本帖最后由 huangjuncat 于 2013-10-4 14:12 编辑
祝贺万智牌面市20周年献礼！旅法师对决2014完整汉化！！
还请3dm某位滋事的官方翻译组成员过来给我的专五发工资！他旅法师对决牌龄3年，是否专业不由您来评定。本来民间翻译与官方翻译就井水不犯河水，请勿再滋事扰乱论坛秩序！
附赠汉化组内测员兼视频处理员熬夜为大家奉上的中文剧情动画，尤其感谢qqqqq补完的中文语音！使用的是内嵌字幕，所以请关闭游戏字幕。覆盖游戏movies文件夹同名文件即可。
特别说明：有些卡牌规则叙述和实卡有出入，是因为审核组经过再三考虑后为避免歧义全部采用了最新的规则描述习惯。
致3dm：我的补丁都做了文件追踪处理，根据追踪结果，这次贵网站官方的2014汉化应该使用了我2013的文本。我对这件事情不作任何表态，因为大家的最终目的都是为了让更多人了解万智牌。不过我的汉化文本设置了一些陷阱，如果直接拿过去用的话，会激活一个bug直接导致白色阿耶尼牌组报错跳出无法进行游戏。如果我没猜错，3dm的V1.0汉化补丁应该已经产生了此bug，特此提醒一下好尽早更正。以后需要文本最好还是先和我商量，本来为防止游侠窃取的手段不小心让自己喜欢的3dm中招，我也很意外！
PS:今年的旅法师对决2014各方面都非常优秀，IGN给出了8.1分的高分，但是我个人认为，战役与挑战偏简单，ai的智能程度有待提高，所以正式汉化附带了由我本人亲自制作的AI与战役强化补丁，敬请期待！由于专注于这一部分，我的牌组mod制作启动时间也许会比往年推迟，还望谅解 《万智牌2014》Zerlu汉化补丁正式版v1.5
汉化说明：
1.5版本已经修正了发布首日反馈的所有bug。非常感谢提出建议的热心网友！由于硬盘版体积过大，所以暂时不会更新，请下载此汉化包覆盖硬盘版原文件！纠错结束，8月之前不再更新。
1、安装前请删除其他汉化组的补丁，我的内测汉化D16也请删除。
2、本汉化集成了D15补丁的全部功能，解锁了100张官方隐藏闪卡，并增加了一些异画卡。BOSS牌组由于强度过低依照网友要求去掉了。
3、本汉化包含完整中文字幕、语音的剧情动画，请关闭官方字幕！
4、任何组织或个人不得转载、解包再整合本汉化补丁！
汉化人员一览：
总审核：万智牌二级裁判Ken姐
卡牌翻译：
初翻技术支持：3galwso
校准翻译：Disillusion、Wwb、BlackK、小小的人儿、魔灵MagicLain、开始卖萌的象鼻小新、格林达姆、不悔、麦大兜、大鄉里、Zerlu
卡牌审核：Ken姐、arganis、Zerlu
文本翻译：特别感谢TA、Disillusion、BlackK、魔灵MagicLain、格林达姆，小小的人儿、开始卖萌的象鼻小新、Zerlu
校准翻译：Zerlu
文本审核：Ken姐
剧情翻译：英语专八逐夢
剧情审核：Ken姐、Zerlu
技术支持：Zerlu
美工：LULUS、迷途の往人、蘑菇之神
视频：7S、qqqqq
内部内测：迷途の往人
群内测：7S、黑猫、牛克思大叔、Nightshade等（如有遗漏，请见谅）
同时感谢所有在论坛给出建议的公测玩家！
特别鸣谢：旅法师营地站长大白、万智牌二级裁判Ken姐、世界冠军李博、3DM游戏论坛、孩之宝海岸巫师
使用方法：
1、解压缩
2、复制到游戏目录运行
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
本补丁严禁游侠剽窃网转载、剽窃以及整合或重新打包，此外欢迎转载，但请务必保留以上信息！
游戏截图：
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化硬盘版v1.0（基于Zerlu汉化补丁正式版v1.0制作 管理员权限运行 杀软误报请自便）
（非3DM汉化硬盘版，两者毫无关系！且补丁是旧的务必注意！）
下载地址
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zerlu汉化补丁正式版v1.5最新汉化补丁
下载地址
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zerlu战役与AI强化补丁内测v1.0中文版
下载地址
--------------------------------------------------------------------------------------------------
附赠：正版必须断网才能进游戏的bug修正补丁：http://bbs.3dmgame.com/thread-3938887-1-1.html 感谢热心网友！我自己试了一下联机可行，为确保万一，还望备份原文件！
| 
[复制链接]
发表于 2013-7-3 07:13
收藏
发表于 2021-1-4 08:35