建议汉化模拟经营类游戏：《纪元1701》黄金版

xgzjj · 发表于 2013-5-20 21:49

《纪元1701黄金版》是一款航海建设模拟大作，包括《纪元1701》及其资料片《沉睡之龙》，由德国的Sunflower公司出品。

《纪元1701》的故事背景定位在16-17世纪“地理大发现”时期。在游戏中，玩家需要扮演一名船长在航海旅途中探索发现全新的大陆和外国文化，通过开发各种科技、进行国际间贸易和外交来建造属于自己的海洋帝国。《沉睡之龙》增加了11个全新游戏任务，并可借助世界编辑器创造全新的游戏内容。此外，四个全新角色将加入游戏中成为你创建全新海洋帝国的朋友，或是敌人。游戏战役情节将包含 7 个任务，游戏流程时间为 20-30 小时。故事设定在远东地区。全新的任务、全新的建筑物以及全新的自然现象将出现在游戏中。游戏还将拥有长度超过 30 分钟的全新背景音乐。另外，游戏中还将加入全新的世界编辑器。

《纪元1701》于2006年问世，当年繁体中文版问世，当时我被游戏宣传画上拿枪的美丽妹子所吸引，于是下载安装了这款游戏，虽然玩通游戏也没有看见那个妹子，但精致的画面、精彩的剧情、精细的任务系统，让我深陷其中，无法自拔，对这款游戏一直情有独钟，4年里，系统从XP进化到了WIN7，CPU从赛扬升级到I5，显卡从GF6200更新到GTX660，这款游戏战胜众多竞争者，一直驻留在我的硬盘里，时至今日，一旦有空，我还是喜欢把它翻出来玩玩。

2007年10月，该游戏发布了资料片《沉睡之龙》，2009年发布了黄金版。但到目前为止，还没有完美汉化（目前，市面上流行的是左贤王的汉化版，但进入有问题，而且还要挂载镜像），不能不说是个遗憾。反观该系列游戏的1404、2070的汉化已经臻于完善、完美，而1701的汉化这个大坑一直还在，实在令人掐腕。

诚然，该游戏是小众游戏，能耐心玩下去的人很少，但作为忠实玩家，我还是希望能够玩到3DM出品的《纪元1701黄金版》汉化版，如果是繁体中文版就更完美了。