	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《勿忘我》 › 告诉大家一个小秘密吧，可能火星，这个游戏的汉化完全可 ...

发新帖

查看: 5741|回复: 19

上一主题

下一主题

[分享] 告诉大家一个小秘密吧，可能火星，这个游戏的汉化完全可以自己动手修正！

368 主题	2893 帖子	5949 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 776
金元: 28449
积分: 5949
精华: 0
注册时间: 2009-12-28

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2013-6-8 12:44 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

这个游戏的所有动画CG字幕以及界面UI字幕都分别在游戏目录\ExampleGame\Movies\下的TXT文件和ExampleGame\Localization\CHN下的CHN文件中。
CHN文件夹下的后缀名为CHN的文件都可以用文本文件打开！
我已经把一些自己看不顺眼的翻译都改了！比如什么“上勾拳”“左上档转换”“制表”之类的！
不过要改的还挺多，嫌麻烦的话，我把自己稍微修改了一下的文件分享给大家吧！
绝不会再出现什么上勾拳之类的了！

解压后把得到的所有文件覆盖到游戏目录ExampleGame\Localization\CHN下

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

评分

4 查看全部评分

回复

使用道具举报

47 主题	1487 帖子	2245 积分

宇宙霹雳无敌动作类团长

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 31
金元: 21211
积分: 2245
精华: 0
注册时间: 2009-7-23

发消息

舒服的沙发

发表于 2013-6-8 12:48 | 只看该作者

这兄台比我更深入层次去解决。。。我还打算直接换成英文版玩-，-这个算是重大发现呢，谢谢LZ

回复支持反对

使用道具举报

274 主题	9426 帖子	6万积分

不管多難，天會再藍

Rank: 12

贡献度: 507
金元: 603054
积分: 62333
精华: 0
注册时间: 2011-10-16

发消息

硬硬的板凳

发表于 2013-6-8 13:07 | 只看该作者

哎哟楼主好厉害喵

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	1345 帖子	3577 积分

天機蛇緣龍相

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 91
金元: 32131
积分: 3577
精华: 0
注册时间: 2007-12-18

发消息

冰凉的地板

发表于 2013-6-8 13:08 | 只看该作者

支持一下!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	740 帖子	578 积分

Rank: 4

贡献度: 30
金元: 4576
积分: 578
精华: 0
注册时间: 2004-7-17

发消息

5^#

发表于 2013-6-8 13:28 | 只看该作者

支持LZ这样有研究精神又愿意分享的人！！！

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	525 帖子	647 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 26
金元: 5427
积分: 647
精华: 0
注册时间: 2008-10-27

发消息

6^#

发表于 2013-6-8 13:40 | 只看该作者

以后的游戏都有这样的文本该多好啊...

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	870 帖子	773 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 26
金元: 6689
积分: 773
精华: 0
注册时间: 2008-2-24

发消息

7^#

发表于 2013-6-8 13:41 | 只看该作者

支持下LZ

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	776 帖子	902 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 13
金元: 8497
积分: 902
精华: 0
注册时间: 2006-10-5

发消息

8^#

发表于 2013-6-8 13:44 | 只看该作者

换成繁中更好一些

回复支持反对

使用道具举报

死神的客人

18 主题	1377 帖子	2118 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 44
金元: 19417
积分: 2118
精华: 0
注册时间: 2012-5-19

发消息

9^#

发表于 2013-6-8 14:03 | 只看该作者

感谢分享……

回复支持反对

使用道具举报

167 主题	2828 帖子	8483 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 195
金元: 77027
积分: 8483
精华: 0
注册时间: 2011-12-15

发消息

10^#

发表于 2013-6-8 14:03 | 只看该作者

Engine\Localization，里面也有很多地方，有个upk的打不开

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	3302 帖子	3050 积分

喵呜 ~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 30416
积分: 3050
精华: 0
注册时间: 2012-2-21

发消息

11^#

发表于 2013-6-8 14:59 | 只看该作者

支持下

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	306 帖子	305 积分

Rank: 4

贡献度: 10
金元: 2645
积分: 305
精华: 0
注册时间: 2009-11-17

发消息

12^#

发表于 2013-6-8 15:02 | 只看该作者

非常感谢，这样便于有心的朋友更好地了解剧情了。

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	207 帖子	231 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 12
金元: 1826
积分: 231
精华: 0
注册时间: 2012-10-6

发消息

13^#

发表于 2013-6-8 15:05 | 只看该作者

用手柄,神马都是浮云

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	317 帖子	249 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 2
金元: 2405
积分: 249
精华: 0
注册时间: 2011-9-4

发消息

14^#

发表于 2013-6-8 17:04 | 只看该作者

感谢分享……

回复支持反对

使用道具举报

407 主题	7146 帖子	4万积分

真•索饭

Rank: 18

贡献度: 7561
金元: 120939
积分: 42348
精华: 1
注册时间: 2009-1-2

发消息

15^#

发表于 2013-6-8 23:48 | 只看该作者

发现问题第一个想到的不是开喷而是解决问题，赞一个

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	682 帖子	608 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 1
金元: 6039
积分: 608
精华: 0
注册时间: 2008-11-6

发消息

16^#

发表于 2013-6-9 02:53 | 只看该作者

支持支持!!

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	761 帖子	709 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 21
金元: 6253
积分: 709
精华: 0
注册时间: 2012-9-25

发消息

17^#

发表于 2013-6-9 04:34 | 只看该作者

UE3现在的的游戏汉化都可以这样改赞LZ有奉献精神

反观某汉化组组长跳梁小丑一般只知道讥讽官方汉化和他们机翻有一比！

回复支持反对

使用道具举报

傀тóμ傀腦

15 主题	1864 帖子	2725 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 212
金元: 18768
积分: 2725
精华: 0
注册时间: 2008-11-4

发消息

18^#

发表于 2014-2-27 01:38 | 只看该作者

看帖子的要发表下看法

回复支持反对

使用道具举报

Discuz!!!!!!!!!

4 主题	587 帖子	653 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 2
金元: 6448
积分: 653
精华: 0
注册时间: 2013-5-31

发消息

19^#

发表于 2014-7-18 12:35 来自手机 | 只看该作者

支持一下

回复支持反对

使用道具举报

Discuz!!!!!!!!!

4 主题	587 帖子	653 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 2
金元: 6448
积分: 653
精华: 0
注册时间: 2013-5-31

发消息

20^#

发表于 2014-7-18 12:35 来自手机 | 只看该作者

支持一下

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-13 13:34 , Processed in 0.192817 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表