西部片，拿下了1992年的四个奥斯卡金像奖。

第十四节，The Good, the Bad and the Dead ，源于The Good, the Bad and the Ugly《好人，坏人和丑人》（又译《黄金三镖客》《善恶丑》港译《独行侠大破地狱门》这名字翻得好瞎

），镖客三部曲的最后一部，也是伊斯特伍德和李·范·克里夫在三部曲中的第二次合作，李·范·克里夫在此作中扮演了他最经典的大反派角色”天使眼“。游戏中最后的三人决斗明显是在向电影最后的三人大决斗情节致敬。