我也玩了一下勿忘我,听闻是官方汉化,我十分欣慰,玩了才知道......打脸啊亲们!

haliluya9 · 发表于 2013-6-6 19:03

本帖最后由 haliluya9 于 2013-6-6 23:54 编辑

有阵子没来论坛了,想找找当年追着我们喷的那几个常驻喷.
今天正好借着勿忘我的这个话题,我去这汉化绝对精品,绝对完美啊!
卡表你也有今天啊,太霸气了,亮瞎我的眼啊!
绝对不是一般汉化组能比的,这质量,这效率,这品质.
坚持汉化几十年啊,卡表迈出了第一步.
我很欣慰啊!
坐等下面找不自在的,来喷的!
PS:海燕们啊,都长点心吧,这回打脸了吧,别硬挺,有不平就发泄出来,要么五月病该犯了!PPS:再补充一条,操我我妈的乐我半宿没睡啊!
我不是晒优越,也不是装逼来了,我纯粹是特么的喜闻乐见啊!

ipˇ · 发表于 2013-6-6 19:10

我一直在找游戏里所谓的左上转化键。。。一通乱按才知道是shift键。。。我去年买了个表

y233536407 · 发表于 2013-6-6 19:11

老大你们汉化组跑哪去了许久不见好想你们啊

no123sos · 发表于 2013-6-6 19:18

官方汉化还是有点错误。

ipˇ · 发表于 2013-6-6 19:25

本身日本人国家的字体就是抄袭中文好伐

所以半吊子也翻译不出来中文8级的水平

ab222525 · 发表于 2013-6-6 19:26

大大出个修正汉化版，实在受不了了

zsy3023418 · 发表于 2013-6-6 19:44

那个奇葩的上勾拳啊

猫老板 · 发表于 2013-6-6 20:21

去你妹的左上转化键！去你妹的上勾拳！

mushishiwy · 发表于 2013-6-6 20:56

蒹葭汉化组能不能汉化一下《元素之力传奇英雄》这款游戏啊三大妈汉化组各种BUG各种机翻还烂尾好伤心啊
这款游戏虽然是小众策略游戏但质量上乘大家评价都挺不错的 IGN也给了8.0分堪称佳作可惜玩不上汉化的

wudehike · 发表于 2013-6-6 21:20

说实话吧，我居然看不懂游戏里的对话意思

保持单调 · 发表于 2013-6-6 21:22

哈哈........

ffbfqqo · 发表于 2013-6-6 21:22

好吧，刚玩就被那个{制表}难住了

qqq5608908 · 发表于 2013-6-6 21:29

最近玩手机游戏都看到蒹葭啊。。。圆满了。。

AiS丶小颠 · 发表于 2013-6-6 21:41

哟西，来个上勾拳让你们振作一下，然后左上档切换键可以同步你们的记忆

这些翻译肯定都是在水里，啥啥啥....
你们听得懂我说的是什么吗？？？

Allen.Jay · 发表于 2013-6-6 21:43

卡表被鄙视了吗？？

f869173793 · 发表于 2013-6-6 21:52

老外的汉化呵呵跟抠脚大汉一样各种臭脚

hulovexu1314 · 发表于 2013-6-6 22:10

官方汉化很恶心。

九命熊猫 · 发表于 2013-6-6 22:13

官方汉化感觉很赶工的样子

loylee · 发表于 2013-6-6 22:16

难道也是用机翻？

txzyzw · 发表于 2013-6-6 22:17

三大妈自己汉化一个吧！
容易啊，改几个字而已！

zzinhard · 发表于 2013-6-6 22:20

我用性命担保，绝对不是几个字的问题

rehai · 发表于 2013-6-6 22:23

这么精确的翻译，我3大妈汉化组就算用金山快译自动翻译都做不出来呀！

无轩之食神 · 发表于 2013-6-6 23:34

去你妹的上勾拳坑坑坑！！！！！

wtxwii · 发表于 2013-6-6 23:57

我去去去。

虐杀ABC · 发表于 2013-6-7 00:01

好NB的翻譯

w501990093 · 发表于 2013-6-7 00:04

哈~我勒个去...官方中文也这么悲剧?!我刚下完游戏...

sydraculo · 发表于 2013-6-7 02:27

本帖最后由 sydraculo 于 2013-6-7 02:33 编辑

什么制表上转换还好说。起码能联想到TAB是菜单，shift是上档。这上勾拳就莫名其妙了，原文是啥子？Uppercut？

kanxias · 发表于 2013-6-7 08:54

有啥啊，天朝的路标英语指示牌还不是天天被老外嘲笑

yanyuxiuluo · 发表于 2013-6-7 09:48

官方汉化超爽啊，爽到第三关才明白操作啊。

@自己 · 发表于 2013-6-7 10:00

蒹葭汉化一出,必属精品,今天这是怎么了,尽然看到了蒹葭汉化组组长发的贴啊,久违了.昨晚玩了下,还行基本能看懂,不过确实看得挺费劲.卡表第一次出汉化,已经很欣慰了,蒹葭组长,淡定

[火星] 我也玩了一下勿忘我,听闻是官方汉化,我十分欣慰,玩了才知道......打脸啊亲们!

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

疯狂页游玩家1级

疯狂页游玩家2级

3DM页游玩家

3DMer