The last of Us 实在不应该被翻译成【美国末日】。

pccpyg · 发表于 2013-11-10 11:42

最后的我们

爱德华.诺顿 · 发表于 2014-9-3 11:39

我觉得《美国末日》这名字翻译的相当到位，复印打印可以节约油墨，买游戏可以少说几个字，保护喉咙。其它翻译说出口都不吉利，都是第一人称，这个美国末日说出来是个名词。

单机教授 · 发表于 2014-9-21 21:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

云海风暴 · 发表于 2015-5-31 14:33

美国末日最好。

a1982a1023 · 发表于 2015-10-3 16:10

末日生存者

zyfxn1986 · 发表于 2015-10-6 14:51

看一下，有道理

古德耐先生 · 发表于 2015-10-18 15:03

美国末日本来就不是官方译名

[原创] The last of Us 实在不应该被翻译成【美国末日】。