|
|
说真的,汉化什么时候出 不是玩家们应该担心的
要有耐心,现在游戏汉化速度已经很快了 起码比以前至少快了一倍两倍
如果说以前汉化大概什么速度,请去看GAL汉化速度, 冷门游戏要几年 热门游戏几个月.
当然GAL字数多,普通欧美游戏大概是几个星期吧.
再来说为什么汉化速度快了
因为简化了测试这个步骤,并且增加了人手,有规律分配文本.
所以有可能一个游戏几个汉化风格,并且汉化有BUG.
这时候也不能怪汉化组,因为速度是牺牲质量换来的.
而且不是全职的员工,也没时间去赶工测试.
再来最关键一点
现在国内汉化也算有竞争力
因为也有其它网站和其附属汉化组
所以为了争夺人气,肯定是要更快的出
但因此一些冷门游戏就会被忽略
但出了还是独家的,还是能赚一部分的.
所以游戏标上要出汉化,除非技术十分困难,否则不会延期.
注意我说的是延期,这可能是无限期的 但绝对不会放弃.
像以前那个GTA,汉化不完美 近几年技术成熟了 3DM还是把坑给填完美了.
所以总结一下,玩家不用担心汉化会不会出&何时出. 讨论游戏即可
并且全区版规也是有一条的"汉化发布前禁止询问" 只是没有去严格处理而已.
毕竟玩家也是想玩一款游戏,放松放松 为此闹别扭就不值得了. |
|
发表于 2013-5-23 18:57
收藏
