3dm的大大们是不是生气了？

cooler_maste · 发表于 2013-6-29 13:10

是不是生气了所以不汉化了，不要嘛，虽然有个别人前几天催得很急，但是不要因为他们就放弃汉化了嘛

黄金の太阳 · 发表于 2013-6-29 13:12

等英文1.7整合版中……

_海刚 · 发表于 2013-6-29 13:29

汉化方面，
技术人员提取文本
汉化组着手汉化，包括文本，图片，其中有各种地名，对话，敌人名称，装备名称，单单英译中，也许不会很难，但是还要考虑到很多文字润色，词语的选择考量，还有无主2的一大特色，各种其他游戏或作品的彩蛋，都是汉化中需要考虑的东西
然后进行实际运行检测
（可能还要回炉修修补补）
最后打包上传放出下载。
所以，龙堡DLC在大陆地区26号凌晨发售至今其实也就才几天？
才3天！

才3天就已经开始等不及了，这是不是有点说不过去。

zk019 · 发表于 2013-6-29 14:03

我估计这次要出最终的汉化版本了如果这是最后的DLC的话，所以就别着急了。。。。。。

forssmann · 发表于 2013-6-29 14:21

没有啦...想太多了,这个汉化起来不是一天两天的事情, 还要测试什么的, 花几周很正常的

s229184170b · 发表于 2013-6-29 17:41

不会，3DM的工作人员都有高尚的禽操，不会个别的人极端评论就放弃汉化。。。

bestwolfhxm · 发表于 2013-6-29 18:17

吉猪都走了，汉化什么的都浮云了，学好英语才是王道

a00567u3650 · 发表于 2013-6-29 18:19

新dlc加入这么多全新大量的东西,汉化需要久一点是应该的,也许这次会出完美版的,把所有原来npc,怪物名字全部都汉化了呢,
时间越久,就说明汉化量的超额增加,汉化出来的完美程度就越高,慢工出细活,好菜不怕晚上桌,耐心等吧,
可以先在一周目中简单过一遍新dlc,熟悉一下地图,汉化出来后再打上去二周目过一遍剧情,不挺好么

西文 · 发表于 2013-6-29 18:32

有可能偶。

蒸汽木偶 · 发表于 2013-6-29 19:21

等中文1.7整合版中……

[求助] 3dm的大大们是不是生气了？

评分