看到自帶中文，我嚇尿了.....

peter016852 · 发表于 2013-6-4 23:56

下遊戲的時候看到3DM 破解實測，我以為3DM 出漢化預覽圖了
怎麼知道一進遊戲果然是直接中文....
不過我是用繁體中文的，於是就去設定檔裡打 language="tchinese"
我看應該不支持才對.....
一進遊戲果然也有繁中

xhjhhha · 发表于 2013-6-5 00:00

翻译的超级烂，有一个猜谜的地方翻译的牛头不对马嘴。

zhaoyafw · 发表于 2013-6-5 00:13

xhjhhha 发表于 2013-6-5 00:00
翻译的超级烂，有一个猜谜的地方翻译的牛头不对马嘴。

我说你吧，官方自带中文你说烂，非要汉化出个机翻，你才拍手叫好！喷子果然怎么都有理由喷！
你看不懂多去学点知识，为什么别人能看懂？

SWARMER_Drone · 发表于 2013-6-5 00:13

在那个设定档添加这个啊

peter016852 · 发表于 2013-6-5 01:01

好吧，其實我在發帖之後已經改回英文了.....
語音是英文的沒辦法

waiki1231 · 发表于 2013-6-5 02:22

請問設定檔在那?

waiki1231 · 发表于 2013-6-5 02:22

peter016852 发表于 2013-6-5 01:01
好吧，其實我在發帖之後已經改回英文了.....
語音是英文的沒辦法

請問設定檔在那?

buzzy · 发表于 2013-6-5 03:08

zhaoyafw 发表于 2013-6-5 00:13
我说你吧，官方自带中文你说烂，非要汉化出个机翻，你才拍手叫好！喷子果然怎么都有理由喷！
你看不懂多 ...

人家又没说机翻才好，而且最关键人家说的是实情，倒数第二关门口拼字的翻译确实不到位，没有一定英语基础那真是一时半会儿弄不懂，而且很多时候人物说的话经常被多翻译出好几句，另外各种常见的语法错误不胜枚举。
麻烦不要看到略带脏字的评论就觉得是喷子，反喷之前请拿出货真价实的证据再喷，不对别人说的话做出了解那就没有资格多说什么，不然别人也会以为你也是个无脑的喷子。

peter016852 · 发表于 2013-6-5 04:30

waiki1231 发表于 2013-6-5 02:22
請問設定檔在那?

遊戲下回來打破解不是會有個3dmgame.ini 嗎？就是那個
正版的在STEAM 調
話說，玩到半路白屏是啥事？有人知道嗎？

gh125710 · 发表于 2013-6-5 05:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

陌生形成爱。 · 发表于 2013-6-5 07:18

自帶中文就吓尿那这一年不都要大小便失禁了

[火星] 看到自帶中文，我嚇尿了.....

评分

浏览过的版块